| changed by | Deutsch | Portugiesisch | Rate | Original from | ||||||||||
| negnuztesrebu . 05.08.2025 00:05:23 |
werden unterlassen Prüfhilfen |
são negligenciadas, esquecidas, olvidadas, omitidas Prüfhilfen | negnuztesrebu . 00:05 05.08.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 04.08.2025 12:51:52 |
Schilddrüsenerkrankungen f, pl Prüfhilfen |
doenças da tireoide, distúrbios da tireoide, doença da tireoide, doenças da glândula tireoide, doenças da tiroide. alterações da tiroide, doença da tiroide Prüfhilfen | negnuztesrebu . 12:51 04.08.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 04.08.2025 12:47:55 |
Schilddrüsenerkrankungen f pl https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/SCHILDDR%C3%9CSENERKRANKUNGEN Prüfhilfen |
doenças da tireóide, distúrbios da tireoide, doença da tireóide, doenças da glândula tireóide. doenças da tiroide. alterações da tiroide, doença da tiróide, e Prüfhilfen | negnuztesrebu . 12:47 04.08.2025 | |||||||||||
| babbel1 . EN 04.08.2025 00:53:46 |
Andreaskreuz n nn (2x) Prüfhilfen |
cruz de Santo André Prüfhilfen | babbel1 . EN 00:53 04.08.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 04.08.2025 00:38:18 |
PSN - sensorische paraneoplastische Neuropathie Prüfhilfen |
PSN - neuropatia sensorial paraneoplásica Prüfhilfen | negnuztesrebu . 00:38 04.08.2025 | |||||||||||
| babbel1 . EN 31.07.2025 22:00:07 |
Lebenskrise f Prüfhilfen |
crise de vida Prüfhilfen | babbel1 . EN 22:00 31.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 30.07.2025 21:32:47 |
TSH - Thyreoidea stimulierendes Hormon Prüfhilfen |
hormónio tireoestimulante (TSH), Hormônio Estimulante da Tireoide (TSH), hormona estimulante da tiroide (TSH),TSH-Hipofis-Tiroestimulante Prüfhilfen |
| negnuztesrebu . 21:32 30.07.2025 | ||||||||||
| negnuztesrebu . 30.07.2025 20:50:05 |
wie am Schnürchen laufen irr. Prüfhilfen |
correr às mil maravilhas, correr sem problemas, estar tudo bem encaminhado, estar tudo a correr bem, certo como os ponteiros de um relógio, Prüfhilfen |
| negnuztesrebu . 20:50 30.07.2025 | ||||||||||
| negnuztesrebu . 30.07.2025 20:48:01 |
wie am Schnürchen laufen Prüfhilfen |
correr às mil maravilhas, correr sem problemas, estar tudo bem encaminhado, estar tudo a correr bem, certo como os ponteiros de um relógio, Prüfhilfen |
| negnuztesrebu . 20:48 30.07.2025 | ||||||||||
| negnuztesrebu . 25.07.2025 12:45:30 |
DOS - distaler Oberschenkel m Prüfhilfen |
coxa distal m Prüfhilfen |
| negnuztesrebu . 12:45 25.07.2025 | ||||||||||
| negnuztesrebu . 25.07.2025 12:26:36 |
distaler OS Oberschenkel m Prüfhilfen |
Coxa f Distal m Prüfhilfen |
| negnuztesrebu . 12:26 25.07.2025 | ||||||||||
| negnuztesrebu . 25.07.2025 11:24:47 |
MV - Mechanical Ventilation, maschinelle Beatmung, Künstliche Beatmung (KB), Atemunterstützung f Prüfhilfen |
ventilação mecânica VM Prüfhilfen |
| negnuztesrebu . 11:24 25.07.2025 | ||||||||||
| negnuztesrebu . 24.07.2025 23:28:55 |
Gewebeprobe (Konisation) mit H12-Markierung f Prüfhilfen |
conização com marcação em H12 (colo do útero) f Prüfhilfen |
| negnuztesrebu . 23:28 24.07.2025 | ||||||||||
| negnuztesrebu . 24.07.2025 22:17:25 |
glanduläres epithel glandulären epithel - glandular epithelium - https://context.reverso.net/translation/german-english/glandul%C3%A4ren+epithel
glandular epithelium - epitélio glandular - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/glandular+epithelium
m Prüfhilfen |
