Portugiesisch German (ist) davon ausgegangen, dass

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Dekl. das Jüngste Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das jüngste Gericht die - Genitiv des jüngsten Gerichts der - Dativ dem jüngsten Gericht den - Akkusativ das jüngste Gericht die -	o Juízo Final m		Substantiv
Dekl. Erschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	criação f		Substantiv
dergestalt, dass	de forma f a
wo ist	onde está
wo ist ...	onde está
vorausgesetzt, dass...	desde que
Wo ist ...?	Onde é ...?
es wird davon ausgegangen, dass	prevê-se que (conj.)
Wer ist das?	Quem é este?
sicher ist, dass	o certo m é que
abgesehen davon, dass	sem ter em conta f que
abgesehen davon, dass	para além de
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
sicher ist, dass ... Einschätzung, Beurteilung, Gewissheit	o certo é que ... m		Substantiv
Ist Maria da?	Maria está?
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
es ist, dass ...	▶ é que
davon	disso, disto, daí
dass	▶ que
▶ Ist n	▶ é		Substantiv
verkochen verkochen verkochte ist verkocht	recozer		Verb
▶ Ist n	estão		Substantiv
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
Dekl. Ziel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel[e] den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele Beispiel: das Ziel erreichen durchs Ziel gehen	meta f Beispiel: alcançar a meta alcançar a meta	sportSport	Substantiv
de + as =	▶ das
es ist zu (inf.)	é de (inf.)
Sie ist über zwanzig. Alter	Ela tem mais de vinte.
was ist denn dabei?	▶ que tem (isso)?
es ist bedauerlich, dass	é lástima f que
es ist schade, dass	é lástima f que
Es ist alles vorbei. Ereignis	Está tudo acabado.
was ist Schlechtes daran?	que mal há nisso?
Manchmal ist er deprimiert. Befinden, Stimmung	Ele fica deprimido às vezes.
Er ist großzügig. Charakter	Ele é generoso.
Es ist möglich, dass ... Einschätzung	Pode ser que ...
es ist davon auszugehen	infere-se daí
er/sie/es ist	está/é
Mir ist kalt.	Estou com frio.
es ist anzunehmen, dass	é natural que
es ist essentiell, dass	é essencial que
es ist unabdingbar, dass	é fundamental, que
Das ist nicht fair	Não é justo
Wann ist es vorbei? Zeitpunkt	Quando acaba?
man ist der Ansicht	opina-se
heute ist herrliches Wetter	hoje o tempo está magnífico
es ist nötig, dass	é força f que
es ist nötig, dass	é preciso que
es sei denn, dass	a não ser que (conj.)
es ist nötig, dass	carece que (conj.)
es sei denn, dass	a não ser que
es ist angebracht, dass	convém que
es ist notwendig, dass	é força f que
es ist normal, dass ...	é normal que (+ Konj.)
es ist möglich, dass	é possível que
Geld ist nicht alles.	Dinheiro não é tudo.
es ist etwas dran	há aí qualquer coisa (de verdade)
es ist nur so, dass...	só que