Italienisch German *mî/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	Category	Type
mir, mich	mi
Was kann ich für Sie tun?	Mi dica.
Ich vermisse euch.	Mi mancate.
ich nenne mich	mi chiamo
Ich halte mich zurück.	Mi trattengo.
Rufen Sie mich an!	Mi telefoni!
Mir ist es geglückt.	Mi è funzionato.
ich glaub es stimmt	mi sembra corretto
Eu gefällt mir, weil ...	Mi piace perché ...
Come mi stanno...?	Wie stehen mir?
du frägst mich zuviel	mi chiedi troppo
Keiner versteht mich!	Nessuno mi capisce!
Er hat mich verlassen.	Mi ha lasciata.
Sie hat mir zugelächelt.	Mi ha sorriso.
Du hast mir gefehlt.	Mi sei mancato.
bringen Sie bitte	mi porta domanda
bringen Sie mir noch	mi porta ancora
Willst du mich heiraten?	Mi vuoi sposare?
Ich habe mich geschnitten.	Mi sono tagliato.
Ich heiße Werner	Mi chiamo Werner
Ich heiße Johanna.	mi chiamo Giovanna.
ich erinnere mich an	io mi ricordo
Ich heiße Dieter	mi chiamo Dieter
ich wache auf	io mi sveglio
Ich heiße Kathrin	mi chiamo Kathrin
Ich heiße Maria.	Mi chiamo Maria.
können Sie mir sagen?	mi puó dire?
Ich heiße Nina.	Mi chiamo Nina.
Können Sie mir sagen ...?	mi sa dire ...?
ich gehe duschen	mi faccio la doccia
Bleib anständig!	Mi raccomando, comportati bene!
hilf mir	mi dai una man
Ich habe Herzklopfen.	Mi batte il cuore.
Ich musste niesen.	Mi veniva da starnutire.
Es schmeckt mir nicht.	Non mi piace. / Non mi va.
ich mach mich an die Arbeit	mi metto a lavorare
es macht mich verrückt, wie...	mi fa impazzire come...
ich begnüge mich nie	non mi accontento mai
ich wunder mich über dich	mi meraviglio di te
ich muss gleich kotzen	mi viene da vomitare
da fress ich einen Besen	mi mangio il cappello
mir juckt das Bein	mi prude la gamba
für wen hältst du mich	per chi mi prendi
Was mich betrifft ...	Per quanto mi riguarda ...
Nimmst Du mich auf den Arm?	Mi prendi in giro?
ich habe mich vorn hingesetzt	mi sono seduto avanti
Das geht mir durch und durch!	Ciò mi tocca profondamente!		Redewendung
Ich koche sehr gern.	Mi piace tanto cucinare.
Würdet ihr mir Geld leihen?	Mi prestereste dei soldi?
Die Idee gefällt mir.	L'idea mi va.
es passt mir nicht das	non mi va che
ich muss nur noch	non mi resta che
Ich irre mich nicht.	Non mi sto sbagliando.
ich brauch ein Blatt	mi serve un foglio
es gefällt mir gar nicht	non mi piace per niente
Ich ließ mir die Haare schneiden.	Mi feci tagliare i capelli.
ich hab mich in Mario verliebt	mi sono innamorata di Mario
Ich habe mich nicht gemeldet. Sagt eine Frau	Non mi sono fatta viva.
du erreichst mich unter dieser Nummer	mi trova a questo numero