Kurdisch German Sorge

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
Dekl. große Sorge großen Sorgen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Sorge die großen Sorgen Genitiv der großen Sorge der großen Sorgen Dativ der großen Sorge den großen Sorgen Akkusativ die große Sorge die großen Sorgen	kizî f		Substantiv
Dekl. Beunruhigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beunruhigung die Beunruhigungen Genitiv der Beunruhigung der Beunruhigungen Dativ der Beunruhigung den Beunruhigungen Akkusativ die Beunruhigung die Beunruhigungen ~ (f), Sorge (f), Unruhe (f)	tefekurî f		Substantiv
Dekl. Sorge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen	xem		Substantiv
Dekl. Sorge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen Türkçe: dert Synonym: 1. Kummer {m}, Leid {n} 2. Angelegenheit {f} [im Allgemeinen: der seelische Müll des Menschen, zum Übersetzen oder für die Häufigkeit eher selten]	Dekl. derd derd[an] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus derd Obliquus derdî Vokativ Synonym: 1. derd {m} 2. derd {m}		Substantiv
Dekl. Sorge -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen	xem-xiyal -an f -ê f/sing -an pl		Substantiv
Dekl. Sorge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen ~ (f), Verlangen (n), Wunsch (m)	mereq f		Substantiv
Dekl. Sorge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen	bezari (Soranî)		Substantiv
Dekl. Sorge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen	endişe f		Substantiv
Dekl. Sorge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen	xem (Soranî): xam ausgesprochen		Substantiv
Dekl. geh Bekümmernis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bekümmernis die Bekümmernisse Genitiv der Bekümmernis der Bekümmernisse Dativ der Bekümmernis den Bekümmernissen Akkusativ die Bekümmernis die Bekümmernisse Synonym: Sorge {f}, Kummer {m}	endişe f Synonym: endişe {f}		Substantiv
Dekl. Gram -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gram die Genitiv des Gram[e]s der Dativ dem Gram den Akkusativ den Gram die ~ (m), Kummer (m), Sorge (f)	dilşewat f		Substantiv
Kummer m ~, Leid (n), Pein (n), Qual(f), Schmerz (m), Sorge (f)	cefa f		Substantiv
Dekl. Angst Ängste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste ~, Ärger (m), Aufwallung (f), Sorge (f), Traurigkeit (f), Verzweiflung (f), Wut (f), Zorn (m)	kerb -an f Singularendung im Nominativ bei bestimmten Singular, also der Angst: -keine Endung kerb Singularendung im Genitiv - Akkusativ bei bestimmten Singular, also der Angst: -ê kerbê Pluralendung im Nominativ bei bestimmten Ängsten, also die Ängste: -keine Endung Pluralendung im Genitiv - Akkusativ bei bestimmte[n] Ängste[n]: -an kerban Pluralendung im Nominativ bei unbestimmten Ängsten, einige Ängste: -in kerbin Pluralendung im Genitiv - Akkusativ bei unbestimmte[n] Ängste[n]: -a kerba Anredekasus / Vokativ eigentlich nur bei Personen bzw. Tieren zu denen man ein persönliches Verhältnis hat. Hierbei allerdings kann es vorkommen, dass unter anderem im Bereich der Poesie hiervon Gebrauch gemacht wird, in dem ein Klagelied, Klagereim, Klagetext zum Thema Angst vorgetragen wird. Demnach wäre die Endung für den Vokativ im Singular: -ê Kerbê! Oh, Angst! im Plural: -ino Kerbino! Oh, Ängste!		Substantiv
Dekl. Deckung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deckung die Deckungen Genitiv der Deckung der Deckungen Dativ der Deckung den Deckungen Akkusativ die Deckung die Deckungen ~ (f), Kummer (m), Rätsel (n), Schild (n), Schutzschild (n), Schutzwall (m), Sorge (f) Im Kurdischen bei der Deklinierung im Singular: -stimmauslautend auf al so wie z. B. wie bei welat auf at, das Wort bei der Deklinierung muss im hintersten abgeändert werden zu welêt	metêl -an m		Substantiv