Kurdisch German Konsequenzen gezogen

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
Konsequenzen ziehen intransitiv zog Konsequenzen Konsequenzen gezogen	ibret hilanîn ibret hilan ibret hilanî		Verb
sich ziehen intransitiv reflexiv zog sich (hat) sich gezogen	xwe xwar bûn xwe xwar b(im,ûyî,û,ûn,ûn,ûn) xwe xwar bûyî		Verb
Lehre ziehen aus zog aus ... Lehre Lehre gezogen aus	ibret hilanîn		Verb
Gewinn aus ... ziehen zog Gewinn aus ... Gewinn aus ... gezogen	xêrê ji çav û destên xwe dîtin xêrê ji çav û destên xwe dît xêrê ji çav û destên xwe dîti		Verb
überlegt, in Erwägung gezogen, gerechnet (wohl überlegt) Partizip II	hesab kirî		Adjektiv
in Erwägung ziehen transitiv zog in Erwägung (hat) in Erwägung gezogen	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî		Verb
gut gezogen (Tee) Azeri: pür-ränk	pir renq (çay)		Adjektiv
Aufmerksamkeit auf sich ziehen transitiv zog Aufmerksamkeit auf sich hat Aufmerksamkeit auf sich gezogen	kaus bal kişandin bal kişandin bal kişand(im,î,-,in,in,in) bal kişandî		Verb
kopiert, Kopie gezogen, abgeschrieben [Dupl. angefertigt] Partizip II Partizip Perfekt	qopîkişandî		Adjektiv
kalkulieren transitiv kalkulierte (hat) kalkuliert nicht in Form von angewandter Mathematik sondern Überlegungen ahand von Handlungen und Aktionen anstellen und deren Konsequenzen gedanklich festhalten	hesav kirin hesav kir(im,î,-,in,in,in) hesav kirî		Verb
ziehen intransitiv zog gezogen	kişîn		Verb
erdulden erdulden / ziehen erduldete / zog hatte erduldet / gezogen ~, ertragen, ziehen	kêşan		Verb
Dekl. Rosine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rosine die Rosinen Genitiv der Rosine der Rosine Dativ der Rosine den Rosinen Akkusativ die Rosine die Rosinen getrocknete Weintraube ausgesprochen in Soranî: kuschmiesch wobei das u fast verschluckt wird und das i lang gezogen ausgesprochen wird bzw. betont wird	kişmiş (Soranî): kşmiş f (Soranî)		Substantiv