Kroatisch German *b/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. Tube z.B.Zahnpasta f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tube die Tuben Genitiv der Tube der Tuben Dativ der Tube den Tuben Akkusativ die Tube die Tuben	Dekl. tuba f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ tuba tube Genitiv tube tuba Dativ tubi tubama Akkusativ tubu tube Vokativ tubo tube Instrumentativ tubom tubama Lokativ tubi tubama		Substantiv
Dekl. Platte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten {z.B.Schallplatte}	Dekl. ploča f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ploča ploče Genitiv ploče ploča Dativ ploči pločama Akkusativ ploču ploče Vokativ pločo ploče Instrumentativ pločom pločama Lokativ ploči pločama		Substantiv
Dekl. Sammlung z.B.Münzen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sammlung die Sammlungen Genitiv der Sammlung der Sammlungen Dativ der Sammlung den Sammlungen Akkusativ die Sammlung die Sammlungen	Dekl. zbirka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ zbirka zbirke Genitiv zbirke zbirka Dativ zbirci zbirkama Akkusativ zbirku zbirke Vokativ zbirko zbirke Instrumentativ zbirkom zbirkama Lokativ zbirci zbirkama		Substantiv
Dekl. Stäbchen z.B.Fischstäbchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stäbchen die Stäbchen Genitiv des Stäbchens der Stäbchen Dativ dem Stäbchen den Stäbchen Akkusativ das Stäbchen die Stäbchen	Dekl. štapić m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj štapić ti štapići Genitiv tog štapića tih štapića Dativ tom štapiću tim štapićima Akkusativ taj štapić te štapiće Vokativ štapiću štapići Instrumentativ tim štapićem tim štapićima Lokativ tog štapiću tih štapićima		Substantiv
Dekl. Schuld f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schuld die - Genitiv der Schuld der - Dativ der Schuld den - Akkusativ die Schuld die - (z.B.Fehlverhalten)	Dekl. krivica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ krivica krivice Genitiv krivice krivica Dativ krivici krivicama Akkusativ krivicu krivice Vokativ krivice krivice Instrumentativ krivicom krivicama Lokativ krivici krivicama krivnja		Substantiv
Dekl. Spalte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spalte die Spalten Genitiv der Spalte der Spalten Dativ der Spalte den Spalten Akkusativ die Spalte die Spalten (z.B.Zeitungsspalte)	Dekl. stupac X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ stupac stupci Genitiv stupca stupaca Dativ stupcu stupcima Akkusativ stupac / stupca stupce Vokativ stupče stupci Instrumentativ stupcem stupcima Lokativ stupcu stupcima		Substantiv
Dekl. Ziehen n, Schleppen n z.B.Auto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziehen, Schleppen die - Genitiv des Ziehens, Schleppens der - Dativ dem Ziehen, Schleppen den - Akkusativ das Ziehen, Schleppen die -	vuča f		Substantiv
Dekl. Reihe m, Serie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reihe, Serie die Reihen, Serien Genitiv der Reihe, Serie der Reihen, Serien Dativ der Reihe, Serie den Reihen, Serien Akkusativ die Reihe, Serie die Reihen, Serien {z.B.Mathematik}	Dekl. niz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj niz ti nizovi Genitiv tog niza tih nizova Dativ tom nizu tim nizovima Akkusativ taj niz te nizove Vokativ nize nizovi Instrumentativ tim nizom tim nizovima Lokativ tog nizu tih nizovima		Substantiv
Dekl. Truhe, Kiste, Kasten z.B.Bier f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Truhe die Truhen Genitiv der Truhe der Truhen Dativ der Truhe den Truhen Akkusativ die Truhe die Truhen	Dekl. sanduk m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj sanduk ti sanduki Genitiv tog sanduka tih sanduka Dativ tom sanduku tim sandukima Akkusativ taj sanduk(a) te sanduke Vokativ sanduče sanduki Instrumentativ tim sandukom tim sandukima Lokativ tog sanduku tih sandukima		Substantiv
Dekl. Bodensatz z.B.Kaffee m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bodensatz die Bodensätze Genitiv des Bodensatzes der Bodensätze Dativ dem Bodensatz den Bodensätzen Akkusativ den Bodensatz die Bodensätze	talog m		Substantiv
▶Dekl. Karte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karte die Karten Genitiv der Karte der Karten Dativ der Karte den Karten Akkusativ die Karte die Karten z.B. Gelbe Karte	Dekl. karton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj kartoni ti kartoni Genitiv tog kartona tih kartona Dativ tom kartonu tim kartonima Akkusativ taj karton(a) te kartone Vokativ kartone kartoni Instrumentativ tim kartonom tim kartonima Lokativ tog kartonu tih kartonima		Substantiv
