Portugiesisch German dictionaries Translation board

hinwenansteigen - Going up - https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung-2/deutsch-englisch/hinwenansteigen go up - subir - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/going+up

surto {m} Ausbruch {m} [einer Krankenheit] - https://dept.dict.cc/?s=Mpox-Ausbruch+

Mpox {pl} [auch: {sg} ohne Artikel] [früher Affenpocken] - mpox {sg} [formerly known as monkeypox] - https://www.dict.cc/?s=Mpox+%7Bpl%7D+%5Bauch%3A+%7Bsg%7D+ohne+Artikel%5D+%5Bfr%C3%BCher+Affenpocken%5D monkeypox - varíola do macaco - https://woerterbuch.reverso.net/englisch-portugiesisch/monkeypox

https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Abklingen

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Screeningma%C3%9Fmahmen Sinônimo de medida - ação - https://www.sinonimos.com.br/medida/

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Screening-Ma%C3%9Fnahmen

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung-2/deutsch-portugiesisch/zusammenf%C3%BChren?q=zusammenf%C3%BChren

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung-2/deutsch-portugiesisch/Verfilzung

Extensiv Arzneimittel-resistente Tuberkulose (XDR-TB) - Tuberculose extensivamente resistente (XDR-TB):

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Tuberkulose+(TB)

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Spannungserh%C3%B6hung

https://de.pons.com/text-%C3%BCbersetzung/portugiesisch-deutsch?q=Daumen

https://de.pons.com/text-%C3%BCbersetzung/portugiesisch-deutsch?q=Daumen

tendinites f dos polegares m (decorrente dos usos m de smartphones m pl)

https://de.pons.com/text-%C3%BCbersetzung/portugiesisch-deutsch?q=Daumen

https://de.pons.com/text-%C3%BCbersetzung/portugiesisch-deutsch?q=Daumen

https://de.pons.com/text-%C3%BCbersetzung/portugiesisch-deutsch?q=Daumen

https://de.pons.com/text-%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch?q=Filmtablette+%28fta

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung-2/deutsch-portugiesisch/darauffolgend#google_vignette

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung-2/deutsch-portugiesisch/Notfallsituation

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung-2/deutsch-portugiesisch/nat%C3%BCrlicherweise?q=nat%C3%BCrlicherweise

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung-2/deutsch-portugiesisch/die+F%C3%BC%C3%9Fe+h%C3%BCftbreit+voneinander+entfernen?q=die+F%C3%BC%C3%9Fe+h%C3%BCftbreit+voneinander+entfernen

https://de.pons.com/text-%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch?q=H%C3%BCftbreit

https://de.pons.com/text-%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch?q=H%C3%BCftbreit

https://de.pons.com/text-%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch?q=Filmtablette+%28fta

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung-2/deutsch-portugiesisch/Faszienforschung

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung-2/deutsch-portugiesisch/ins+Spiel+bringen?q=ins+Spiel+bringen

https://de.pons.com/text-%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch?q=Diskussionsw%C3%BCrdig%28Etwas%29

para isso {adv} darauf - https://dept.dict.cc/?s=Darauf+ olhar para {verb} schauen auf [+Akk.] - https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/olhar olhar - schauen - https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/olhar

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Chemosis

objection to arrest Arresteinsprache {f} [schweiz.] - https://www.dict.cc/?s=Arresteinsprache+ objection Einsprache {f} - https://www.dict.cc/?s=einsprache objection - contestação - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/objection arrest - prisão - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/arrest

https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/in+Erw%C3%A4gung

https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Gesuchsgegnerin

https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Gesuchsgegner

https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Gesuchsteller

Stent - stent - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Stent Drahtbasierte Stentimplantate - https://umformtechnik.net/draht/Inhalte/Aus-der-Forschung/Drahtbasierte-Stentimplantate-flexibel-kompatibel-und-zukunftsfaehig. fio {m} metálico Draht {m} - https://dept.dict.cc/?s=Draht baseado em algo {adj} {past-p} basiert auf etw.Dat. - https://dept.dict.cc/?s=basiert

Stent - stent - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Stent

Syphilis-Geschehen - acontecer, ocorrer - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Syphilis-Geschehen Sinônimo de acontecer - aparecer - https://www.sinonimos.com.br/acontecer/

Mikrobion Mi­k­ro­bi­on, das Substantiv, Neutrum Mi|k|ro|bi|on Bedeutung ⓘ biol.micróbio {m} [micro-organismo] Mikrobe {f}- https://www.duden.de/rechtschreibung/Mikrobion micróbio {m} [micro-organismo] Mikrobe {f} - https://dept.dict.cc/?s=Mikrobe+

diminuir {verb} abfallen [abnehmen, weniger werden] - https://dept.dict.cc/?s=abfallen diminuir - decair - https://www.sinonimos.com.br/diminuir/

to leave a mark on sb. [fig.] jdn. prägen [fig.] - https://www.dict.cc/?s=pr%C3%A4gen to leave - 2. deixar; deixar ficar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/to%20leave%20a%20mark mark -1. marca - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/mark

to shape sb./sth. jdn./etw. prägen [fig.] - https://www.dict.cc/?s=pr%C3%A4gen shape - modelar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/shape

gesetzliche Krankenkassen (GKV) - caixas de previdência - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/gesetzlichen+Krankenkassen Serviço Nacional de Saúde – SNS Portal do SNS https://www.sns.gov.pt › sns › servico-nacional-de-saude O SNS envolve todos os cuidados integrados de saúde, compreendendo a promoção e vigilância da saúde, a prevenção da doença, o diagnóstico e tratamento dos ..

Sinônimo de cair - baixar, diminuir, decair, declinar cair, diminuir fallen - https://dept.dict.cc/?s=fallen

eher nur - só, apenas - https://woerterbuch.reverso.net/deutsch-portugiesisch/eher+nur

sich unterziehen - se submeter - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/sich+unterziehen

early - precocemente - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/early#precocemente early {adv} zeitlich - https://www.dict.cc/?s=zeitlich precocemente - no começo - https://www.sinonimos.com.br/precocemente/#:~:text=1%20de%20antem%C3%A3o%2C%20antecipadamente%2C%20primeiro,%2C%20adrede%2C%20em%20princ%C3%ADpio%2C%20para