Kurdisch German katholischen Kirche

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
Kirche f	kilîse		Substantiv
Kirche f	xaçxane		Substantiv
Dekl. katholische Kirche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die katholische Kirche die Genitiv der katholischen Kirche der Dativ der katholischen Kirche den Akkusativ die katholische Kirche die	dêra katolîk f		Substantiv
Evangelische Kirche -n f	Dêra Ayîncîlê		Substantiv
Dekl. Katholik -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Katholik die Katholiken Genitiv des Katholiken der Katholiken Dativ dem Katholiken den Katholiken Akkusativ den Katholiken die Katholiken 1. Angehöriger der katholischen Kirche; die Katholikin weibliche Form zu Katholik;	Dekl. Katolîk mf X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus Katolîk Obliquus Katolîkî {m}, Katolîkê Vokativ Katolîk {m}, Katolîk {f} 1. Mezhebek ola filetiyê. 2. Kesê girêdayê vê mezhebêye		Substantiv
absolvieren [kath. Kirche/Religion = jmdn Absolution erteilen] transitiv absolvieren absolvierte (hat) absolviert	heq helal kirin heq helal kir(im,î,-,in,in,in) heq helal kirî	religReligion	Verb
Dekl. Kirche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kirche die Kirchen Genitiv der Kirche der Kirchen Dativ der Kirche den Kirchen Akkusativ die Kirche die Kirchen	dêr f		Substantiv
Dekl. Kirche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kirche die Kirchen Genitiv der Kirche der Kirchen Dativ der Kirche den Kirchen Akkusativ die Kirche die Kirchen	kanisa (Soranî)		Substantiv
Dekl. Märtyrer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Märtyrer die Märtyrer Genitiv des Märtyrers der Märtyrer Dativ dem Märtyrer den Märtyrern Akkusativ den Märtyrer die Märtyrer in der kath.Kirche auch Martyrer,der;-s,- die Märtyrerin (f/sing) (pl.-innen)m; kath. Kirche auch Martyrerin (f/sing) (pl.-nen) (griech.)jmd. der wegen seines Glaubens oder seiner Überzeugung Verfolgung od. den Tod erleidet)	şahid (Soranî) mf	religReligion	Substantiv
Dekl. Index lat. Indexe und Indizes (auch Indices) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Index die Indexe, Indizes, Indices Genitiv des Index[es] der Indexe, Indizes, Indice Dativ dem Index den Indexen, Indizes, Indice Akkusativ den Index die Indexe, Indizes, Indice 1. alphabetisches Namen., Stichwort-, Wort-, Sachverzeichnis; Register 2. (katholische Kirche früher) Liste von Bücher die nach päpstlichem Entscheid von den Gläubigen nicht gelesen werden dürfen [neuzeitlich. Musik, Literatur, die gegen bestimmte Gesetze verstößt aber nicht durch Papst Entscheidung sondern vielmehr durch Gesetzgebung] 6. EDV als separate Datei gespeichertes Verzeichnis von Adressen lateinisch index Anzeiger, Register, Vezeichnis, zu indicare: indizieren	îndeks lat. m	lat.lateinisch	Substantiv
Dekl. christliches Kloster Kloster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kloster die Kloster Genitiv des Klosters der Kloster Dativ dem Kloster den Kloster Akkusativ das Kloster die Kloster ~, Kirche (f) Faden (m)	dêr f dêr (f)		Substantiv
Dekl. Kloster Kloster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kloster die Kloster Genitiv des Klosters der Kloster Dativ dem Kloster den Klostern Akkusativ das Kloster die Kloster ~, Kirche (f)	dêr f		Substantiv
Dekl. Orthodoxie -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Orthodoxie die Genitiv der Orthodoxie der Dativ der Orthodoxie den Akkusativ die Orthodoxie die hier Religion: 1. Rechtgläubigkeit; theologische Richtung, die das Erbe der reinen Lehre (z. B. Luthers oder Calvins) zu wahren sucht (besonders nach der Zeit der Reformation) 3. Bezeichnung für die orthodoxe Kirche als christliche Konfession [hier ist eigentlich die Nr. 1 gemeint]	Dekl. Ortodoksî -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus Ortodoksî Obliquus Ortodoksiyê Vokativ 1. Tevahiya rêbaz û ramanên dêra meşrû. 2. Mezhebekî ola filehtiyê ye.	religReligion	Substantiv
Dekl. Buße, Sühne f gehoben Religion -n, -n; f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Buße, Sühne die Bußen, Sühnen Genitiv der Buße, Sühne der Bußen, Sühnen Dativ der Buße, Sühne den Bußen, Sühnen Akkusativ die Buße, Sühne die Bußen, Sühnen Buße: 1. a) (Religion) das Bemühen um die Wiederherstellung eines durch menschliches Vergehen gestörten Verhältnisses zwischen Gott und Mensch b. (katholische Kirche) Bußübung Sühne: (1a) etwas, was jemand auf sich nimmt, was jemand tut, um ein begangenes Unrecht, eine Schuld zu sühnen (1a); siehe zu Buße Türkçe: kefaret Türkçe: kefaret	kefaret Ol f kefaret: (1a) Berdêla gûnehan an jî dêla ku ber nekirina karekî ve tê dayîn. Tirkî: kefaret	religReligion	Substantiv