Kurdisch German *nal/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
jammern [Verlaufsform am jammern sein] intransitiv am jammern sein war am Jammern/jammernd ist am Jammern/jammernd gewesen	nalîn [vitr] nalîn nal nalî		Verb
Dekl. Hufeisen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hufeisen die Hufeisen Genitiv des Hufeisens der Hufeisen Dativ dem Hufeisen den Hufeisen Akkusativ das Hufeisen die Hufeisen Hufeisen Klagen (n), Schreien (n), Stöhnen (n), Seufzen (n)	nal m nal (f) nal (f)		Substantiv
Willkommen auf pauker.at!	Tu bi xêr hatî li pauker.at!		Redewendung
stöhnen transitiv stöhnte hat gestöhnt	nalîn (Soranî): nalin ausgesprochen nalîn nal (Soranî)		Verb
Dekl. Klagen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klagen die Genitiv des Klagens der Dativ dem Klagen den Akkusativ das Klagen die ~ (n), Schreien (n), Stöhnen (n), Seufzen (n) Hufeisen Synonym: 1. Klagen, Stöhnen, Seufzen, Schreien; 2. Hufeisen	nal(a) f nal (f) nal (m) Synonym: nal(a) nal(a)		Substantiv
▶ seufzen transitiv seufzte (hat) geseufzt Persisch: nālīdan Beispiel: 1. das Klagen, das Stöhnen 2. Gezeter {n}, Gejammer {n}, Wehklage {f} 3. stöhnend, wehklagend [Partizip I] 4. am stöhnen sein, stöhnen {Vitr}; Präsensstamm im Kurdischen nal Synonym: 1. stöhnen, seufzen, weinen, beweinen, klagen	nalî dan nalî da(m,yî,-,n,n,n) Beispiel: 1. nal(a) 2. naleş 3. nalîn 4. nalîn Synonym: 1. nalî dan		Verb
beschlagen, behufen [mit Hufen versehen] transitiv beschlagen, behufen beschlug, behufte beschlagen, behuft beschlagen, behufen: Hufe am Fuß befestigen bzw. mit einem Beschlag versehen. Herkunft: mittelhochdeutsch: beslahen, althochdeutsch: bislahan daraufschlagen; Türkçe: nallamak	nal kirin nal kirin nal kir(im,î,-,in,in,in) nal kirî; Nal li lingê heywanan xistin. Tirkî: nallamak		Verb
Merken [Teil des Menüs z. B. auf Pauker.at Kategorie]	Li bîr bîne	inforInformatik, infInformationstechnik	Redewendung