Kroatisch German vlak / vlakka

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. Güterzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Güterzug die Güterzüge Genitiv des Güterzug[e]s der Güterzüge Dativ dem Güterzug[e] den Güterzügen Akkusativ den Güterzug die Güterzüge	Dekl. teret vlak m, teretnjak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj teretnjak ti teretnjaci Genitiv tog teretnjaka tih teretnjaka Dativ tom teretnjaku tim teretnjacima Akkusativ taj teretnjak te teretnjake Vokativ teretnjače teretnjaci Instrumentativ tim teretnjakom tim teretnjacima Lokativ tog teretnjaku tih teretnjacima	BahnwBahnwesen	Substantiv
Dekl. Zug, Züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zug[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge Eisenbahn	Dekl. vlak, vlakovi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj vlak ti vlakovi Genitiv tog vlaka tih vlakova Dativ tom vlaku tim vlakovima Akkusativ taj vlak / vlakka te vlakove Vokativ vlaku vlakovi Instrumentativ tim vlakom tim vlakovima Lokativ tog vlaku tih vlakovima	VerkVerkehrsmittel, BahnwBahnwesen	Substantiv
der Zug fährt los.	vlak kreće.
gelber Zug m	žuti vlak		Substantiv
Dekl. Eilzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eilzug die Eilzüge Genitiv des Eilzug[e]s der Eilzüge Dativ dem Eilzug[e] den Eilzügen Akkusativ den Eilzug die Eilzüge	ekspresni vlak		Substantiv
Dekl. Hochgeschwindigkeitszug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochgeschwindigkeitszug die Hochgeschwindigkeitszüge Genitiv des Hochgeschwindigkeitszug[e]s der Hochgeschwindigkeitszüge Dativ dem Hochgeschwindigkeitszug den Hochgeschwindigkeitszügen Akkusativ den Hochgeschwindigkeitszug die Hochgeschwindigkeitszüge	visokobrzinski vlak m		Substantiv
Dekl. Nahverkehrszug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nahverkehrszug die Nahverkehrszüge Genitiv des Nahverkehrszug[e]s der Nahverkehrszüge Dativ dem Nahverkehrszug den Nahverkehrszügen Akkusativ den Nahverkehrszug die Nahverkehrszüge	lokalni vlak m		Substantiv
dieser Zug	ovaj vlak
Dekl. Personenzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Personenzug die Personenzüge Genitiv des Personenzug[e]s der Personenzüge Dativ dem Personenzug den Personenzügen Akkusativ den Personenzug die Personenzüge	putni vlak m		Substantiv
Dekl. Nahverkehrszug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nahverkehrszug die Nahverkehrszüge Genitiv des Nahverkehrszug[e]s der Nahverkehrszüge Dativ dem Nahverkehrszug den Nahverkehrszügen Akkusativ den Nahverkehrszug die Nahverkehrszüge	prigradski vlak m	BahnwBahnwesen	Substantiv
Dekl. Sonderzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonderzug die Sonderzüge Genitiv des Sonderzug[e]s der Sonderzüge Dativ dem Sonderzug den Sonderzügen Akkusativ den Sonderzug die Sonderzüge	izvanredni vlak m		Substantiv
Dekl. Vorzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorzug die Vorzüge Genitiv des Vorzug[e]s der Vorzüge Dativ dem Vorzug[e] den Vorzügen Akkusativ den Vorzug die Vorzüge	prigradski vlak m	BahnwBahnwesen	Substantiv
außerplanmäßiger Zug	izvanredni vlak
Dekl. Schnellzug m, D-Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnellzug die Schnellzüge Genitiv des Schnellzug[e]s der Schnellzüge Dativ dem Schnellzug[e] den Schnellzügen Akkusativ den Schnellzug die Schnellzüge	brzi vlak m	VerkVerkehrsmittel, BahnwBahnwesen	Substantiv
Dekl. Intercity-Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Intercity-Zug die Intercity-Züge Genitiv des Intercity-Zug[e]s der Intercity-Züge Dativ dem Intercity-Zug[e] den Intercity-Zügen Akkusativ den Intercity-Zug die Intercity-Züge	međugradski vlak m	VerkVerkehrsmittel, BahnwBahnwesen	Substantiv
Das Flugzeug (der Zug) hat Verspätung.	Zrakoplov (vlak) kašnjenje
der Zug ist langsam.	vlak je spor.
der Zug nach Utrecht	vlak za Utrecht
mein Zug fährt ab. (abfahren, losfahren)	moj vlak kreće. (kretati, krenuti)
wann kommt dieser Zug in ... an?	kad stiže ovaj vlak u ...?
wann fährt der Zug ab / los (nach)? - abfahren, losfahren	kad kreće vlak (za)? - krenuti
dieser Zug hält in .... - (an)halten	ovaj vlak staje u .... - stati, stajati
bitte, wohin fährt dieser Zug? / wohin geht dieser Zug?	molim Vas, kamo ide ovaj vlak?
den Zug verpassen	zakasniti (zakašnjavati) na vlak, propustiti (propuštati) na vlak zakasniti + na + Akkusativ
Entschuldigung, welcher Zug fährt nach Sonnenstadt?	oprostite, koji vlak ide za Grad Sunca?
wann fährt der Zug nach Sonnenstadt los? (abfahren, aufbrechen)	kad kreće vlak za Grad Sunca? (krenuti)
unser Zug - unsere Züge	naš vlak - naši vlakovi m.kroat.Hw.
hält dieser Zug in Sonnenstadt an? - (an)halten	da li ovaj vlak staje u Gradu Sunca? - stati, stajati
das ist der Neffe. Ivo möchte dem Neffen einen Zug kaufen.	to je nećak. Ivo želi nećaku kupiti vlak. Dat.-wem,m