Okzidentalisch (Provenzalisch) German hörte zu

Deutsch	Okzidentalisch (Provenzalisch)	Category	Type
▶ ▶Konjugieren hören hörte (hat) gehört	ausir ausit		Verb
zu sehr	tròp		Adverb
zu viel	tròp		Adverb
▶ ▶Konjugieren hören hörte (hat) gehört obesir: I. {figürlich, bildlich} gehorchen, hören (hörig sein	obesir obesit 1. Pers. Sing. obesissi, 2. Pers. Sing. obesisses, 3. Pers. Sing. obesís; 1. Pers. Plur. obesissèm, 2. Pers. Plur. obesissètz, 3. Pers. Plur. obesisson	figfigürlich	Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen anar: I. (zu Fuß) gehen; II. (mit einem Fahrzeug) fahren	anar anat {m} / anada {f}		Verb
zudecken deckte zu (hat) zugedeckt tapar: I. bedecken, zudecken, abdecken	tapar tapat {m} / tapada {f} 1. Pers. Sing. tapi, 2. Pers. Sing. tapas, 3. Pers. Sing. tapa; 1. Pers. Plur. tapam, 2. Pers. Plur. tapatz, 3. Pers. Plur. tapan		Verb
abschließen irreg. abschließen schloss ab (hat) abgeschlossen tampar: I. abschließen, zuschließen Synonym: 1. (ab-/ zu-)schließen	tampar tampat {m} / tampada {f} 1. Pers. Sing. tampi, 2. Pers. Sing. tampas, 3. Pers. Sing. tampa; 1. Pers. Plur. tampam, 2. Pers. Plur. tampatz, 3. Pers. Plur. tampan Synonym: 1. clavar, tancar		Verb
zuschließen irreg. zuschließen schloss zu (hat) zugeschlossen tampar: I. abschließen, zuschließen Synonym: 1. (ab-/zu-)schließen	tampar tampat {m} / tampada {f} 1. Pers. Sing. tampi, 2. Pers. Sing. tampas, 3. Pers. Sing. tampa; 1. Pers. Plur. tampam, 2. Pers. Plur. tampatz, 3. Pers. Plur. tampan Synonym: 1. clavar, tancar		Verb
Konjugieren fahren irreg. fahren fuhr (ist) gefahren anar: I. (zu Fuß) gehen; II. (mit einem Fahrzeug) fahren	anar anat {m} / anada {f}		Verb
Ein Regenbogen am Vormittag zwingt dazu, die Ochsen vom Pflug zu spannen. Bauernregel	L'arquet de la matinada tira lo boièr de la laurada.		Redewendung
▶Konjugieren aufhören hörte auf (hat) aufgehört passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
sich abspielen / sich zutragen irreg. sich abspielen / zutragen spielte sich ab / trug sich zu (hat) sich abgespielt / zugetragen passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb
zuhören hörte zu (hat) zugehört	escotar escotat 1. Pers. Sing. escoti, 2. Pers. Sing. escotas, 3. Pers. Sing. escota, 1. Pers. Plur. escotam, 2. Pers. Plur. escotatz, 3. Pers. Plur. escotan		Verb