Kurdisch German Sprichwort

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
Auf jedem Acker ein Stein, in jedem Kopf ein Verstand (K) kurd. Sprichwort	Her hêgeda ju kemere, her qafikedeju aqil.		Redewendung
Dekl. Sprichwort Sprichw n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sprichwort die Sprichwörter Genitiv des Sprichwort[e]s der Sprichwörter Dativ dem Sprichwort den Sprichwörtern Akkusativ das Sprichwort die Sprichwörter	methelok f		Substantiv
Dekl. Sprichwort Sprichwörter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sprichwort die Sprichwörter Genitiv des Sprichwort[e]s der Sprichwörter Dativ dem Sprichwort den Sprichwörtern Akkusativ das Sprichwort die Sprichwörter	şorê berê		Substantiv
Dekl. Sprichwort Sprichwörter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sprichwort die Sprichwörter Genitiv des Sprichwort[e]s der Sprichwörter Dativ dem Sprichwort den Sprichwörtern Akkusativ das Sprichwort die Sprichwörter	metelok		Substantiv
Die Wahrheit ist das Schwert Gottes kurd. Sprichwort	Rastî şûrê Xwedêye		Redewendung
Jeder ist der Herr seines Tages kurd. Sprichwort	Herkes mêrê roja xweye		Redewendung
Behinderte mögen Behinderte, Mollas mögen Tote. (K)Sprichwort	Xêx xêxî ra hes keno, mele jî merdî ra.	SprSprichwort	Redewendung
Stahl durchtrennt Stahl kurd. Sprichwort	Hesin hesin dibire		Redewendung
Der Nachbar kennt seinen Nachbarn (K) kurd. Sprichwort	Ciran cirane xu naskeno		Redewendung
Fliege nicht hoch, sonst fällst du tief (K) kurd. Sprichwort	Berz mepere giz kuna
▶Dekl. Aussage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussage die Aussagen Genitiv der Aussage der Aussagen Dativ der Aussage den Aussagen Akkusativ die Aussage die Aussagen 1. Sprichwort 2. Wort, Ausdruck 3. Satz, Aussage	qese f		Substantiv