pauker.at
☰
+
login / Register

Kurdisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschKurdischRateOriginal from
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 17:41:57		 sich stärken fig., Macht ausüben transitiv reflexiv
sich stärkenstärkte sich(hat) sich gestärkt
 qewatî kirin
qewatî kir(im,î,-,in,in,in)qewatî kirî

qewatî kirin [trans./refl.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20:13 26.01.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 17:40:51		 amüsieren transitiv
amüsierteamüsiert
 henek lê kirin
henek lê kir(im,î,-,in,in,in)henek lê kirî

henek lê kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17:08 22.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 17:40:16		 gackern transitiv
gackertgegackert
 qibe-qik kirin
qibe-qik kir(im,î,-,in,in,in)qibe-qik kirî

qibe-qik kirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

09:28 15.06.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 17:12:55		 sich egoistisch verhalten transitiv reflexiv
verhielt sich egoistischsich egoistisch verhalten
 timatî kirin
timatî kir(im,î,-,in,in,in)timatî kirî

timatî kirin [trans./refl.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

08:03 24.01.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 17:12:26		 seine Vorbereitungen treffen transitiv reflexiv
traf seine Vorbereitungenseine Vorbereitungen getroffen
 karê xwe kirin
karê xwe kir(im,î,-,in,in,in)karê xwe kirî

karê xwe kirin [refl.]
0
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

18:55 05.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 17:11:49		 sich verkörpern transitiv reflexiv
verkörperte sich (hat) sich verkörpert
 xwe kirin
xwe kir(im,î,-,in,in,in)xwe kirî

xwe kirin [trans./refl.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:59 23.01.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 17:11:26		 sich verständigen transitiv reflexiv
verständigte sich(hat) sich verständigt

sich ~,
 şora xwe kirin yek
şora xwe kir(im,î,-,in,in,in) yekşora xwe kirî yek

şora xwe kirin yek [vrefl.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17:15 09.06.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 17:10:54		 impfen transitiv reflexiv
(sich) impfenimpfte (sich) (hat) (sich) geimpft

sich impfen,
 aşî kirin
aşî kir(im,î,-,in,in,in)aşî kirî

aşî kirin [trans./refl.]
0
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:23 09.06.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 17:10:24		 jmdn nachstellen transitiv
jmdn nachstellenstellte jmdn nach(hat) jmdn nachgestellt
 qesda yekî kirin
qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî

qesda yekî kirin [vtr]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:08 25.01.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 17:09:56		 dividieren transitiv
dividiertehat dividiert

teilen Mathematik
 parve kirin
parve kir(im,î,-,in,in,in)parve kirî

parve kirin matematîk

parve kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

11:04 13.07.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 17:09:27		 total aufreiben transitiv
rieb total auf(hat) total aufgerieben
 pirtî pirtî kirin
pirtî pirtî kir(im,î,-,in,in,in)pirtî pirtî kirî

pirtî pirtî kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:01 29.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 17:09:02		 geh aufmerken transitiv
aufmerkenmerkte auf(hat) aufgemerkt

~, bemerken, erblicken
 dîna xwe kirin
dîna xwe kir(im,î,-,in,in,in)dîna xwe kirî

dîna xwe kirin [refl.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

09:20 23.06.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 17:08:20		 sich etwas angenehm machen reflexiv
machte sich etwas angenehmhat sich etwas angenehm gemacht
 xwe tiştekî rihet kirin
xwe tiştekî rihet kir(im,î,-,in,in,in)xwe tiştekî rihet kirî

xwe tiştekî rihet kirin [refl.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:19 30.01.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 17:07:51		 sich schämen transitiv reflexiv
schämte sich(hat) sich geschämt
 şermezar kirin
şermezar kir(im,î,-,in,in,in)şermezar kirî

şermezar kirin [refl./trans.]
0
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:59 15.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 17:07:27		 zerstören transitiv
zerstörtezerstört
 kaf-kûf kirin
kaf-kûf kir(im,î,-,in,in,in)kaf-kûf kirî

kaf-kûf kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:53 08.07.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 17:07:03		 sich ausruhen transitiv
ruhte sich aus(hat) sich ausgeruht
 îstirahet kirin
îstirahet kir(im,î,-,in,in,in)îstirahet kirî