Dekl. Hepatitis A, B f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hepatitis die Hepatitiden Genitiv der Hepatitis der Hepatitiden Dativ der Hepatitis den Hepatitiden Akkusativ die Hepatitis die Hepatitiden	Dekl. hepatitis A, B m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj hepatitis ti hepatitisi Genitiv tog hepatitisa tih hepatitisa Dativ tom hepatitisu tim hepatitisima Akkusativ taj hepatitis(a) te hepatitise Vokativ hepatitise hepatitisi Instrumentativ tim hepatitisom tim hepatitisima Lokativ tog hepatitisu tih hepatitisima	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Betäubung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betäubung die Betäubungen Genitiv der Betäubung der Betäubungen Dativ der Betäubung den Betäubungen Akkusativ die Betäubung die Betäubungen z. B. Benommenheit, Schläfrigkeit	Dekl. omama f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ omama omame Genitiv omame omama Dativ omami omamama Akkusativ omamu omame Vokativ omamo omame Instrumentativ omamom omamama Lokativ omami omamama	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Dreier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dreier die Dreier Genitiv des Dreiers der Dreier Dativ dem Dreier den Dreiern Akkusativ den Dreier die Dreier	Dekl. trojka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ trojka trojke Genitiv trojke trojka Dativ trojci trojkama Akkusativ trojku trojke Vokativ trojko trojke Instrumentativ trojkom trojkama Lokativ trojci trojkama z.B. Schulnote (auch ocjena)		Substantiv
Dekl. Ausgleich z.B.Sport m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausgleich die Ausgleiche Genitiv des Ausgleich[e]s der Ausgleiche Dativ dem Ausgleich[e] den Ausgleichen Akkusativ den Ausgleich die Ausgleiche	Dekl. izjednačenje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ izjednačenje izjednačenja Genitiv izjednačenja izjednačenja Dativ izjednačenju izjednačenjima Akkusativ izjednačenje izjednačenja Vokativ izjednačenje izjednačenja Instrumentativ izjednačenjem izjednačenjima Lokativ izjednačenju izjednačenjima		Substantiv
Dekl. Deckel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Deckel die Deckel Genitiv des Deckels der Deckel Dativ dem Deckel den Deckeln Akkusativ den Deckel die Deckel (z.B.Flasche)	Dekl. poklopac m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj poklopac ti poklopaci Genitiv tog poklopaca tih poklopaca Dativ tom poklopcu tim poklopcima Akkusativ taj poklopac / poklopca te poklopace Vokativ poklopče poklopaci Instrumentativ tim poklopcem tim poklopcima Lokativ tog poklopcu tih poklopcima		Substantiv
Dekl. Anbieter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anbieter die Anbieter Genitiv des Anbieters der Anbieter Dativ dem Anbieter den Anbietern Akkusativ den Anbieter die Anbieter z. B. Mobilfunkanbieter	Dekl. operater m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj operater ti operateri Genitiv tog operatera tih operatera Dativ tom operateru tim operaterima Akkusativ taj operatera te operatere Vokativ operateru operateri Instrumentativ tim operaterom tim operaterima Lokativ tog operateru tih operaterima		Substantiv
Dekl. Schreiber tech m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schreiber die Schreiber Genitiv des Schreiber der Schreiber Dativ dem Schreiber den Schreibern Akkusativ den Schreiber die Schreiber Gerät, z. B. EKG-Schreiber	Dekl. pisač m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj pisač ti pisači Genitiv tog pisača tih pisača Dativ tom pisaču tim pisačima Akkusativ taj pisač(a) te pisače Vokativ pisaču pisači Instrumentativ tim pisačem tim pisačima Lokativ tog pisaču tih pisačima		Substantiv
Dekl. Abschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abschaffung die Abschaffungen Genitiv der Abschaffung der Abschaffungen Dativ der Abschaffung den Abschaffungen Akkusativ die Abschaffung die Abschaffungen von z. B. Gesetz, Praxis	Dekl. ukidanje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ukidanje ukidanja Genitiv ukidanja ukidanja Dativ ukidanju ukidanjima Akkusativ ukidanje ukidanja Vokativ ukidanje ukidanja Instrumentativ ukidanjem ukidanjima Lokativ ukidanju ukidanjima		Substantiv
Dekl. Hahn techn.,z.B.Wasser,Gas m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hahn die Hähne Genitiv des Hahn[e]s der Hähne Dativ dem Hahn den Hähnen Akkusativ den Hahn die Hähne	Dekl. slavina f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ slavina slavine Genitiv slavine slavina Dativ slavini slavinama Akkusativ slavinu slavine Vokativ slavino slavine Instrumentativ slavinom slavinama Lokativ slavini slavinama pipa	technTechnik	Substantiv
übertragen / ich z.B.Eigentum	prenositi / ja prenosim z. B. Eigentum übertragen		Verb
Dekl. Befehl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Befehl die Befehle Genitiv des Befehl[e]s der Befehle Dativ dem Befehl[e] den Befehlen Akkusativ den Befehl die Befehle z. B. militärisch	Dekl. zapovijed m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj zapovijed ti zapovijed Genitiv tog zapovijed tih zapovijed Dativ tom zapovijedi tim zapovijedima Akkusativ taj zapovijed te zapovijed Vokativ zapovijedi zapovijed Instrumentativ tim zapovijedi tim zapovijedima Lokativ tog zapovijedi tih zapovijedima		Substantiv
z. B.	npr.