epitélio glandular Prüfhilfen | negnuztesrebu . 22:17 24.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 23.07.2025 08:57:39 |
Euthymie f, Ausgeglichene Stimmung, neutraler, ausgeglichener Stimmung/Gemütslage, normale Stimmung f, Prüfhilfen |
eutimia f, humor m normal, humor não depressivo Prüfhilfen | negnuztesrebu . 08:57 23.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 22.07.2025 23:08:40 |
Thyreotropin auslösende Faktor", Thyreotropin-Releasing-Hormon (TRH) Prüfhilfen |
hormona libertadora de tireotrofina (TRH), Prüfhilfen | negnuztesrebu . 23:08 22.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 22.07.2025 22:02:42 |
to run like clockwork [idiom] https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/to+run+like+clockwork+%5Bidiom%5D Prüfhilfen |
funcionar como um relógio suíço; funcionar sem falhas; funcionar sem problemas; funcionar perfeitamente; Prüfhilfen | negnuztesrebu . 22:02 22.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 22.07.2025 21:17:23 |
Narkolepsie f f (1x) Prüfhilfen |
narcolepsia f Prüfhilfen | negnuztesrebu . 21:17 22.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 21.07.2025 11:30:41 |
seelisches Wohlbefinden n https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/seelisches+Wohlbefinden Prüfhilfen |
bem-estar m (sanidade f) mental (psicológico, psíquico, emocional) Prüfhilfen | negnuztesrebu . 11:30 21.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 21.07.2025 09:25:49 |
Schilddrüsenvergrößerung f [Struma] enlargement of the thyroid gland [thyromegaly, struma] Schilddrüsenvergrößerung {f} [Struma] - https://www.dict.cc/?s=Schilddr%C3%BCsenvergr%C3%B6%C3%9Ferung
favoritosenlargementlocução enlargementɪnˈlɑːdʒmənt
nome
1. alargamento; aumento; expansão
enlargement of a pipe
alargamento dum tubo
2. (fotografia) ampliação
3. crescimento; acrescento
4. MEDICINA hipertrofia - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/enlargement
tireoide
thyroid - https://en.pons.com/translate/english-portuguese/thyroid Prüfhilfen |
hipertrofia f da tiroide f (bócio m) Prüfhilfen | negnuztesrebu . 09:25 21.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 20.07.2025 12:02:43 |
auf Sparflamme laufen (fig.) auf Sparflamme laufen (fig.) · (nur) im Notbetrieb · (einen) Notbetrieb aufrechterhalten Prüfhilfen |
num ritmo calmo Prüfhilfen | negnuztesrebu . 12:02 20.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 20.07.2025 11:44:23 |
auf Sparflamme, mit geringer Aktivität, im kleinen Gang, im niedrigen Gang, in einem niedrigen Gang Prüfhilfen |
em marcha lenta a meio gás em marcha reduzida num ritmo mais calmo Prüfhilfen | negnuztesrebu . 11:44 20.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 20.07.2025 11:42:39 |
auf Sparflamme, mit geringer Aktivität, im kleinen Gang, im niedrigen Gang, in einem niedrigen Gang auf Sparflamme - 2. [umgangssprachlich] mit vermindertem, geringem Energieumsatz - https://www.dwds.de/wb/auf%20Sparflamme Prüfhilfen |
em marcha lenta a meio gás em marcha reduzida num ritmo mais calmo Prüfhilfen | negnuztesrebu . 11:42 20.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 20.07.2025 11:05:04 |
auf Hochtouren Prüfhilfen |
a grande velocidade Prüfhilfen | negnuztesrebu . 11:05 20.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 20.07.2025 10:34:46 |
Sparflamme f Sparflammen f Sparflamme
nome feminino
lume feminino brando - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Sparflamme?express=Sparflamm Prüfhilfen |
