+

login / Register

Mazedonisch studying and translation board

Mazedonisch Übersetzungsforum

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

69

67

DE

12.07.2009

hallo

kann mir jemand helfen mit der uebersetzung?

cestit imenden, se najubavo!

20371902 Antworten ...

➤

Gratulation zum Namenstag, alles Gute!

20371964 Antworten ...

DE

➤

➤

vielen dank fuer deine hilfe...

20375179 Antworten ...

SQ

06.07.2009

Warum mein mann?????????

Innenministerium kündigte an, dass die beiden während der Diskussion einige ihrer früheren Unterschiede, Beni S. verschoben hat, während R.U.

traurig, weil dieser richtet sich an seinem Auto "Audi A4", das die in der Nähe, hat eine Pistole und schießt das Bild in seiner rechten Hand und auf der rechten Seite des krahërorit.I Sie scheuen S. BROTHER Auto mit seinem V.R.

Siebenunddreißig Jahre alt R.U.

Gestern, rund 16 mit seiner Pistole getötet bashkëvendësin Beni.

S. (33).

Fall durch die Polizei - Grupçin Telefon RUEkipi von der SPB-Tetovo-, Untersuchungs-Richter und Stellvertreter öffentlichen Vormund haben Know-how in den Mord, während RU festgenommen wurde und sich für die volle zbardhjen und Aufzeichnung der Veranstaltung, wie gefunden wurde und dem Know-how für Pistolen Typ "Zastava Cervena-M-57", Bohrung 7,62 Millimeter, das EVU hat eigenen verlassen.

Richtung Nach dem Untersuchungs-Richter des Körpers vrarit an obduksion.

Nach der Reinigung und die vollständige Dokumentation des Falles gegen RU von der SPB-Tetovo werden einschlägigen strafrechtlichen Klagen.

Quelle: www.zhelina.info

Es fallt mir nicht leicht zu dem geschehen was passiert is was zu schreiben, Ich kann es immer noch nicht glauben was passiert is .

R.U.

Hat mir das wichtigste im leben genommen mein mann Beni .

S .

Ich wünsche mir nur eins das R.U seine gerechte strafe bekommt.

S und ich waren vor 16 Jahren schon mal zusammen er war meine große Liebe und durch falschen umgang habe wir uns aus den augen verloren ..

und Nach den wir uns wieder gefunden haben hatte wir uns geschwören nie wieder uns aus den augen zu lassen .

Wir haben am 16.01.2009 geheiratet , wir können uns glück nicht fassen das wir geheiratet haben ..

er hat mich zum glückliches menschen gemacht ..

Nur worde uns glück zerstört durch R.U ..

ich frage mich warum er ???

darauf werde ich nie eine antwort bekommen .

Ich kann mein schmerz nicht in worte fassen.

Ich habe dich so sehr geliebt.

was mir die Kraft zu leben gab.

Doch leider gingst du jetzt hin fort,

an einen für mich fremden Ort.

Ich weiß nicht wie es dir dort geht,

und wie es um mein Leben steht.

Kann man das noch Liebe nennen?

Denn ohne dich hat das keinen Sinn.

Wie dich, werd´ich keiner anderen kennen,

Denn du liebst mich wie ich bin.

musstest du schon gehen?

Das werde ich nie verstehen.

gibt es dich nicht mehr?

Ich wünschte du wärst wieder hier.

20353347 Antworten ...

➤

Re: Warum mein mann?????????

Für weitere Informationen über dieses Kontaktformular Inzidenz info (at) zhelina.info

20938713 Antworten ...

MK TR

23.06.2009

würde jemand übersetzen, wär voll nett!

MK DE SR

21.06.2009

hilfe

20310839 Antworten ...

➤

das ist mazedonisch....

Schwester wie geht es dir?

Seit zwei Monaten oder seit dem zweiten Monat, also Februar (da bin ich mir nicht sicher) arbeite ich für die Gemeinde.

Parks und Grün.

Küsschen, vermisse dich.

20321715 Antworten ...

MK DE SR

➤

➤

ich danke dir schpnen tag Princesca

20332434 Antworten ...

MK TR

➤

➤

hey maariii, könntest du mir das vielleicht übersetzen?

si go SAKAM SRCETO NAJMNOGUUUUUUU

20384162 Antworten ...

➤

➤

➤

ich kanns ja versuchen, aber wieder ohne Garantie, weil das eben Mazedonisch ist...

si go = ?

sakam = (ich) liebe

srceto = das Herz

najmnogu = am meisten

20385404 Antworten ...

13.06.2009

kann mir bitte sagen was das bedeutet??

ke videme dali sum tvoja sudbina!!

20287827 Antworten ...

DE EL SR MK BG

➤

re: kann mir bitte sagen was das bedeutet??

wir werden sehen ob ich dein schicksal bin

20290369 Antworten ...

DE MK

15.05.2009

Kann jmd übersetzen?

Denk immer daran ,

ich vergesse dich nie

20217145 Antworten ...

DE EL SR MK BG

➤

Re: Kann jmd übersetzen?

misli sekogas na toa, nikogas nema da te zaboravam

..

20231100 Antworten ...

MK TR

➤

➤

Re: Kann jmd übersetzen?

NRW würdest du mir bitte das übersetzen:

mnogu sum zaljubena

20269089 Antworten ...

DE EL SR MK BG

➤

➤

➤

Re: Kann jmd übersetzen?

bin sehr verliebt (es handelt sich um eine frau)

als mann sagt man "mnogu sum zaljuben"

20275529 Antworten ...

MK TR

➤

➤

➤

➤

Re: Kann jmd übersetzen?

o vielen lieben dank

20283698 Antworten ...

MK TR

10.05.2009

Ist jemand so lieeeb :)

Hallo versteh ich, aber mace?

Univerzitetot za turizam i menadzment ja imashe definitivno najdobrata zabava sto moze da se napravi

20199611 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken