Kirchenlatein German Herzklopfen, der Herzschlag

Deutsch	Kirchenlatein	Category	Type
Dekl. Palpitation -en X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Palpitation Palpitationen Genitiv Palpitation Palpitationen Dativ Palpitation Palpitationen Akkusativ Palpitation Palpitationen palpitatio {f}: I. Palpitation {f} / Herzklopfen {n} / Herzschlag {m};	palpitatio palpitationes, palpitationis f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Palpitation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Palpitation die Palpitationen Genitiv der Palpitation der Palpitationen Dativ der Palpitation den Palpitationen Akkusativ die Palpitation die Palpitationen palpitatio {f}: I. ein / das Zucken {n}, ein / das Blinzeln {n}, ein / das Klopfen {n} II. {Medizin} Palpitation {f} Herzklopfen {n} / der Herzschlag {m};	palpitatio palpitationes, palpitationis f		Substantiv
Dekl. Herzklopfen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herzklopfen, der Herzschlag die --; Herzschläge Genitiv des Herzklopfens, des Herzschlag[e]s der --; Herzschläge Dativ dem Herzklopfen, dem Herzschlag den --; Herzschlägen Akkusativ das Herzklopfen, den Herzschlag die --; Herzschläge palpitatio {f}: I. {Medizin} Palpitation {f} / Herzklopfen / Herzschlag {m};	palpitatio palpitationes, palpitationis f		Substantiv
Täufer; der Täufer	baptista
Dekl. Schicksalsgläubige -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schicksalsgläubige die Schicksalsgläubigen Genitiv des Schicksalsgläubigen der Schicksalsgläubigen Dativ dem Schicksalsgläubigen den Schicksalsgläubigen Akkusativ den Schicksalsgläubigen die Schicksalsgläubigen Jemand, der sich dem Schicksal ausgeliefert fühlt.	fatalist(a)		Substantiv
Dekl. ein / das Zucken, ein / das Blinzeln -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zucken, Blinzeln, Klopfen die Genitiv des Zuckens, Blinzelns, Klopfens der Dativ dem Zucken, Blinzeln, Klopfen den Akkusativ das Zucken, Blinzeln, Klopfen die palpitatio {f}: I. ein / das Zucken {n}, ein / das Blinzeln {n}, ein / das Klopfen {n} II. {Medizin} Palpitation {f} Herzklopfen {n} / der Herzschlag {m};	palpitatio palpitatio f		Substantiv
Doktor der Rechte	DdR
Schranken der Rennbahn	carcer
Schranken der Rennbahn	carceris
Steuer der Grundherrschaft	Dominikalsteuer
Allgemeingut der Dorfgemeinschaft	Allmende
Gefängnis der Grundherrschaft	Ambtstock
Meister der Künste	artium magister
Einleuten der Sperrstunde	Bierglocke
aufgrund der Ereignisse	ex eventu
Dekl. Konfirmand -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konfirmand die Konfirmanden Genitiv des Konfirmanden der Konfirmanden Dativ dem Konfirmanden den Konfirmanden Akkusativ den Konfirmanden die Konfirmanden confirmandus {m}: I. der zu Bestärkende, Konfirmand {m}, jmd. der konfirmiert wird;	confirmandus confirmandi m	religReligion	Substantiv
Oktober m	An der Herbst		Substantiv
10. März 1770	Einführung der Hausnummern
Laienbruder; der Bekehrte; der Laienbruder; bekehrt	conversus
im Jahr der Welt	anno mundi
Dekl. Event als auch m -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Event {n}, der Event {m} die Events Genitiv des Events {n}, des Events {m} der Events Dativ dem Event {n}, dem Event {m} den Events Akkusativ das Event {n}, den Event {m} die Events Event: I. Veranstaltung {f}, Ereignis {n}	event(um) n eventa		Substantiv
Dekl. Exeptio Doli f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Exeptio Doli die Genitiv der Exeptio Doli der Dativ der Exeptio Doli den Akkusativ die Exeptio Doli die exeptio doli {f}: I. Exeptio Doli {f} / Einrede der Arglist	exeptio doli f	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Eversion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eversion die Eversionen Genitiv der Eversion der Eversionen Dativ der Eversion den Eversionen Akkusativ die Eversion die Eversionen Eversio(n): {Medizin} Auswärtsdrehen {n} / Auswärtsdrehung {f} des Fußes oder der Hand	eversio(n) f	medizMedizin	Substantiv
aus der ersten Ehe; aus erster Ehe	ex primo matrimonio
Blutsverwandter in der männlichen Linie	Agnat
Dekl. Fatalist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fatalist die Fatalisten Genitiv des Fatalisten der Fatalisten Dativ dem Fatalisten den Fatalisten Akkusativ den Fatalisten die Fatalisten Jemand, der sich dem Schicksal ohnmächtig ausgeliefert fühlt; ein Schicksalsgläubiger {m}	fatalist(a) m		Substantiv