Dekl. Ziffer Fünf f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fünf die Fünfen Genitiv der Fünf der Fünfen Dativ der Fünf den Fünfen Akkusativ die Fünf die Fünfen z.B. Straßenbahn usw. mit Nummer 5	Dekl. petica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ petica petice Genitiv petice petica Dativ petici peticama Akkusativ peticu petice Vokativ petico petice Instrumentativ peticom peticama Lokativ petici peticama		Substantiv
Dekl. Anhang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anhang die Anhänge Genitiv des Anhang[e]s der Anhänge Dativ dem Anhang[e] den Anhängen Akkusativ den Anhang die Anhänge z.B.E-Mail	Dekl. prilog m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj prilog ti prilozi Genitiv tog priloga tih priloga Dativ tom prilogu tim prilozima Akkusativ taj prilog(a) te priloge Vokativ prilože prilozi Instrumentativ tim prilogom tim prilozima Lokativ tog prilogu tih prilozima		Substantiv
zu (z.B. Ostern)	za präp		Präposition
erlangen z.B.Vermögen	steći		Verb
ausrufen z.B.Republik	proglašavati, perf.Asp.: proglasiti		Verb
abbrechen z.B.Ast	odlamiti perf.Asp.: odlomiti		Verb
B mus	be	musikMusik
aufwärmen z.B.Essen	zagrijavati perf.Asp.: zagrijati		Verb
heiß z.B.Öl	vrelom		Adjektiv
und B., ist er hungrig? - er ist immer hungrig.	a B., je li on gladan? - on je uvijek gladan.
es war, es ist gewesen z.B.Kind	bilo
kochen, sieden z.B.Wasser	kipjeti		Verb
Dekl. Ordnung f, Reihe f, Zeile f, Schicht z.B.Lasagne f, Schlange Supermarkt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ordnung, Reihe, Zeile, Schicht, Schlange Ordnungen, Reihen, Zeilen, Schichten, Schlangen Genitiv Ordnung, Reihe, Zeile, Schicht, Schlange Ordnungen, Reihen, Zeilen, Schichten, Schlangen Dativ Ordnung, Reihe, Zeile, Schicht, Schlange Ordnungen, Reihen, Zeilen, Schichten, Schlangen Akkusativ Ordnung, Reihe, Zeile, Schicht, Schlange Ordnungen, Reihen, Zeilen, Schichten, Schlangen	Dekl. red m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj red ti redovi Genitiv tog reda tih redova Dativ tom redu tim redovima Akkusativ taj red(a) te redove Vokativ rede redovi Instrumentativ tim redom tim redovima Lokativ tog redu tih redovima		Substantiv
bohren z.B.Erdöl, lochen	bušiti		Verb
trennen z.B.Müll, entzweien	razdvojiti, razdvajati		Verb
erwarten / erwarte z.B.Baby	očekivati / ja očekujem		Verb
verprügelt, gepeitscht	tučenim (z.B.Obers)
Dekl. Stachel z.B.Seeigel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stachel die Stachel Genitiv des Stachels der Stachel Dativ dem Stachel den Stacheln Akkusativ den Stachel die Stachel	bodlja f		Substantiv
einsperren z.B. Verbrecher	zatvarati; zatvoriti		Verb
nur äußerlich anwenden z.B.Medikament	samo za vanjsku upotrebu
z. B. (zum Beispiel)	naprimjer (Abk. npr.)
Dekl. Knoblauch serb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knoblauch die - Genitiv des Knoblauch[e]s der - Dativ dem Knoblauch[e] den - Akkusativ den Knoblauch die -	b(ij)eli luk m	botanBotanik	Substantiv
ausweichen z.B.Problem	zaobilaziti, zaobići		Verb
einladen z.B.Lokal	častiti / častim		Verb
beitreten z.B.Verein	pristupiti, pristupati		Verb
trennen z.B.Müll / ich -, du -, ...	razdvajati / ja razdvajam, ti razdvajaš, on/ona/ono razdvaja, mi razdvajamo, vi razdvajate, oni razdvajaju		Verb
erscheinen z.B.Bühne	pojaviti (se), pojavljivati (se)		Verb
ein	jedno numerale
erlernen / ich -, du -, ... {z.B.Handwerk}	izučavati / ja izučavam, ti izučavaš, on/ona/ono izučava, mi izučavamo, vi izučavate, oni izučavaju		Verb
machen; anfertigen z.B.Essen	praviti, napraviti		Verb
erlernen / erlerne (z. B. Handwerk)	izučavati / ja izučavam		Verb
enger machen z.B.Kleid	suziti, suzivati		Verb
abschließen beenden z. B. eine Tür	zaključati, zaključavati		Verb
Dekl. Verhältnis math.;z.B.Lebensmittelanteile n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis die Verhältnisse Genitiv des Verhältnisses der Verhältnisse Dativ dem Verhältnis den Verhältnissen Akkusativ das Verhältnis die Verhältnisse	omjer m		Substantiv
erobern, gewinnen z.B.Medaille im Sport	osvajati, osvojiti		Verb
einnehmen (z. B. einnehmende Frau)	zauzeti, zaposjesti, zaokupiti (npr. zauzimajuca, zaposjedajuca, zaokupljajuca zena)