Kroatisch German čovjek

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. Mann m, Mensch m, umgspr. Ehemann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann, Mensch, Ehemann die Männer, Menschen, Ehemänner Genitiv des Mann[e]s, Menschen, Ehemann[e]s der Männer, Menschen, Ehemänner Dativ dem Mann[e], Menschen, Ehemann[e] den Männern, Menschen, Ehemännern Akkusativ den Mann, Menschen, Ehemann die Männer, Menschen, Ehemänner	Dekl. čovjek kr, čovek serb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj čovjek ti ljudi Genitiv tog čovjeka tih ljudi Dativ tom čovjeku tim ljudima Akkusativ taj čovjek(a) te ljude Vokativ čovječe ljudi Instrumentativ tim čovjeku tim ljudima Lokativ tog čovjekom tih ljudima		Substantiv
Dekl. Mensch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mensch die Menschen Genitiv des Menschen der Menschen Dativ dem Menschen den Menschen Akkusativ den Menschen die Menschen auch: Mann	Dekl. čovjek m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj čovjek ti ljudi Genitiv tog čovjeka tih ljudi Dativ tom čovjeku tim ljudima Akkusativ taj čovjek(a) te ljude Vokativ čovječe ljudi Instrumentativ tim čovjeku tim ljudima Lokativ tog čovjekom tih ljudima		Substantiv
ein gemachter Mann	gotov čovjek		Redewendung
ein Mann	jedan čovjek / muškarac
Dekl. Sonderling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonderling die Sonderlinge Genitiv des Sonderlings der Sonderlinge Dativ dem Sonderling den Sonderlingen Akkusativ den Sonderling die Sonderlinge	nastran čovjek m		Substantiv
Dekl. Höhlenmensch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhlenmensch die Höhlenmenschen Genitiv des Höhlenmenschen der Höhlenmenschen Dativ dem Höhlenmenschen den Höhlenmenschen Akkusativ den Höhlenmenschen die Höhlenmenschen	spiljski čovjek m		Substantiv
ein Mensch mit Charakter	karakteran čovjek
Dekl. schlechter Mensch m, Schuft m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schlechte Mensch, Schuft die schlechten Menschen, Schufte Genitiv des schlechtern Menschen, Schuft[e]s der schlechten Menschen, Schufte Dativ dem schlechten Menschen, Schuft den schlechten Menschen, Schuften Akkusativ den schlechten Menschen, Schuft die schlechten Menschen, Schufte	nikakav čovjek		Substantiv
Dekl. Froschmann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Froschmann die Froschmänner Genitiv des Froschmann[e]s der Froschmänner Dativ dem Froschmann[e] den Froschmännern Akkusativ den Froschmann die Froschmänner	čovjek žaba	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Geschäftsmann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftsmann die Geschäftsmänner Genitiv des Geschäftsmann[e]s der Geschäftsmänner Dativ dem Geschäftsmann[e] den Geschäftsmännern Akkusativ den Geschäftsmann die Geschäftsmänner	poslovni čovjek m		Substantiv
beweglicher Mann	pokretan čovjek
sein eigener Herr sein	biti svoj čovjek		Redewendung
wechselhafter, launenhafter Mensch	čovjek promjenljive ćudi (covjek, cudi)
dieser Mann, diese Frau, dieses Kind	ovaj čovjek, ova žena, ovo dijete
1 Mann sitzt, 2 Männer sitzen, 3 Männer sitzen, 4 Männer sitzen, 5 Männer sitzen	jedan čovjek sjedi, dva čovjeka sjede, tri čovjeka sjede, četiri čovjeka sjede, pet ljudi sjede
ein Mann von Welt	svjetski čovjek
Dekl. Versager m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versager die Versager Genitiv des Versagers der Versager Dativ dem Versager den Versagern Akkusativ den Versager die Versager	neuspjeli čovjek m		Substantiv
Dekl. Hellseher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hellseher die Hellseher Genitiv des Hellsehers der Hellseher Dativ dem Hellseher den Hellsehern Akkusativ den Hellseher die Hellseher	vidovit čovjek		Substantiv
ein Mann der Tat	radin čovjek
Dekl. Straßenräuber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Straßenräuber die Straßenräuber Genitiv des Straßenräubers der Straßenräuber Dativ dem Straßenräuber den Straßenräubern Akkusativ den Straßenräuber die Straßenräuber	drumski čovjek m		Substantiv
ein einflussreicher Mensch	čovjek od položaja
der Mann / der Mensch ist dumm.	čovjek je glup.
Dekl. Gewohnheitsmensch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewohnheitsmensch die Gewohnheitsmenschen Genitiv des Gewohnheitsmenschen der Gewohnheitsmenschen Dativ dem Gewohnheitsmenschen den Gewohnheitsmenschen Akkusativ den Gewohnheitsmenschen die Gewohnheitsmenschen	čovjek od navike		Substantiv
ein Mann der Tat	čovjek od djela
der Mann ist klug/gescheit	čovjek je pametan
21, 31, 101 Männer/ "Mann"	21,31,101 čovjek
dieser Mann ist arm	ovaj čovjek je siromašan
der Mann sitzt am Tisch.	čovjek sjedi za stolem.
dieser Mann ist arm gewesen	ovaj čovjek je bio siromašan
Wie heißt dieser Mann?	Kako se zove ovaj čovjek?
welcher Mann, welche Frau, welches Kind	koji čovjek, koja žena, koje dijete
das ist ein Mann. Das Boot gehört dem Mann.	to je čovjek. Čamac pripada čovjeku. (Dat.,m.)
jener Mann, jene Frau, jenes Kind m.,w.,n.	onaj čovjek, ona žena, ono dijete m.,w.,n.