Kurdisch German griff ... / stärkte ...

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
stärken transitiv stärkte (hat) gestärkt	bahezkirdin [trans.] (Soranî) bahezkirdin bahezkird bahezkirdû		Verb
Griff m	qevd m		Substantiv
greifen transitiv griff (hat) gegriffen	destek kirin destek kir(im,î,-,in,in,in) destek kirî		Verb
sich stärken fig., Macht ausüben transitiv reflexiv sich stärken stärkte sich (hat) sich gestärkt	qewatî kirin qewatî kir(im,î,-,in,in,in) qewatî kirî		Verb
fig unter die Arme greifen / den Rücken stärken ... greifen / ... stärken griff ... / stärkte ... hat ... gegriffen / gestärkt	piştgirtin piştgirt(im,î,-,in,in,in) piştgirtî;	figfigürlich	Verb
angreifen transitiv griff an (hat) angegriffen	rikêv kirin rikêv kir(im,î,-,in,in,in) rikêv kirî		Verb
angreifen transitiv griff an hat angegriffen	bi ser ...de girtin bi ser ...de girt(im,î,-,in,in,in) bi ser ...de girtî;		Verb
angreifen transitiv griff an (hat) angegriffen MIL	êrîş kirin êrîş kir(im,î,-,in,in,in) êrîş kirî MIL	militMilitär	Verb
angreifen griff an (hat,habe)angegriffen	herşbirdin (Soranî): herşbrdn ausgesprochen herşbirdin		Verb
Dekl. [Abzugshebel (m, Gewehrabzugshahn); Griff Abzugshebel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abzugshebel die Abzugshebel Genitiv des Abzugshebels der Abzugshebel Dativ dem Abzugshebel den Abzugshebeln Akkusativ den Abzugshebel die Abzugshebel	tetik f		Substantiv
Dekl. runder Griff, [Tür-]Knauf -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knauf die Knaufe Genitiv des Knauf[e]s der Knaufe Dativ dem Knauf den Knaufen Akkusativ den Knauf die Knaufe	qulp f		Substantiv
alt Platz greifen Platz greifen griff Platz hat Platz gegriffen [Sinn: sich durchsetzen, (fig. sich ausdehnen, sich ausbreiten, übergreifen: Sinn ---> Platz übergreifend)]	cîh girtin [vtr] cîh girtin cîh girt(im,î,-,in,in,in) cîh girtî;		Verb
Dekl. Griff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe ~, Stiel (m)	destî m ~ (m)		Substantiv
Ergreifen n ~ (n), Fassen (n), Griff (m), Händchen (n), Handgriff (m), Henkel (m), Packen (m)	qevz f qevd		Substantiv
Dekl. Spazierstock; [kurz] Stock -stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spazierstock die Spazierstöcke Genitiv des Spazierstock[e]s der Spazierstöcke Dativ dem Spazierstock den Spazierstöcken Akkusativ den Spazierstock die Spazierstöcke Stock mit gekrümmten Griff, der einem beim Spazieren das Gehen erleichtert	gopal - Çoyê ku serê wî ji bo destikê hatiye lûrkirin an jî destik lê hatiye zêdekirin.		Substantiv