Niederländisch German wandelte / entwickelte sich zum ...

Deutsch	Niederländisch	Category	Type
▶ ▶ sich	zich
sich ergeben irreg. sich ergeben ergab sich (hat) sich ergeben	zich overgeven		Verb
sich zum Künstler wandeln / entwickeln wandelte / entwickelte sich zum ... (hat) sich ... gewandelt / entwickelt zich tot een kunstenaar ontwikkelen: I. sich zum Künstler wandeln / entwickeln, zum Künstler heranreifen;	zich tot een kunstenaar ontwikkelen ontwikkelde zich ... zich tot een kunstenaar ontwikkeld		Verb
sich ansehen	kijken naar
irrt sich	vergist zich
sich unterscheiden	zich onderscheiden
sich unterwerfen irreg. sich unterwerfen unterwarf sich (hat) sich unterworfen	zich overgeven		Verb
zich omdraaien	sich umdrehen
sich verhören	verkeerd horen
sich bemühen	zich moeite geven
sich zuwenden	uitgaan naar
sich umdrehen	zich omdraaien
sich vertiefen	zich verdiepen
sich beherrschen	zich beheersen
zum Beispiel	bijvoorbeeld (b.v.)
zum Seitenanfang	naar paginabegin
zum Wohl	gezondheid, proost
zum Beispiel	bij voorbeeld
zum Schluss	ten slotte
zum Abschluss	tot slot
sich beeilen	zich haasten
zum Postamt	naar het postkantoor
▶ sich vorstellen	zich voorstellen
sich weigern	weigeren
zeigt sich	blijkt
sich ablagern	zich afzetten
▶ sich vorstellen	jezelf voorstellen
zeigten sich	bleek
zeigte sich	bleek
zeigen sich	blijkt
sich wiederholen wiederholte sich (hat) sich wiederholt	in herhalingen vervallen		Verb
küssen (sich)	zoenen
vertragen, sich vertragen	verdragen, uithouden
sich trauen	durven
sich befinden	zich bevinden
sich abarbeiten	zich afsloven
sich beschreiben	zich beschrijven
zum Lachen bringen	aan het lachen maken
zum besten geben	ten beste geven
zum ersten Mal	voor der eerste keer
bis zum Abendessen	tot het avondeten
Feingefühl entwickeln entwickelte Feingefühl (hat) Feingefühl entwickelt	fijngevoel ontwikkelen ontwikkelde fijngevoel (had) fijngevoel ontwikkeld		Verb
zum Abschluß bringen	tot een einde brengen
Zugang zum Internet	toegang tot het internet
keine Begabung zum	geen aanleg voor
zum Stillstand kommen	tot stilstand komen
bis zum Überdruss	tot vervelens toe
spätestens bis zum	uiterlijk op
Stilgefühl entwickeln entwickelte Stilgefühl (hat) Stilgefühl entwickelt	stijlgevoel ontwikkelen stilgevoel ontwikkelen ontwikkelde stijlgevoel (had) stijlgevoel ontwikkeld		Verb
sich (hin)setzen	gaan zitten
sich aneinander reihen	in rijen nast elkaar staan
sich lehnen an	leunen tegen
herausstellen, sich zeigen	blijken
sich wenden an	zich wenden tot
sich interessieren für	belangstellen in
sich freuen auf	zich verheugen op
sich freuen über	zich verheugen over
er wäscht sich	hij wast zich
sich aufhalten, verweilen	zich vertoeven