auf Deutsch
in english
auf Isländisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Isländisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Isländisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Isl
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Isländisch studying and translation board
Isl
Hier ist der richtige Platz um
new entry
unanswered
+/-
current page
Von Autor
Seite:
78
76
Anke
31.10.2006
Übersetzung
is
Isländische
für
Theaterperformance
Hallo
Zusammen
!
Ich
suche
die
Übersetzung
ins
Isländische
für
folgenden
Satz
:
"
Ein
JA
für
die
Frau
"
Dies
wird
benötigt
für
eine
Theaterperformance
zur
Ausstellung
im
Frauenmuseum
Bonn
anläßlich
der
kommenden
Ausstellung "
100
Jahre
Frauenwahlrecht
in
Europa
"
siehe
auch
unter
www
.
frauenmuseum
.
de
Wäre
klasse
,
wenn
ihr
mir
die
Übersetzung
zuschicken
könntet
.
Vielen
vielen
Dank
im
voraus
.
Viele
Grüße
aus
Bonn
Anke
'>
Anke
18026456
Antworten ...
SFÜT
31.10.2006
Island
Referat
Hallo
!
Wir
möchten
euch
heute
etwas
über
island
erzählen
.
Viel
Spaß
dabei
!
18025563
Antworten ...
FAbrice
30.10.2006
Uebersetzung
Wie
sagt
man
:
Tiger
und
kopfsalat
auf
Islaendisch
???
18024422
Antworten ...
Maruni
.
➤
re:
Uebersetzung
Tígrisdýr
salathöfuð
'>
salathöfuð
18026985
Antworten ...
Peter
30.10.2006
Show
Hallo
!
Ich
suche
Übersetzungen
zu
den
folgenden
Begriffen
aus
dem
Isländischen
ins
Deutsche
.
Habe
nun
schon
eine
geraume
Weile
das
Internet
nach
diesen
Bergriffen
durchforstet
,
wurde
aber
leider
nirgendswo
fündig
.
Entweder
waren
die
gesuchten
Wörter
nicht
in
Wörterbüchern
enthalten
,
oder
man
wollte
mir
direkt
Übersetzer
Programme
für
teures
Geld
verkaufen
.
Also
hier
die
Begriffe
:
-
Risandi
Von
-
Deyjandi
Von
Wäre
echt
super
,
wenn
mir
da
jemand
weiterhelfen
könnte
mile
grazie
schon
einmal
im
vorraus
!
18023001
Antworten ...
K.B
➤
Show
risandi
von
=
aufkeimende
Hoffnung
deyandi
von
=
sterbende
Hoffnung
18023726
Antworten ...
Lech
28.10.2006
namenstag
hallo
,
Ich
suche
den
datierten
Namenstag
für
"
Berglind
"
wenn
ich
wüsste
wie
"Namenstag" (
saints
day
in
engl
.)
übersetzt
wird
könnte
ich
vielleicht
sogar
selber
suchen
.
vielen
dank
!
18018389
Antworten ...
Wolfgang
23.10.2006
Geburtstag
Brauch
mal
eure
Hilfe
,
mein
Schwager
wird
50
und
bekommt
eine
Reise
zum
Hochseefischen
nach
Island
.
Bitte
diesen
Glückwunsch
übersetzen
: "
Alles
Gute
zum
Geburtstag
und
viel
Spaß
beim
Hochseefischen
in
Island
."
18007575
Antworten ...
Patrick
19.10.2006
Show
Hallo
kann
mir
einer
bitte
folgendes
ins
Deutsche
übersetzten
?
Danke
.
Krummavísur
'>
Krummavísur
17997950
Antworten ...
sylvia
➤
Show
krummi
=
rabe
(
krumma
=
genitiv
singular
)
visa
=
etwa
wie
"
weise
", "
vers
" -
>
hier
im
plural
habe
das
auch
schon
gehört
,
weiß
aber
nicht
was
der
vogel
mit
dem
reim
zu
tun
hat
.
18006605
Antworten ...
next page
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
Æ
É
Í
Ð
Ó
Ú
Þ
Ÿ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
æ
é
í
ð
ó
ú
þ
ÿ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X