Kurdisch German Linie

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
Dekl. fig Fluglinie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fluglinie die Fluglinien Genitiv der Fluglinie der Fluglinien Dativ der Fluglinie den Fluglinien Akkusativ die Fluglinie die Fluglinien eher die Abzeichnung, Spur, Linie in der Luft	fig firxet [Sing. Gen.-Akk.: -î; Pl. Gen.-Akk.: -an] m	figfigürlich	Substantiv
ordnen transitiv ordnete hat geordnet [in die gewohnte Bahnen lenken, ordnen, fig. Linie fahren (Ausdruck)	rêz kirin rêz kir(im,î,-,in,in,in) rêz kirî;		Verb
sich einrichten transitiv richtete sich ein hat sich eingerichtet sich darauf einstellen, ugs. klare Linie gehen/fahren	kaus rêzandin rêzandin rêzand(im,î,-,in,in,in) rêzandî kausatives Verb von rêzîn (intransitiv)		Verb
Dekl. Linie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Linie die Linien Genitiv der Linie der Linien Dativ der Linie den Linien Akkusativ die Linie die Linien	xet		Substantiv
Dekl. Linie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Linie die Linien Genitiv der Linie der Linien Dativ der Linie den Linien Akkusativ die Linie die Linien	rêz		Substantiv
Dekl. Linie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Linie die Linien Genitiv der Linie der Linien Dativ der Linie den Linien Akkusativ die Linie die Linien	rist		Substantiv
Dekl. Linie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Linie die Linien Genitiv der Linie der Linien Dativ der Linie den Linien Akkusativ die Linie die Linien	xîç f		Substantiv
einsäumen transitiv säumte ein hat eingesäumt [mit einer Hecke, Mauer o. Ä. umgeben] Synonym: Linie {f}, Rand {m}, Ende {n}	hed kirin hed kir(im,î,-,in,in,in) hed kirî; Präsensstamm: hed k Präsens: hed + di + k + Pers.-Pron.; ez hed dikim; tu hed dikî; ew hed dike; em hed dikin; hûn hed dikin; ew hed dikin; Synonym: hed {m}		Verb
einfrieden transitiv friedete ein hat eingefriedet [mit einer Mauer, Hecke, o. Ä. umgeben] Synonym: Rain {m}; [Feldrain, Grenzrain,Ackerrain] Grenze {f} Schranke {f} Linie {f}, Rand {m}, Ende {n}	hed kirin hed kir(im,î,-,in,in,in) hed kirî; Präsensstamm: hed k Präsens: hed + di + k + Pers.-Pron.; ez hed dikim; tu hed dikî; ew hed dike; em hed dikin; hûn hed dikin; ew hed dikin; Synonym: hed {m} hed {m} hed {m} hed {m}		Verb
sich verdichten [Fläche] transitiv reflexiv sich verdichten verdichtete sich hat sich verdichtet he[d]dan Synonym: Linie, Mark, Rain, Rand, Schranke, Grenze, Ende einfrieden, einzäunen, eingrenze, einsäumen; Linie, Mark, Rain, Rand, Schranke, Grenze, End {Verb} sich drängen [landschaftl.] sich knubbeln, sich wuzeln [süddt./österr.],	hedan heda(m,yî,-,n,n,n) hedayî Synonym: hed {f} hed kirin [vtr] hedan [refl.]		Verb
Dekl. Linie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Linie die Linien Genitiv der Linie der Linien Dativ der Linie den Linien Akkusativ die Linie die Linien	hed m		Substantiv
(sich) drängen [Platz einsparen hier] transitiv (sich) drängen drängte (sich) (hat) (sich) gedrängt he[d]dan; drängen eigentlich kaus. zu dringen	hedan heda(m,yî,-,n,n,n) hedayî		Verb
Dekl. Linie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Linie die Linien Genitiv der Linie der Linien Dativ der Linie den Linien Akkusativ die Linie die Linien Persisch: xatt; Soranî: xat, Kurmancî: xet Synonym: 1. Linie, Strich, Streifen; Schrift, Spur, Gleis	xat xat (Soranî); xet {Kurmancî} Synonym: 1. xat {S}, xet {K}, xatt {P/F}		Substantiv
Dekl. Zenit -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zenit die Genitiv des Zenites, Zenits der Dativ dem Zenit den Akkusativ den Zenit die Zenit: gedachter höchster Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht über den Standpunkt des Beobachters Horizont: Linie in der Ferne, an der sich Himmel und Erde scheinbar berühren. Synonym: das Gold des Horizonts {zer= gold immer wenn man vom Himmel spricht und den Sternen, der Sonne, dann gold nicht gelb}	asogeh Synonym: zerahiya asoyê		Substantiv
Dekl. Abstammung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abstammung die Abstammungen Genitiv der Abstammung der Abstammungen Dativ der Abstammung den Abstammungen Akkusativ die Abstammung die Abstammungen Abstammung (f), Linie (f), Familie (f), Familienabstammung (f), Linie (f), Herkunft (f) Abstammung, Wurzel im Allgemeinen im Türkischen kök [im Türkischen wird damit auch mal eben die Wurzel auch in der Mathematik bezeichnet, zusammengesetztes Substantiv im Deutschen, dort alleinstehend]	malbat, kok f kok		Substantiv
Dekl. Front Fronten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Front die Fronten Genitiv der Front der Fronten Dativ der Front den Fronten Akkusativ die Front die Fronten ~, Reihe (f) (kann aber auch nur eine Reihe sein beim Militär für Linie mit 12 Mann)	cêrg f	militMilitär	Substantiv