lume m brando lumes m brandos Prüfhilfen | negnuztesrebu . 10:34 20.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 20.07.2025 10:18:58 |
Botstoffe Hochtouren (Zyklen) Prüfhilfen |
grandes tours (ciclos) hormonais Prüfhilfen | negnuztesrebu . 10:18 20.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 20.07.2025 09:43:34 |
Allomon (Interspezifischer Botenstoff) Prüfhilfen |
alomona ou alomónio (hormónio interespécies) Prüfhilfen | negnuztesrebu . 09:43 20.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 20.07.2025 09:20:34 |
Botenstoff m Botenstoffe m der Botenstoffnm
Substantivo
mensageiro
m
neurotransmissor
m
transmissor - https://context.reverso.net/traducao/alemao-portugues/Botenstoff
- Prüfhilfen |
mensageiro m neurotransmissor m transmissor m mensageiros
m
neurotransmissores
m
transmissores m Prüfhilfen | negnuztesrebu . 09:20 20.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 20.07.2025 08:45:19 |
Buruli-Ulkus (Ulcus tropicum), Buruli Ulcer, Buruli-Geschwür Prüfhilfen |
úlcera de Buruli, úlcera dos trópicos, úlcera de Bairnsdale, de Searls ou de Daintree Prüfhilfen | negnuztesrebu . 08:45 20.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 20.07.2025 00:27:03 |
T4(Tetrajodthyronin n, Thyroxin n) Prüfhilfen |
T4(tetraiodotironina f, tiroxina) Prüfhilfen | negnuztesrebu . 00:27 20.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 19.07.2025 09:37:55 |
Endglied n [Finger, Zehen], Endphalanx f - Endglieder {n}, Endphalangen {f} distal phalanx [Phalanx distalis] Endglied {n} [Finger, Zehen], Endphalanx {f} - distal phalanx [Phalanx distalis] Endglied {n} [Finger, Zehen]
distal phalanx [Phalanx distalis] - falange distal [Phalanx distalis] - - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/distal+phalanx+%5BPhalanx+distalis%5D
Prüfhilfen |
falange f distal [Phalanx distalis] - falanges f distais Prüfhilfen | negnuztesrebu . 09:37 19.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 19.07.2025 00:04:39 |
Mittellappen m Prüfhilfen |
lóbulo m médio, lobo m do meio Prüfhilfen |
| negnuztesrebu . 00:04 19.07.2025 | ||||||||||
| negnuztesrebu . 18.07.2025 23:52:49 |
Seitenlappen m pl Seitenlappen -
lateral lobs,
side flaps,
side tabs,
side flap,
lateral tabs,
side cheeks - https://context.reverso.net/translation/german-english/Seitenlappen
lateral lobes - lóbulos laterais - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/lateral+lobes
side flaps - abas laterais - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/side+flaps
lateral tabs - abas laterais - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/lateral+tabs Prüfhilfen |
lóbulos m pl laterais, abas f pl laterais Prüfhilfen |
| negnuztesrebu . 23:52 18.07.2025 | ||||||||||
| negnuztesrebu . 18.07.2025 23:31:51 |
ähnlich sehen Prüfhilfen |
assemelhar-se, lembrar, assemelhar, parecer-se com, se assemelhar a, parecer-se, Prüfhilfen | negnuztesrebu . 23:31 18.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 18.07.2025 23:31:01 |
ähnlich sehen to resemble sth. etw. ähnlich sehen - https://www.dict.cc/?s=%C3%A4hnlich+sehen
resemble
/ɹɪ'zɛmbəl/
Verb
assemelhar-se,
lembrar,
assemelh,ar
parecer-se com,
se assemelhar a,
parecer-se, - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/resemble
Prüfhilfen |
assemelhar-se, lembrar, assemelhar, parecer-se com, se assemelhar a, parecer-se, Prüfhilfen | negnuztesrebu . 23:31 18.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 18.07.2025 23:10:06 |
