Italienisch German litauische Sprache

Deutsch	Italienisch	Category	Type
Dekl.das Französisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Französisch die - Genitiv des Französisch[e]s der - Dativ dem Französisch den - Akkusativ das Französisch die - (Sprache)	la fransèis f Piemontèis (lenga)		Substantiv
▶ Sprache	la lingua
▶die Sprache -n f	il linguagi m Piemontèis		Substantiv
▶die Sprache f	la favella f		Substantiv
▶die Sprache f	la lingua f		Substantiv
▶die Sprache f	il linguaggio m		Substantiv
heraus mit der Sprache	sputa il rospo
Es ist eine symbolische Sprache.	È un linguaggio simbolico.
die gemeinsame Sprache	la lingua comune
die schwierigste Sprache	la lingua più difficile
die Sprache verschlagen	perdere la parola
eine schwierigere Sprache	una lingua più difficile
eine schwierige Sprache	una lingua difficile
die Sprache verlieren	perdere la parola
eine sehr schwierige Sprache	una lingua difficilissima
Die Sprache ist formelhaft.	La lingua è stereotipata.
raus mit der Sprache	su, parla
was für/welche Sprache?	Che lingue parli?
Der Kalender der italienischen Sprache: Eine tägliche Ausnahme von der Regel.	Il calendario dell`italiano: uno strappo alle regole quotidiano. Enrico de Agostini
ins Spiel bringen, zur Sprache bringen	tirare in ballo modo di dire
hast du die Sprache verloren	hai perso la lingua
um eine weitere Sprache zu lernen	per imparare una nuova lingua
Der Gebrauch ist der Schiedsrichter der Sprache.	L'uso è l'arbitro della lingua.
Mein Ziel wäre es, die Sprache zu lernen.	Il mio scopo sarebbe quello di imparare la lingua.
Es ist mir egal, wie man das in deiner Sprache sagt!	Me ne sbatto di come si dice nella tua lingua.
Es ist mir egal, wie man das in deiner Sprache nennt.	Non me ne frega niente di come si dice nella tua lingua."
Zur Sprache kamen zudem Fragen der Berufsbildung und die Zusammenarbeit in der Forschung.www.admin.ch	Sono state trattate questioni relative alla formazione professionale e alla cooperazione nel settore della ricerca.www.admin.ch
Ich habe Schwierigkeiten italienisch zu sprechen obwohl ich diese Sprache mit grossem Eifer lerne.	Pur studiando questa lingua con grande impegno ho difficoltà a parlare italiano.
Zur Sprache kam bei dem Besuch auch die Lohngleichheit, das Thema der Gewerkschaften für den diesjährigen Tag der Arbeit.www.admin.ch	Durante la visita è stato pure affrontato il tema della parità salariale, scelto dai sindacati per celebrare il 1° maggio di quest'anno.www.admin.ch
▶Dekl.die Sprache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprache die Sprachen Genitiv der Sprache der Sprachen Dativ der Sprache den Sprachen Akkusativ die Sprache die Sprachen Piemont	lenga Piemontese f	landschlandschaftlich	Substantiv
▶Dekl.die Sprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprache die Sprachen Genitiv der Sprache der Sprachen Dativ der Sprache den Sprachen Akkusativ die Sprache die Sprachen	la lenga f Piemontèis (idiòma)		Substantiv
Zur Sprache kam hier unter anderem die Gruppe der Nuklearlieferstaaten (Nuclear Suppliers Group, NSG). Die Schweiz übergibt das Präsidium dieser informellen Staatengruppe mit 48 Mitgliedern im Juni an Lettland.www.admin.ch	In questo contesto si è tra l'altro parlato del Gruppo dei fornitori nucleari (Nuclear Suppliers Group, NSG), dato che a giugno la Svizzera trasmetterà alla Lettonia la presidenza di questo gruppo informale di cui fanno parte 48 Stati.www.admin.ch
das Polnisch n die Sprache	il polacco m		Substantiv
das Polnisch n (Sprache)	il polonèis m Piemontèis (lenga)		Substantiv
Dekl.das Latein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Latein die Genitiv des Lateins der Dativ dem Latein den Akkusativ das Latein die (Sprache)	il latin m Piemontèis (lenga)		Substantiv
Griechisch, -e n (Sprache)	la grech f Piemontèis (lenga)		Substantiv
das Genuesisch n (Sprache)	il genovèis m Piemontèis (lenga)		Substantiv
Dekl.das Lombardisch(e) -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lombardisch(e) die Genitiv des Lombardischs, Lombardischen der Dativ dem Lombardisch den Akkusativ das Lombardisch(e) die (Sprache)	il lombard m Piemontèis (lenga)		Substantiv
das Bulgarisch n Sprache	il bulgaro m		Substantiv
das Piemontesisch(e) -- n (Sprache)	il piemontèis m Piemontèis (lenga)		Substantiv
gewählt, geschliffen (Sprache, Stil)	forbito
das Dänisch -- n Sprache	il danèis m Piemontèis; lenga		Substantiv
fließend eine Sprache fließend sprechen	correntemente		Adverb
das Piemontesisch n piemontesische Sprache	il Piemontèis m		Substantiv
Hiermit ... durch dieses Schreiben (formelle Sprache)	Con la presente ...
Dekl.das Italienisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Italienisch die Genitiv des Italienischs, Italienischen der Dativ dem Italienisch den Akkusativ das Italienisch die Sprache Esempio: 1. Sprechen Sie italienisch?	l' italian m Piemontèis (lenga) Esempio: 1. A parla italian?		Substantiv
signitiv symbolisch, mithilfe von Zeichensystemen (z. B. der Sprache	sginitiv Piemontèis		Adjektiv
symbolisch signitiv: I. symbolisch, mithilfe von Zeichensystemen (z. B. der Sprache	signitiv Piemontèis		Adjektiv
Dekl.der Deutsche -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Deutsche die Deutschen Genitiv des Deutschen der Deutschen Dativ dem Deutschen den Deutschen Akkusativ den Deutschen die Deutschen alman ëdcò tedesch: I. Deutscher {m} (declinassion come n'agetiv); II. {Adj.} deutsch; III. (Alman / Tedesch) Deutsch (n) (Sprache / lenga);	Alman ëdcò Tedesch m Piemontèis		Substantiv
▶ deutsch alman ëdcò tedesch: I. Deutscher {m} (declinassion come n'agetiv); II. {Adj.} deutsch; III. (Alman / Tedesch) Deutsch (n) (Sprache / lenga);	alman ëdcò tedesch		Adjektiv
▶Dekl.das Deutsch -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deutsch(e) die Genitiv des Deutsch[e]s der Dativ dem Deutsch den Akkusativ das Deutsch die alman ëdcò tedesch: I. Deutscher {m} (declinassion come n'agetiv); II. {Adj.} deutsch; III. (Alman / Tedesch) Deutsch (n) (Sprache / lenga);	alman ëdcò tedesch m Piemontèis (lenga)		Substantiv
Dekl.der Lateiner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lateiner die Genitiv des Lateiners der Dativ dem Lateiner den Akkusativ den Lateiner die Sprachler, lateinisch Sprechender; jmd. der, die lateinische Sprache spricht, {früher} jmd., der die Sprache entworfen hatte und alle die, die geködert wurden und behaupten, dass diese Sprache tausende von Jahren alt; Hinweis: die Sprache entstand in dem Zeitraum als Spanisch und Französisch erfunden und eingeführt wurden von Verwaltungsangestellten bzw. Vasallen, Anhängern des Systems	il latin m Piemontèis	neuzeitl.neuzeitlich, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, AgendaAgenda	Substantiv