îstirahet kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:17 07.01.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 17:06:43		 wagen, sich wagen transitiv reflexiv
wagte, wagte sichgewagt, (hat) sich gewagt
 turuş kirin
turuş kir(im,î,-,in,in,in)turuş kirî

turuş kirin [trans./refl.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:44 03.01.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 17:05:51		 das Auge zukneifen auch die Augen zukneifen transitiv
Auge zukneifenkniff das Auge zu(hat) das Auge zugekniffen

das Auge zukneifen		 çav mij kirin
çav mij kir(im,î,-,in,in,in)çav mij kirî

çav mij kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:07 22.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 17:05:27		 (das/die) Auge(n) vernebeln transitiv
Auge vernebelnverneblte (das/die)Auge(n)hat (das/die)Auge(n) vernebelt
 çav mij kirin
çav mij kir(im,î,-,in,in,in)çav mij kirî

çav mij kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:05 22.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 17:05:05		 Auge zudrücken fig. auch die Augen zudrücken transitiv
das/die Auge(n) zudrückendrückte das/die Auge(n) zuhat das/die Auge(n) zugedrückt

Auge zudrücken {fig.}		 çav mij kirin
çav mij kir(im,î,-,in,in,in)çav mij kirî

çav [Nominativ Sing/Pl.] (Pl.-an- Gen.-Akk.]

çav mij kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:06 22.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 17:03:25		 jmdn ansprechen transitiv
sprach jmdn anjmdn angesprochen
 qesda yekî kirin
qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî

qesda yekî kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:03 22.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:59:04		 genehmigen transitiv
genehmigte(hat) genehmigt
Synonym:1. bejahen, zusichern, versichern, {fig.} genehmigen
 erêkirin
erêkir(im,î,-in,in,in)erêkirî
Synonym:1. erê kirin {Vtr} / erêkirin {Vtr}

erêkirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

01:19 26.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:57:46		 aufgehangen, hing [Vergleich hängen], heruntergehangen [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit im Kurdischen ausgehend vom Infinitivstamm (der im Kurdischen im Präteritum steht)
 darda kirî an jî darde kirî
darda kirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:28 30.01.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:57:06		 herunterhängen transitiv
hing herunterheruntergehangen
 darda kirin an jî darde kirin
darda kirin, darde kirindarda / darde kir(im,î,-,in,in,in)darda kirî, darde kirî

darda kirin
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:46 26.04.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:52:37		 rasten, Rast machen transitiv
rastete, machte Rastgerastet, Rast gemacht

(Rast einlegen)

rasten		 vêsî kirin
vêsî kir(im,î,-,in,in,in)vêsî kirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:28 13.06.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:50:55		 verderben transitiv
verderben verdarb verdorben

irreg. Verb

verderben [irreg. Verb]		 heram kirin
heram kirin heram kir(im,î,-,in,in,in)heram kirî

heram kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:29 02.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:50:18		 jmdn nachstellen transitiv
jmdn nachstellenstellte jmdn nachjmdn nachgestellt
 qesda yekî kirin
qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî

qesda yekî kirin [vtr]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:52 07.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:49:40		 Konjugieren brauchen transitiv
brauchtegebraucht
 hewce kirin
hewce kirin hewce kir(im,î,-,in,in,in)hewce kirî

hewce kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:03 01.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:49:17		 küssen transitiv
küßtegeküßt
 maç kirin
maç kir(im,î,-,in,in,in)maç kirî

maç kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

00:55 07.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:48:56		 in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv
versetzte in Bewunderungin Bewunderung versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî

heyran kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:13 02.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:48:22		 erreichen transitiv
erreichte(hat) erreicht
 qazanc kirin
qazanc kir(im,î,-,in,in,in)qazanc kirî

qazanc kirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:51 07.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:43:52		 Respekt erweisen transitiv
erwies Respekt(hat) Respekt erwiesen
 qedir kirin
qedir kir(im,î,-,in,in,in)qedir kirî

qedir kirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:11 07.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:43:27		 beschimpfen transitiv
beschimpftebeschimpft
 gazinc kirin
gazinc kir(im,î,-,in,in,in)gazinc kirî

gazinc kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:47 24.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:42:52		 erlangen transitiv
erlangen erlangteerlangt
 qazanc kirin
qazanc kir(im,î,-,in,in,in)qazanc kirî

qazanc kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:52 07.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:42:23		 ernten fig. transitiv
erntenerntete(hat) geerntet
 paleyî kirin
paleyî kir(im,î,-,in,in,in)paleyî kirî

paleyî kirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

01:02 07.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:37:01		 sich unterhalten transitiv reflexiv
sich unterhalten unterhielt sich(hat) sich unterhalten
 misilet kirin
misilet kir(im,î,-,in,in,in)misilet kirî

