Kroatisch German Trüffelrisotto / Risotto mit Trüffeln

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
sich anfreunden mit	sprijateljiti se s, sprijateljivati se s (I)		Verb
Dekl. Mythos m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mythos die Mythen Genitiv des Mythos der Mythen Dativ dem Mythos den Mythen Akkusativ den Mythos die Mythen	Dekl. mit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj mit ti mitovi Genitiv tog mita tih mitova Dativ tom mitu tim mitovima Akkusativ taj mit te mitove Vokativ mite mitovi Instrumentativ tim mitom tim mitovima Lokativ tog mitu tih mitovima	Myth.Mythologie	Substantiv
Dekl. Kaffee mit Milch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaffee mit Milch die Kaffees mit Milch Genitiv des Kaffees mit Milch der Kaffees mit Milch Dativ dem Kaffee mit Milch den Kaffees mit Milch Akkusativ den Kaffee mit Milch die Kaffees mit Milch	bijela kava f	GetrGetränk	Substantiv
Dekl. Schwarzer Tintenfisch-Risotto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tintenfisch-Risotto die Tintenfisch-Risottos Genitiv des Tintenfisch-Risottos der Tintenfisch-Risottos Dativ dem Tintenfisch-Risotto den Tintenfisch-Risottos Akkusativ das Tintenfisch-Risotto die Tintenfisch-Risottos	crni rižoto	culinkulinarisch, Kochk.Kochkunst	Substantiv
Dekl. Tee mit Zitrone m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tee mit Zitrone die Tees mit Zitrone Genitiv des Tees mit Zitrone der Tees mit Zitrone Dativ dem Tee mit Zitrone den Tees mit Zitrone Akkusativ den Tee mit Zitrone die Tees mit Zitrone	čaj s limunom m	GetrGetränk	Substantiv
Dekl. Tee mit Milch X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Tee mit Milch Tees mit Milch Genitiv Tees mit Milch Tees mit Milch Dativ Tee mit Milch Tees mit Milch Akkusativ Tee mit Milch Tees mit Milch	čaj s mlijekom	GetrGetränk	Substantiv
Dekl. Tee mit Zucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tee mit Zucker die Tees mit Zucker Genitiv des Tees mit Zucker der Tees mit Zucker Dativ dem Tee mit Zucker den Tees mit Zucker Akkusativ den Tee mit Zucker die Tees mit Zucker	čaj sa šećerom Instr	GetrGetränk	Substantiv
Dekl. Kaffee mit Milch X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Kaffee mit Milch Kaffees mit Milch Genitiv Kaffees mit Milch Kaffees mit Milch Dativ Kaffee mit Milch Kaffees mit Milch Akkusativ Kaffee mit Milch Kaffees mit Milch	kava sa mlijekom Instr	GetrGetränk	Substantiv
Dekl. Palatschinken mit Marillenmarmelade f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Palatschinke die Palatschinken Genitiv der Palatschinke der Palatschinken Dativ der Palatschinke den Palatschinken Akkusativ die Palatschinke die Palatschinken	palačinke s pekmezom od marelica Instr	österr.österreichisch, ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. Trüffel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trüffel die Trüffel Genitiv der Trüffels der Trüffel Dativ der Trüffel den Trüffeln Akkusativ die Trüffel die Trüffel	Dekl. tartuf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj tartuf ti tartufi Genitiv tog tartufa tih tartufa Dativ tom tartufu tim tartufima Akkusativ taj tartuf(a) te tartufe Vokativ tartufe tartufi Instrumentativ tim tartufom tim tartufima Lokativ tog tartufu tih tartufima	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Zimmer mit Balkon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zimmer mit Balkon die Zimmer mit Balkon Genitiv des Zimmers mit Balkon der Zimmer mit Balkon Dativ dem Zimmer mit Balkon den Zimmern mit Balkon Akkusativ das Zimmer mit Balkon die Zimmer mit Balkon	(soba) s balkonom	Einricht./Whg.Einrichtung_Wohnen	Substantiv
Dekl. Trüffelrisotto / Risotto mit Trüffeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trüffelrisotto / Risotto mit Trüffeln die Trüffelrisottos / Risottos mit Trüffeln Genitiv des Trüffelrisottos / Risottos mit Trüffeln der Trüffelrisottos / Risottos mit Trüffeln Dativ dem Trüffelrisotto / Risotto mit Trüffeln den Trüffelrisottos / Risottos mit Trüffeln Akkusativ das Trüffelrisotto / Risotto mit Trüffeln die Trüffelrisottos / Risottos mit Trüffeln das oder der Risotto	rižoto s tartufima	culinkulinarisch	Substantiv