hierzu https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/hierzu Prüfhilfen |
para o efeito, a este respeito, para tal, para isso, para esse efeito, para este efeito, neste contexto, a este propósito Prüfhilfen | negnuztesrebu . 23:10 18.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 18.07.2025 23:05:44 |
hierzu hereto - related to this document or matter - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/hereto
related to this document - relativo a este documento, relacionado com este documento - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/related+to+this+document
matterlocução matterˈmætə
conjugação
nome
1. assunto - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/matter
hereto {adv} hierzu - https://www.dict.cc/?s=hereto
Prüfhilfen |
relativo a este documento (ou assunto), relacionado com este documento (ou assunto) Prüfhilfen | negnuztesrebu . 23:05 18.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 18.07.2025 15:09:16 |
Kropf, Struma, f Prüfhilfen |
bócio m, papeira f, parotidite f, caxumba f, papo m, tresorelho m, orelhão m Prüfhilfen | negnuztesrebu . 15:09 18.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 18.07.2025 09:50:47 |
Bezugsperson f f (1x) Prüfhilfen |
pessoa f de referência f, cuidador m responsável mf prestador de cuidados m acompanhante mf profissional de saúde Prüfhilfen | negnuztesrebu . 09:50 18.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 18.07.2025 09:11:12 |
Diabetisches Fußsyndrom Prüfhilfen |
síndrome do pé diabético Prüfhilfen | negnuztesrebu . 09:11 18.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 18.07.2025 09:00:30 |
Vaskulärer m Zugang Prüfhilfen |
acesso m vascular Prüfhilfen | negnuztesrebu . 09:00 18.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 18.07.2025 08:50:16 |
Pflegeexperte m Pflegeexperten m https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Pflegeexperte Prüfhilfen |
especialista m em enfermagem f especialistas m em enfermagens f Prüfhilfen | negnuztesrebu . 08:50 18.07.2025 | |||||||||||
| babbel1 . EN 16.07.2025 17:52:05 |
Schneeballsystem n Prüfhilfen |
esquema em pirâmide Prüfhilfen | babbel1 . EN 17:52 16.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 16.07.2025 12:27:11 |
Prothesenträger m Prüfhilfen |
portador m de prótese Prüfhilfen | negnuztesrebu . 12:27 16.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 16.07.2025 12:18:18 |
Prothesen/Orthesenträger Prüfhilfen |
portador de prótese/ortotese Prüfhilfen | negnuztesrebu . 12:18 16.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 16.07.2025 12:08:33 |
homonyme Hemianopsie (HH) Prüfhilfen |
hemianopsia homónima (HH), hemianopia homónima Prüfhilfen | negnuztesrebu . 12:08 16.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 16.07.2025 11:55:13 |
AFib - Atrial Fibrillation, Atriales Flimmern (AF, AFib), Arrhythmie (AA), Flimmerarrhythmie, absolute Arrhythmie (AA) Prüfhilfen |
Fibrilação atrial (FA), flutter atrial Prüfhilfen | negnuztesrebu . 11:55 16.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 16.07.2025 11:24:42 |
KF -Kammerflimmern, ventrikuläre Fibrillation (VF) Prüfhilfen |
FV - fibrilação f ventricular Prüfhilfen | negnuztesrebu . 11:24 16.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 16.07.2025 10:57:44 |
VF - ventrikuläre Fibrillation f Prüfhilfen |
FV - fibrilação f ventricular Prüfhilfen | negnuztesrebu . 10:57 16.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 15.07.2025 22:53:24 |
Hitzgefühl n Prüfhilfen |