Dekl. Vorstadt -städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstadt die Vorstädte Genitiv der Vorstadt der Vorstädte Dativ der Vorstadt den Vorstädten Akkusativ die Vorstadt die Vorstädte suburbium {n}: I. Suburbium {n}, Vorstadt {f} (besonders in der Zeit des Mittelalters)	suburbium		Substantiv
Dekl. Auswärtsdrehung des Fußes oder der Hand -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswärtsdrehung die Auswärtsdrehungen Genitiv der Auswärtsdrehung der Auswärtsdrehungen Dativ der Auswärtsdrehung den Auswärtsdrehungen Akkusativ die Auswärtsdrehung die Auswärtsdrehungen eversio(n) {f}: I. Umwerfen {n}, II. {Medizin} Auswärtsdrehen {n} / Auswärtsdrehung {f} des Fußes oder der Hand;	eversio(n) eversiones, eversionis f		Substantiv
Konrektor der Schule; Konrektor der Lateinschule; Stellvertretende Leiter der Schule; Stellvertretende Leiter der Lateinschule	conrector scholae
ohne Erlaubnis aus der Grundherrschaft entfernen	an Urlaub
Liebe der Eltern; die Liebe zu den Eltern	amor parentum
Dekl. Rächer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rächer die Rächer Genitiv des Rächers der Rächer Dativ dem Rächer den Rächern Akkusativ den Rächer die Rächer exsecutor {m}: I. Exekutant {m}, jmd. der etwas ausübt, durchführt, vollzieht, Vollstrecker {m}, Vollzieher {m}, {übertragen} Rächer {m};	exsecutor übertragen exsecutores, exsecutoris m		Substantiv
Confessio Gallicana Bekenntnisschrift der reformierten Gemeinden Frankreichs 1559	confessio gallicana
Dekl. Vollstrecker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vollstrecker die Vollstrecker Genitiv des Vollstreckers der Vollstrecker Dativ dem Vollstrecker den Vollstreckern Akkusativ den Vollstrecker die Vollstrecker exsecutor {m}: I. Exekutant {m}, jmd. der etwas ausübt, durchführt, vollzieht, Vollstrecker {m}, Vollzieher {m}, {übertragen} Rächer {m};	exsecutor exsecutores, exsecutoris m		Substantiv
Corpus Christi / das Altarsakrament in der katholischen Kirche n	corpus christi		Substantiv
Dekl. Angemessenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angemessenheit die Angemessenheiten Genitiv der Angemessenheit der Angemessenheiten Dativ der Angemessenheit den Angemessenheiten Akkusativ die Angemessenheit die Angemessenheiten adaequans {Partizip Präsens}: I. Adäquanz {f}, Angemessenheit {f}, Üblichkeitkeit {f} eines Verhaltens nach den Maßstäben der geltenden Ordnung;	adaequans Partizip Präsens		Substantiv
bedingungsweise absolviert und mit der letzten gesalbt	conditionate absolvit et extrema unxit
Dekl. Zuführer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuführer die Zuführer Genitiv des Zuführers der Zuführer Dativ dem Zuführer den Zuführern Akkusativ den Zuführer die Zuführer adductor: I. Zuführer {m}, Auftraggeber {m}, Kuppler {m}; II. {Medizin} Adduktor, ein Muskel, der eine Adduktion bewirkt;	adductor adductores, adductoris m		Substantiv
Dekl. Kuppler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kuppler die Kuppler Genitiv des Kupplers der Kuppler Dativ dem Kuppler den Kupplern Akkusativ den Kuppler die Kuppler adductor: I. Zuführer {m}, Auftraggeber {m}, Kuppler {m}; II. {Medizin} Adduktor, ein Muskel, der eine Adduktion bewirkt;	adductor adductores, adductoris m		Substantiv
Dekl. Gentiane f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gentiane die Genitiv der Gentiane der Dativ der Gentiane den Akkusativ die Gentiane die gentiana {f}: I. Gentiane {f} / der Enzian (eine Alpenpflanze / auch ein alkoholisches Getränk);	gentiana gentianae f		Substantiv
Dekl. Enzian -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Enzian die Enziane Genitiv des Enzians der Enziane Dativ dem Enzian den Enzianen Akkusativ den Enzian die Enziane gentiana {f}: I. Gentiane {f} / der Enzian (eine Alpenpflanze / auch ein alkoholisches Getränk);	gentiana gentianae f		Substantiv
Dekl. Auftraggeber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftraggeber die Auftraggeber Genitiv des Auftraggebers der Auftraggeber Dativ dem Auftraggeber den Auftraggebern Akkusativ den Auftraggeber die Auftraggeber adductor: I. Zuführer {m}, Auftraggeber {m}, Kuppler {m}; II. {Medizin} Adduktor, ein Muskel, der eine Adduktion bewirkt;	adductor adductores, adductoris m		Substantiv
Volkszählung am 10. März 1770; Einführung der Hausnummern	Allgemeine Seelenbeschreibung