schreien (mit schriller Stimme)	kričati		Verb
Dekl. Hauszwetschke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauszwetschke die Hauszwetschken Genitiv der Hauszwetschke der Hauszwetschken Dativ der Hauszwetschke den Hauszwetschken Akkusativ die Hauszwetschke die Hauszwetschken in D. Schreib. mit {g}	domaća šljiva f	FruchtFrüchte und Obst	Substantiv
Dekl. Marmeladekrapfen / Krapfen mit Marmelade m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Marmeladekrapfen / Krapfen mit Marmelade die Marmeladekrapfen / Krapfen mit Marmelade Genitiv des Marmeladekrapfens / Krapfens mit Marmelade der Marmeladekrapfen / Krapfen mit Marmelade Dativ dem Marmeladekrapfen / Krapfen mit Marmelade den Marmeladekrapfen / Krapfen mit Marmelade Akkusativ den Marmeladekrapfen / Krapfen mit Marmelade die Marmeladekrapfen / Krapfen mit Marmelade	krafna s marmeladom Instr f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Saftschorle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Saftschorle die Saftschorlen Genitiv der Saftschorle der Saftschorlen Dativ der Saftschorle den Saftschorlen Akkusativ die Saftschorle die Saftschorlen Saft mit (Mineral-)Wasser	gazirani sok m	GetrGetränk	Substantiv
Dekl. Suppe - dicke Suppe mit Fleisch, Fisch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suppe die Suppen Genitiv der Suppe der Suppen Dativ der Suppe den Suppen Akkusativ die Suppe die Suppen	Dekl. čorba f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ čorba čorbe Genitiv čorbe čorba Dativ čorbi čorbama Akkusativ čorbu čorbe Vokativ čorbo čorbe Instrumentativ čorbom čorbama Lokativ čorbi čorbama	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Palatschinken mit Marmelade, Marmeladepalatschinken f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Palatschinke mit Marmelade, Marmeladepalatschinke die Palatschinken mit Marmelade, Marmeladepalatschinken Genitiv der Palatschinke mit Marmelade, Marmeladepalatschinke der Palatschinken mit Marmelade, Marmeladepalatschinken Dativ der Palatschinke mit Marmelade, Marmeladepalatschinke den Palatschinken mit Marmelade, Marmeladepalatschinken Akkusativ die Palatschinke mit Marmelade, Marmeladepalatschinke die Palatschinken mit Marmelade, Marmeladepalatschinken	palačinke s pekmezom f, pl	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. G'spritzter weiß mit Soda X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ G'spritzte weiß mit Soda G'spritzten weiß mit Soda Genitiv G'spritzten weiß mit Soda G'spritzten weiß mit Soda Dativ G'spritzten weiß mit Soda G'spritzten weiß mit Soda Akkusativ G'spritzten weiß mit Soda G'spritzten weiß mit Soda	špricer m		Substantiv
Dekl. Risotto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Risotto die Risottos / Risotto Genitiv des Risotto[s] der Risottos / Risotto Dativ dem Risotto den Risottos / Risotto Akkusativ das Risotto die Risottos / Risotto auch Art.der korrekt	rižot m	culinkulinarisch	Substantiv
▶ mit	s; sa adv		Adverb
Dekl. Mahlzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mahlzeit die Mahlzeiten Genitiv der Mahlzeit der Mahlzeiten Dativ der Mahlzeit den Mahlzeiten Akkusativ die Mahlzeit die Mahlzeiten	Dekl. gablec m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj gablec ti gableci Genitiv tog gableca tih gableca Dativ tom gablecu tim gablecima Akkusativ taj gablec(a) te gablece Vokativ gableče gableci Instrumentativ tim gablecem tim gablecima Lokativ tog gablecu tih gablecima (warme Mahlzeit mit Besteck - regional)	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. Absinth m (Branntwein mit Wermutzusatz) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absinth die Absinthe Genitiv des Absinth[e]s der Absinthe Dativ dem Absinth[e] den Absinthen Akkusativ den Absinth die Absinthe	pelen, liker od pelena	GetrGetränk	Substantiv
mit Fleisch	sa mesom, s mesom
mit Reis	s rižom Instr
mit Schlagobers	sa šlagom Instr
mit Nudeln	s tijestom Instr
auslegen (mit)	obložiti (oblagati)		Verb
mit Marmelade	s pekmezom Instr
zusammenstoßen (mit)	sudariti, sudarati (s - Instr.)
mit dir	s tobom
(mit Kugeln) durchsieben	izrešetati, izrešetavati		Verb
mit euch, mit Ihnen	s vama, s Vama
mit der Schwester	sa sestrom Instr
mit dir - bei dir	s tobom - kod tebe
Vase mit Blumen	vaza sa cvijećem Instr
Risotto mit Miesmuscheln n	rižoto s dagnjama Instr	culinkulinarisch, Kochk.Kochkunst	Substantiv
Risotto mit Meeresfrüchten n	rižoto s morskim plodovima	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Abakus - Tafel mit Kugeln zum Rechnen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abakus die Abakusse / Abaki / Abakus Genitiv des Abakus der Abakusse / Abaki / Abakus Dativ dem Abakus den Abakussen / Abaki / Abakus Akkusativ den Abakus die Abakusse / Abaki / Abakus	abak - tablica sa kuglicama za računanje		Substantiv
▶Dekl. Sieben f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sieben die Sieben Genitiv der Sieben der Sieben Dativ der Sieben den Sieben Akkusativ die Sieben die Sieben Zahl	Dekl. sedmica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ sedmica sedmice Genitiv sedmice sedmica Dativ sedmici sedmicama Akkusativ sedmicu sedmice Vokativ sedmice sedmice Instrumentativ sedmicom sedmicama Lokativ sedmici sedmicama Anmerk.: etw. od.Pers. mit der Nr. sieben gekennzeichnet		Substantiv
Dekl. Ziffer Fünf f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fünf die Fünfen Genitiv der Fünf der Fünfen Dativ der Fünf den Fünfen Akkusativ die Fünf die Fünfen z.B. Straßenbahn usw. mit Nummer 5	Dekl. petica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ petica petice Genitiv petice petica Dativ petici peticama Akkusativ peticu petice Vokativ petico petice Instrumentativ peticom peticama Lokativ petici peticama		Substantiv
prahlen fig (I - mit)	razmetati se	figfigürlich	Verb
bestreuen, überschütten, überhäufen (mit)	obasipati, obasuti		Verb
Erbarmen haben (mit - D)	smilovati se
haben Sie Gnocchi mit Trüffeln?	imate li njoke s tartufima?
Bescheid wissen (mit etwas - A)	razumjeti se (u - A)
Politik treiben, sich mit Politik befassen	tjerati politiku		Verb
Mit- (vor Hw. u. Zw.)	su-
für; um; am, hinter - mit	za präp - sa adv
und die Vase mit Blumen	i vaza sa cvijećem Instr
sprechen mit	govoriti s (I)
mit Beharrlichkeit	uporno		Adverb
mitfahren (mit)	voziti se (s - I)		Verb
ringen mit	boriti se s (I)		Verb
telefonieren mit	telefonirati s (I)
umgeben (mit)	opkoliti, opkoljavati (s - I)		Verb
mitgehen (mit)	ići (poći) (s - I)		Verb
mit Herzlichkeit	toplo, topao		Adverb
mit Gewalt	silom