sensação f de calor m Prüfhilfen | negnuztesrebu . 22:53 15.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 15.07.2025 22:23:17 |
Verstopfung f, Obstipation f Prüfhilfen |
obstipação f, prisão f de ventre m, intestino m preso, constipação intestinal Prüfhilfen | negnuztesrebu . 22:23 15.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 15.07.2025 22:04:31 |
Aufgedunsenheit f Aufgedunsenheiten {f} bloatedness [appearance] Aufgedunsenheit {f} - https://www.dict.cc/?s=Aufgedunsenheit+
bloatedness - inchação, inchasso - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/bloatedness
flatulence Aufgeblasenheit {f} - https://www.dict.cc/?s=Aufgeblasenheit
flatulência {f} flatulence - https://enpt.dict.cc/?s=flatulence%09 Prüfhilfen |
flatulência f, inchação f, inchaço m flatulências f, inchações f, inchaços m Prüfhilfen | negnuztesrebu . 22:04 15.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 15.07.2025 21:46:30 |
Antriebsarmut f, Antriebslosigkeit -, Antriebslosigkeiten f avolition [mild form] Antriebsarmut {f} - https://www.dict.cc/?s=Antriebsarmut
avolition - avolição - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/avolition#avoli%C3%A7%C3%A3o
Abulia (do grego βουλή: "sem vontade") ou avolição (do latim avolitione, "sem motivação") é um termo médico para a perda de iniciativa e motivação, inventado em 1838. É um dos sintomas de várias doenças psiquiátricas, neurológicas ou endócrinas - https://pt.wikipedia.org/wiki/Abulia#:~:text=Abulia%20(do%20grego%20%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AE:%20%22sem%20vontade%22)%20ou,de%20v%C3%A1rias%20doen%C3%A7as%20psiqui%C3%A1tricas%2C%20neurol%C3%B3gicas%20ou%20end%C3%B3crinas.
NOUN die Antriebsarmut | -
edit
SYNO Antriebsarmut | Antriebslosigkeit - https://www.dict.cc/?s=Antriebsarmut Prüfhilfen |
abulia f, avolição f abulias f, avolições f Prüfhilfen | negnuztesrebu . 21:46 15.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 14.07.2025 23:04:18 |
Hirnanhangsdrüse f, Hypophyse f Prüfhilfen |
hipófise f, glândula f pituitária Prüfhilfen | negnuztesrebu . 23:04 14.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 14.07.2025 22:38:55 |
Stoffwechsellage f Stoffwechsellagen f https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Stoffwechsellage Prüfhilfen |
controlo m metabólico, situação f metabólica controlos m metabólicos, situações f metabólicas Prüfhilfen | negnuztesrebu . 22:38 14.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 14.07.2025 00:35:17 |
T4(Tetrajodthyronin n, Thyroxin n) Prüfhilfen |
T4 (Tiroxina f) Prüfhilfen | negnuztesrebu . 00:35 14.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 14.07.2025 00:18:55 |
T4 (Thyroxin n) Prüfhilfen |
T4 (Tiroxina f) Prüfhilfen | negnuztesrebu . 00:18 14.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 14.07.2025 00:08:20 |
T3 (Trijodthyronin n) Prüfhilfen |
T3 (triiodotironina f) Prüfhilfen | negnuztesrebu . 00:08 14.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 13.07.2025 10:47:59 |
Die Schilddrüse... anliegt Prüfhilfen |
A tiroide... localiza-se, está localizada Prüfhilfen | negnuztesrebu . 10:47 13.07.2025 | |||||||||||
| negnuztesrebu . 13.07.2025 09:48:25 |
Prüfmedikament n, Prüfpräparat n, Investigational Medicinal Product (IMP) Prüfhilfen |
PSI - Produto Sob Investigação, medicamento experimental Prüfhilfen | negnuztesrebu . 09:48 13.07.2025 | |||||||||||
Portugiesisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken