+

login / Register

Inuktitut studying and translation board

Inuktitut Übersetzungsforum

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

vforvendetta1975

17.09.2012

Hallo ! Kann mir jemand helfen?

Ich hätte gerne gewusst, ob man das Zitat von Musil " WIR IRREN VORWÄRTS" auf Inunktitut übersetzen kann?

Es sollte schon die gleiche Bedeutung haben.Ich danke allen im Voraus für die Mühe:-)

21790823 Antworten ...

DE

20.04.2012

Hallo

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.

Kann mir bitte jemand "Hallo" übersetzen.

Danke im Voraus.

21782053 Antworten ...

17.09.2008

was bedeutet kaju???

hallo zusammen!

kann mir jemand helfen?

weiss jemand, was "kaju" (ev.andere Schreibweise) bedeutet?

inuktitut (od.ev.auch andere sprachen)...

19619261 Antworten ...

13.08.2007

Was bedeutet...?

Kann mir jemand bitte sagen, was diese Inuktitut Wörter bedeuten?

- Ijiraalauqtaa

- Qulliqulliirjuk

- Ijiraajujuiluujunga

- Ijiginngilaurit

- Aupalliqtualuuk

- Sulukpaugaq (I don't know if it's "sulukpaugaq" or "lhilukpaugaq")

- Una takulauqrumajara

Vielen Dank im voraus für eure Hilfe!!!

18614586 Antworten ...

DE EN EO FR SP ..................

➤

Re: Was bedeutet...?

Habe im Wörterbuch nur "sulukpaugaq" finden können, das ist ein Fisch, der auf Englisch 'arctic grayling' heißt, auf Deutsch dann vielleicht Arktische Äsche oder Polaräsche oder so.

Und "una" bedeutet 'dieses hier'.

Hilft wohl nicht viel...

18615131 Antworten ...

27.09.2006

Übersetzung Deutsch - Inuktitut

Wer kann mir sagen, wie die beiden folgenden Ausdrücke auf Inuktitut heißen?

Vielen Dank für die Mühe!

17931383 Antworten ...

DE EN EO FR SP ..................

➤

Re: Übersetzung Deutsch - Inuktitut

Einen Wal töten müsste "arvirpuq" heißen.

Bin aber nicht 100% sicher.

Den Rest müsst ich noch rausfinden...

17932414 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken