Mazedonisch studying and translation board

seid ihr süß ....

und ich werde mich einschreiben für die touristische Fakultät (wortwörtlich: Fakultät für Tourismus) dass ich mir so eine schöne Kumanovka (ist eine Stadt nahe Skopje wie man sagen würde eine schöne Wienerin ist sie eben eine schöne Kumanovka eben eine schöne Frau aus Kumano) wie mein Bruder kralle/greife

ich nehme an te sakam - ich liebe dich/mag dich

oo vesi vielen lieben Dank.

Bist ein schatz.

Falls du irgendwelche fragen über mk hast, dann frag mich ich komm nämlich aus mazedonien.

Kann aber kein mazedonisch :)))

Auch keine Lust es zu lernen?

Ich habe es ja eigentlich auch nur vom hören gelernt bzw. weil mein Freund ja aus Mazedonien kommt und seine Familie zu Hause mazedonisch spricht.

Wenn wir unten sind spricht ja auch niemand Deutsch.

Darf man fragen wieso du es nicht sprichst?

ja weil wir zu Hause kein mazedonisch sprechen und von daher kann ich es nicht so besonders ;)

hii:) will unbedingt serbisch/mazedonisch lernen!!

kannst du mir da vieleicht weiter helfen??

Tose Proeski wird immer in unseren Herzen bleiben/verweilen.

= wo studierst du?

Danke schön :o)

Danke schön :o)

Bibi geh es langsam an wir lieben dich

pocivaj vo mir = rest in peace

Was hier allerdings überhaupt keinen sinn ergeben würde :) habe ebenfalls einige meinungen eingeholt ...

Solltest du dir machen.

irgendwas für/nach sofija ...

wann wirst du zurückkommen?

ich will dich sehen.

vesii würdest du meins auch bitte übersetzen???

vielen Dank, hatte ich mir schon gedacht :-(

nicht unbedingt...

"wenn ich zurückkomme, will ich dich glücklich sehen"