Dekl. Exekutant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Exekutant die Exekutanten Genitiv des Exekutanten der Exekutanten Dativ dem Exekutanten den Exekutanten Akkusativ den Exekutanten die Exekutanten exsecutor {m}: I. Exekutant {m}, jmd. der etwas ausübt, durchführt, vollzieht, Vollstrecker {m}, Vollzieher {m}, {übertragen} Rächer {m}; II. {österr.} Gerichtsvollzieher {m};	exsecutor m		Substantiv
Dekl. Adduktor -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Adduktor die Adduktoren Genitiv des Adduktors der Adduktoren Dativ dem Adduktor den Adduktoren Akkusativ den Adduktor die Adduktoren adductor: I. Zuführer {m}, Auftraggeber {m}, Kuppler {m}; II. {Medizin} Adduktor, ein Muskel, der eine Adduktion bewirkt;	adductor adductores, adductoris m		Substantiv
bedingungsweise absolviert und mit der letzten Ölung gesalbt	conditionate absolvit et extrema sc. unctione unxit
aus dem Land ob der Enns; aus Oberösterreich Abstammender	anisanus
Dekl. Vollzieher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vollzieher die Vollzieher Genitiv des Vollziehers der Vollzieher Dativ dem Vollzieher den Vollziehern Akkusativ den Vollzieher die Vollzieher exsecutor {m}: I. Exekutant {m}, jmd. der etwas ausübt, durchführt, vollzieht, Vollstrecker {m}, Vollzieher {m}, {übertragen} Rächer {m}; II. {österr.} Gerichtsvollzieher {m};	exsecutor exsecutores, exsecutoris m		Substantiv
Dekl. Gerichtsvollzieher Exekutor österr. - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gerichtsvollzieher die Gerichtsvollzieher Genitiv des Gerichtsvollziehers der Gerichtsvollzieher Dativ dem Gerichtsvollzieher den Gerichtsvollziehern Akkusativ den Gerichtsvollzieher die Gerichtsvollzieher exsecutor {m}: I. Exekutant {m}, jmd. der etwas ausübt, durchführt, vollzieht, Vollstrecker {m}, Vollzieher {m}, {übertragen} Rächer {m}; II. {österr.} Gerichtsvollzieher {m};	exsecutor exsecutores, exsecutoris m	österr.österreichisch	Substantiv
Dekl. Messordnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Messordnung die Messordnungen Genitiv der Messordnung der Messordnungen Dativ der Messordnung den Messordnungen Akkusativ die Messordnung die Messordnungen ordo missae {m}: I. Ordo Missae {m} / Messordnung {f}, Messordnung der katholischen Kirche für die unveränderlichen Teile der Messe;	ordo missae m	religReligion	Substantiv
Duumvirat n duumviratus: I. Duumvirat {n}, Amt und Würde der Duumvirn;	duumviratus m		Substantiv
Taufpate; Gevatter; der geistige Mitvater; der Vater in geistiger Verantwortung	compater
Bestandsaufnahme; Beschreibung und Schätzung eines Grundstückes vor der Veräußerung	Anschlag
Dekl. frühzeitige Reife, Frühreife f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die frühzeitige Reife, Frühreife die Genitiv der frühzeitigen Reife, Frühreife der Dativ der frühzeitigen Reife, Frühreife den Akkusativ die frühzeitige Reife, Frühreife die Maturitas praecox {f}: I. Maturitas praecox in der {Medizin} und in der {Psychologie} für (sexuelle) Frühreife {f}; frühzeitige / vorzeitige Reife {f};	maturitas praecox f	medizMedizin, psychPsychologie, allgallgemein	Substantiv
Suburbium n Suburbium {n}: I. Suburbium {n}, Vorstadt {f} (besonders in der Zeit des Mittelalters)	suburbium		Substantiv
Dekl. Adäquanz -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Adäquanz die Genitiv der Adäquanz der Dativ der Adäquanz den Akkusativ die Adäquanz die adaequans {Partizip Präsens}: I. Adäquanz {f}, Angemessenheit {f}, Üblichkeitkeit {f} eines Verhaltens nach den Maßstäben der geltenden Ordnung;	adaequans Partizip Präsens		Substantiv
Dekl. gleichbleibende Gesänge pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gleichbleibende Gesang gleichbleibenden Gesänge Genitiv des gleichbleibenden Gesang[e]s gleichbleibenden Gesänge Dativ dem gleichbleibenden Gesang gleichbleibenden Gesängen Akkusativ den gleichbleibenden Gesang gleichbleibenden Gesänge Gleichbleibende Gesänge während der Messe innerhalb eines ganzen Kirchenjahres.	ordinarium missae		Substantiv
Verpflichtung der Untertanen; zuerst der Grundherrschaft landwirtschaftliche Überschüsse zum Kauf anzubieten	Anfeilzwang
Dekl. Üblichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Üblichkeit die Genitiv der Üblichkeit der Dativ der Üblichkeit den Akkusativ die Üblichkeit die adaequans {Partizip Präsens}: I. Adäquanz {f}, Angemessenheit {f}, Üblichkeitkeit {f} eines Verhaltens nach den Maßstäben der geltenden Ordnung;	adaequans Partizip Präsens		Substantiv