Kalaallisut (Grönländisch) studying and translation board

Kalaallisut (Grönländisch) Übersetzungsforum

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

2

mohrmarkt 12.02.2012	Show Hallo, könnte mir Jemand dies übersetzen / Bedeutung erklären ? 'ilumut alianaak' Danke '> Danke 21777667 Antworten ...
user_109832 EN DE SC FR SE 11.12.2009	Kleine Übersetzung nötig! Könnte mir jemand "Halbinsel" übersetzen? 20824666 Antworten ...
user_56867 DE EN BS AR IT 11.04.2007	wichtig wie kann ich denn "königreich" oder nur "reich" übersetzen??? vielen dank! 18394150 Antworten ...
Vortarulo .. DE EN EO FR SP ..................	➤ Re: wichtig Auf Grönländisch kann ich's dir leider nicht sagen, dafür aber auf Inuktitut (die Sprachen sind eng verwandt): Königreich = ᓈᓚ 18401345 Antworten ...
user_104581 KL DE	➤ ich komme aus grönland naalagaaffik '> naalagaaffik '> naalagaaffik '> naalagaaffik 20365290 Antworten ...
Rolf Rüth 27.09.2006	Übersetzung Deutsch - Inuktitut Wer kann mir sagen, wie die beiden folgenden Ausdrücke auf Inuktitut heißen? - Eis essen - Wal fangen Danke für die Mühe! 17931311 Antworten ...
Marija 25.09.2006	Weiß jemand was... Liebe auf Grönländisch heißt?? Ich zweifle zwar daran, aber wenn sich doch jemand finden würde, wäre das super. Danke! 17925780 Antworten ...
Vortarulo .. DE EN EO FR SP ..................	➤ Re: Weiß jemand was... Ich finde leider nur das Verb "lieben", das heißt auf Inuktitut (nicht Grönländisch, aber auch eine "Eskimo"-Sprache): takutsugusuppuq Dann hab ich mal "Zuneigung" nachgeschlagen, das steht drin: unganirmik ikpigijaqarviginiq Grüße, - André 17928576 Antworten ...
user_104581 KL DE	➤ Re: Weiß jemand was... liebe - asanninneq '>liebe - asanninneq '>liebe - asanninneq ich liebe - asanninneq '>liebe - asanninneq'>liebe dich- asavakkit20365303 Antworten ...
Jogi 29.08.2006	Grönländisch Hallo, kann mir jemand exakt das Wort "Freund" auf grönländisch oder isländisch übersetzen? Ein Boot soll danach getauft werden und das soll ja ordentlich werden...Danke Jogi '> Jogi 17833984 Antworten ...
Vortarulo .. DE EN EO FR SP ..................	➤ Re: Grönländisch Freund heißt auf Isländisch "vinur". Freundin wäre "vinkona". Hier die Übersetzung in mehreren Inuktitut-Dialekten, teilweise auch welche aus Grönland: piqan (Siglitun) ilannaak (Labrador) piqatik (Labrador) inuuqatik (Labrador) ikinngut (West Greenland) kammak (West Greenland) iginngut (East Greenland) ilannaq (Siglitun, Natsilingmiutut, Kivalliq) inuuqati (?) piqataq (North Baffin) piqati (North Baffin) Grüße, - André 17835423 Antworten ...
Nancy 30.05.2006	Kann mir das jemand übersetzen??? :O) Lo so, tui sei qualche volta come un legno, ma credi me, io ho Heike tante volte mancanza 17551850 Antworten ...
Vortarulo .. DE EN EO FR SP ..................	➤ Re: Kann mir das jemand übersetzen??? :O) Das ist wohl etwas weiter südlich als Grönland, oder? Versuch's nochmal im Italienisch-Forum. ;) Gruß, - André 17555435 Antworten ...