Kurdisch German Schlafen

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
▶Konjugieren schlafen schlief, schliefst, schlief,schliefen,schliefet,schliefen geschlafen	razan razam,razayî,raza,razan,razan,razan razame,razaye,razaye,razane,razane,razan ez razame, tu razaye, ew razaye, em razane, hûn razane, ew razane		Verb
schlafen lassen transitiv schlafen lassen ließ schlafen hat schlafen gelassen	kaus xewandin [vtr] xewandin xewand(im,î,-,in,in,in) xewandî kaus. Verb Präsensstamm: Präsensbildung: di + xewîn + Personalendungen 1. Pers. Sing. ez dixewînim; 2. Pers. Sing. tu dixewînî; 3. Pers. Sing. ew dixewîne; 1. Pers. Pl. em dixewînin; 2. Pers. Pl. hûn dixewînin; 3. Pers. Pl. ew dixewînin; Partizip II/Adjekt. (rengder): xewandî		Verb
Ich kann nicht schlafen	Xew nakeve Çavê min
ich kann nicht schlafen	ئەز نكارم رازيم
schlafend sein [Verlaufsform am schlafen sein] intransitiv schlafend sein, am schlafen sein war schlafend, war am schlafen ist schlafend gewesen, ist am schlafen g am Schlafen sein	xewîn [vitr] xewîn		Verb
einschläfern, zum Schlafen kommen transitiv schläferte ein, kam zum Schlafen hat eingeschläfert, zum Schlafen gekomm	kaus di xew xistin di xew xistin di xew xist(im,î,-,in,in,in) di xew xistî		Verb
Dekl. Schläfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schläfe die Schläfe Genitiv der Schläfe der Schläfe Dativ der Schläfe den Schläfen Akkusativ die Schläfe die Schläfe	tawel (Soranî)		Substantiv
sich schlafen legen intransitiv reflexiv legte sich schlafen sich schlafen gelegt z.B. Em raketin = Wir schliefen/ Wir legten uns hin]. Merke: Im Imperativ jedoch fällt die sonst oftmals in Anspruch genomme Vorsilbe "bi" ganz weg. Der Imperativ wird durch den Präsensstamm gebildet (natürlich hergeleitet durch den Präteritumstamm, denn im Kurdischen wird grundsätzlich vom Präteritumstamm aus zu den anderen Zeitformen hin konjugiert). 1.-3. Person Singular: rakeve! 1.-3. Person: rakevin!	xwe raketin xwe raket(im,î,-,in,in,in) xwe raketî		Verb
Dekl. Schlaf -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlaf die Schlafe Genitiv des Schlaf[e]s der Schlafe Dativ dem Schlaf den Schlafen Akkusativ den Schlaf die Schlafe	xew (Soranî): xau ausgesprochen m		Substantiv
sich hinlegen reflexiv legte sich hin sich hingelegt sich ins Bett hinlegen zum Schlafen oder sonst, wo man so schläft	Konjugieren xwe raketin raketin raket(im,î,-,in,in,in) raketî		Verb