misilet kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

07:44 06.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:30:23		 sich ausruhen intransitiv reflexiv
ruhte sich aus(hat) sich ausgeruht
 hêsa bûn
hêsa bû(m,yî,-,n,n,n)hêsa bûyî

hêsa bûn [intrans./refl.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:41 02.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:30:03		 sich erholen intransitiv
erholte sich(hat) sich erholt
 hêsa bûn
hêsa bû(m,yî,-,n,n,n)hêsa bûyî

hêsa bûn [intrans./refl.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:42 02.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:29:29		 nicht belasten transitiv
belastete nicht(hat) nicht belastet
 hêsa kirin
hêsa kir(im,î,-,in,in,in)hêsa kirî

hêsa kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:43 02.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:28:53		 anblasen transitiv
blies an angeblasen
 berbejn kirin
berbejn kir(im,î,-,in,in,in)berbejn kirî

berbejn kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:18 02.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:28:33		 rauben transitiv
raubtegeraubt
 heram kirin
heram kir(im,î,-,in,in,in)heram kirî

heram kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:29 02.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:28:09		 verneinen transitiv
verneinteverneint
 inkar kirin
inkar kir(im,î,-,in,in,in)inkar kirî

inkar kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17:02 03.01.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:27:38		 hopsen transitiv
hopstegehopst
 çilape kirin
çilape kir(im,î,-,in,in,in)çilape kirî

çilape kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

00:07 26.04.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:27:13		 belohnen transitiv
belohntebelohnt
 rewa kirin
rewa kir(im,î,-,in,in,in)rewa kirî

rewa kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

00:56 24.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:26:53		 ausliefern transitiv
lieferte ausausgeliefert
 teslîm kirin
teslîm kir(im,î,-,in,in,in)teslîm kirî

teslîm kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:46 23.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:26:17		 vertreten transitiv
vertratvertreten
 temsîl kirin
temsîl kir(im,î,-,in,in,in)temsîl kirî

temsîl kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:52 22.01.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:25:58		 zerstören transitiv
zerstörtzerstört
 kafkuf kirin
kafkuf kir(im,î,-,in,in,in)kafkuf kirî

kafkuf kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:50 02.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:25:32		 anschauen transitiv
anschauen / ansehenschaute an / sah anhat angeschaut / angesehen
 seyr kirin
seyr kir(im,î,-,in,in,in)seyr kirî

seyr kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20:58 30.06.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:24:39		 erleichtern transitiv
erleichterte(hat) erleichtert
 hêsa kirin
hêsa kir(im,î,-,in,in,in)hêsa kirî

hêsa kirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:44 02.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:24:15		 etwas angenehm gestalten [mit Objekt) transitiv
etwas angenehm gestaltengestaltete etwas angenehmhat etwas angenehm gestaltet
 tiştekî rihet kirin
tiştekî rihet kir(im,î,-,in,in,in)tiştekî rihet kirî

tiştekî rihet kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:15 30.01.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:23:26		 wach machen transitiv
machte wachwachgemacht
 li xwey kirin
li xwey kir(im,î,-,in,in,in)li xwey kirî

li xwey kirin [vtr]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:48 01.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:22:10		 vollenden transitiv
vollendete(hat) vollendet
 kuta kirin
kuta kir(im,î,-,in,in,in)kuta kirî

kuta kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:25 09.07.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:21:43		 heilen, gesund machen transitiv reflexiv
heilenheilte(hat) geheilt
 xweş kirin
xweş kir(im,î,-,in,in,in)xweş kirî

xweş kirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:20 13.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:21:20		 ausrotten transitiv
rottete aus(hat) ausgerottet
 qir kirin
qir kir(im,î,-,in,in,in)qir kirî

qir kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:11 23.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:20:58		 ausspannen transitiv
spannte aus(hat) ausgespannt
 vêsî kirin
vêsî kir(im,î,-,in,in,in)vêsî kirî

vêsî kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:15 23.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:20:36		 sich irren transitiv
irrte sich(hat) sich geirrt
 şaş kirin
şaş kir(im,î,-,in,in,in)şaş kirî

şaş kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20:58 13.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2014 16:19:36		 ganz durchlöchern transitiv
durchlöcherte ganz(hat) ganz durchlöchert

viele Löcher in etwas machen
kort kortîn kirin
kort kortîn kir(im,î,-,in,in,in)kort kortîn kirî

kort kortîn kirin [vtr]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

11:45 09.07.2010
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi