Mazedonisch Übersetzungsforum

DE MK

01.11.2008

bitte übersetzen

Hallo, bitte helft mir zu übersetzen.

Folgende sms bekam meine Freundin von nen Typen und ich wüßte gerne, ob ich mir Sorgen machen sollte: Maco sega patuvam za sofija, koga ke se vratam te sakam da te vidam vesela

➤

Re: bitte übersetzen

Solltest du dir machen.

irgendwas für/nach sofija ...

wann wirst du zurückkommen?

ich will dich sehen.

MK TR

➤

➤

Re: bitte übersetzen

vesii würdest du meins auch bitte übersetzen???

Wäre super nett :)

DE MK

➤

➤

Re: bitte übersetzen

vielen Dank, hatte ich mir schon gedacht :-(

BG DE EN PL

➤

nicht unbedingt...

"wenn ich zurückkomme, will ich dich glücklich sehen"