Okzidentalisch (Provenzalisch) German legte sich ins Bett

Deutsch	Okzidentalisch (Provenzalisch)	Category	Type
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	metre 1. Pers. Sing. meti, 2. Pers. Sing. metes, 3. Pers. Sing. met; 1. Pers. Plur. metèm, 2. Pers. Plur. metètz, 3. Pers. Plur. meton		Verb
sich ins Bett legen legte sich ins Bett (hat) sich ins Bett gelegt jaire: I. liegen, ruhen, sich ins Bett legen	jaire jagut {m} / jaguda {f} 1. Pers. Sing. jasi, 2. Pers. Sing. jases, 3. Pers. Sing. jases; 1. Pers. Plur. jasèm, 2. Pers. Plur. jasètz, 3. Pers. Plur. jason		Verb
sich übergeben allg. sich übergeben übergab sich (hat) sich übergeben vomitar: I. {Medizin} brechen, erbrechen, sich übergeben, {vulgär} kotzen;	vomitar med. vomitar vomitat {m} / vomitada {f} 1. Pers. Sing. vomiti, 2. Pers. Sing. vomitas, 3. Pers. Sing. vomita; 1. Pers. Plur. vomitam, 2. Pers. Plur. vomitatz, 3. Pers. Plur. vomitan	medizMedizin, allgallgemein	Verb
▶ Bett n	lièch		Substantiv
ruhen ruhte (hat) geruht jaire: I. liegen, ruhen, sich ins Bett legen	jaire jagut {m} / jaguda {f} 1. Pers. Sing. jasi, 2. Pers. Sing. jases, 3. Pers. Sing. jases; 1. Pers. Plur. jasèm, 2. Pers. Plur. jasètz, 3. Pers. Plur. jason		Verb
ruhen ruhte geruht jàser: I. liegen, ruhen, sich ins Bett legen Synonym: 1. liegen, ruhen sich ins Bett legen	jàser jagut {m} / jaguda {f} Synonym: 1. jaire		Verb
sich erkälten erkältete sich (hat) sich erkältet	enraumassar		Verb
sich ins Bett legen legte sich ins Bett (hat) sich ins Bett gelegt jàser: I. liegen, ruhen, sich ins bett legen Synonym: 1. liegen, ruhen, sich ins Bett legen	jàser jagut {m} / jaguda {f} 1. Pers. Sing. jasi, 2. Pers. Sing. jases, 3. Pers. Sing. jases; 1. Pers. Plur. jasèm, 2. Pers. Plur. jasètz, 3. Pers. Plur. jason Synonym: 1. jaire		Verb
brechen irreg. brechen brach (hat) gebrochen vomitar: I. {Medizin} brechen, erbrechen, sich übergeben, {vulgär} kotzen;	vomitar vomitat {m} / vomitada {f} 1. Pers. Sing. vomiti, 2. Pers. Sing. vomitas, 3. Pers. Sing. vomita; 1. Pers. Plur. vomitam, 2. Pers. Plur. vomitatz, 3. Pers. Plur. vomitan	medizMedizin	Verb
erbrechen irreg. erbrechen erbrach (hat) erbrochen vomitar: I. {Medizin} brechen, erbrechen, sich übergeben, {vulgär} kotzen;	vomitar vomitat {m} / vomitada {f} 1. Pers. Sing. vomiti, 2. Pers. Sing. vomitas, 3. Pers. Sing. vomita; 1. Pers. Plur. vomitam, 2. Pers. Plur. vomitatz, 3. Pers. Plur. vomitan	medizMedizin	Verb
kotzen vulg. kotzen kotzte (hat) gekotzt vomitar: I. {Medizin} brechen, erbrechen, sich übergeben, {vulgär} kotzen;	vomitar med. vomitar vomitat {m} / vomitada {f} 1. Pers. Sing. vomiti, 2. Pers. Sing. vomitas, 3. Pers. Sing. vomita; 1. Pers. Plur. vomitam, 2. Pers. Plur. vomitatz, 3. Pers. Plur. vomitan	medizMedizin, vulgvulgär	Verb
anlegen legte an (hat) angelegt atracar: I. {Schiff} vertäuen, festmachen, anlegen; II. überfallen	atracar atracat {m} / atracada {f}	navigSchifffahrt	Verb
sich beteiligen beteiligte sich (hat) sich beteiligt participar: I. {Wirtschaft} sich beteiligen, beteiligt sein; II. teilnehmen (an); III. Anteil nehmen, Anteil haben;	participar participat {m} / participada {f} 1. Pers. Sing. participi, 2. Pers. Sing. participas, 3. Pers. Sing. participa; 1. Pers. Plur. participam, 2. Pers. Plur. participatz, 3. Pers. Plur. participan	wirtsWirtschaft	Verb
teilnehmen an teilnehmen an nahm teil an (hat) teilgenommen an participar: I. {Wirtschaft} sich beteiligen, beteiligt sein; II. teilnehmen (an); III. Anteil nehmen, Anteil haben;	participar participat {m} / participada {f}		Verb
Anteil haben hatte Anteil (hat) Anteil gehabt participar: I. {Wirtschaft} sich beteiligen, beteiligt sein; II. teilnehmen (an); III. Anteil nehmen, Anteil haben;	particapar participar participat {m} / participada 1. Pers. Sing. participi, 2. Pers. Sing. participas, 3. Pers. Sing. participa; 1. Pers. Plur. participam, 2. Pers. Plur. participatz, 3. Pers. Plur. participan		Verb
Anteil nehmen irreg. Anteil nehmen nahm Anteil (hat) Anteil genommen participar: I. {Wirtschaft} sich beteiligen, beteiligt sein; II. teilnehmen (an); III. Anteil nehmen, Anteil haben;	participar participat {m} / participada {f} 1. Pers. Sing. participi, 2. Pers. Sing. participas, 3. Pers. Sing. participa; 1. Pers. Plur. participam, 2. Pers. Plur. participatz, 3. Pers. Plur. participan		Verb
beteiligt sein beteiligt siein war beteiligt (ist) beteiligt gewesen participar: I. {Wirtschaft} sich beteiligen, beteiligt sein; II. teilnehmen (an); III. Anteil nehmen, Anteil haben;	participar participat {m} / participada {f}	wirtsWirtschaft	Verb
anlegen legte an (hat) angelegt traçar: I. zeichnen, aufzeichnen, entwerfen; II. aufreißen, anlegen, planen, Linien ziehen, skizzieren; III. {übertragen} umreißen;	traçar traçat {m} / traçada {f} 1. Pers. Sing. traci, 2. Pers. Sing. traces / traças, 3. Pers. Sing. traça; 1. Pers. Plur. traçam, 2. Pers. Plur. traçatz, 3. Pers. Plur. traçan		Verb
Konjugieren liegen irreg. liegen lag gelegen jàser: I. liegen, ruhen, sich ins bett legen Synonym: 1. liegen, ruhen, sich ins Bett legen	jàser jagut {m} / jaguda {f} Synonym: 1. jaire		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
passieren passierte passiert passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
verstreichen irreg. zeitlich verstreichen verstrich (ist) verstrichen passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
verschwinden irreg. verschwinden verschwand (ist) verschwunden passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
vergehen irreg. vergehen verging (ist) vergangen passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
durchkommen irreg. durchkommen kam durch (ist) durchgekommen passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
durchfahren irreg. durchfahren fuhr durch (ist) durchgefahren passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
vorbeigehen irreg. vorbeigehen ging vorbei (ist) vorbeigegangen passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
vorbeigehen ging vorbei (ist) vorbeigegangen passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
vorüberfahren irreg. vorüberfahren fuhr vorüber (ist) vorübergefahren passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
▶Konjugieren aufhören hörte auf (hat) aufgehört passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
hineingehen irreg. hineingehen ging hinein (ist) hineingegangen passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
eintreten irreg. eintreten trat ein (ist) eingetreten passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
vorübergehen irreg. vorübergehen ging vorüber (ist) vorübergegangen passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
durchgehen irreg. durchgehen ging durch (ist) durchgegangen passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
vorüberfließen irreg. vorüberfließen floss vorüber (ist) vorübergeflossen passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
durchziehen irreg. durchziehen zog durch (ist) durchgezogen passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
vorüberziehen irreg. vorüberziehen zog vorüber (ist) vorübergezogen passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
hereinkommen irreg. hereinkommen kam herein (ist) hereingekommen passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
vorüberkommen irreg. vorüberkommen kam vorüber (ist) vorübergekommen passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
durchfließen irreg. durchfließen floss durch (ist) durchgeflossen passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
vorkommen irreg. vorkommen kam vor (ist) vorgekommen passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
vorbeigehen irreg. zeitlich vorbeigehen ging vorbei (ist) vorbeigegangen passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
sich abspielen / sich zutragen irreg. sich abspielen / zutragen spielte sich ab / trug sich zu (hat) sich abgespielt / zugetragen passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
Konjugieren liegen irreg. liegen lag gelegen jaire: I. liegen, ruhen, sich ins Bett legen Synonym: 1. liegen, ruhen, sich ins Bett legen	jaire jagut {m} / jaguda {f} 1. Pers. Sing. jasi, 2. Pers. Sing. jases, 3. Pers. Sing. jases; 1. Pers. Plur. jasèm, 2. Pers. Plur. jasètz, 3. Pers. Plur. jason Synonym: 1. jàser		Verb