Kroatisch German Ruhe, Frieden

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. Frieden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frieden die Frieden Genitiv des Friedens der Frieden Dativ dem Frieden den Frieden Akkusativ den Frieden die Frieden	Dekl. mir m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj mir ti mirovi Genitiv tog mira tih mirova Dativ tom miru tim mirovima Akkusativ taj mir(a) te mirove Vokativ miru mirovi Instrumentativ tim mirom tim mirovima Lokativ tog miru tih mirovima		Substantiv
Dekl. Ruhe f, Frieden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ruhe, Frieden - , Frieden Genitiv Ruhe, Friedens - , Frieden Dativ Ruhe, Frieden - , Frieden Akkusativ Ruhe, Frieden - , Frieden	Dekl. mir m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj mir ti mirovi Genitiv tog mira tih mirova Dativ tom miru tim mirovima Akkusativ taj mir(a) te mirove Vokativ miru mirovi Instrumentativ tim mirom tim mirovima Lokativ tog miru tih mirovima		Substantiv
Dekl. Ruhe Ausruhen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die - im Sinne von sterben	Dekl. počinak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj počinak ti počinci Genitiv tog počinka tih počinaka Dativ tom počinku tim počincima Akkusativ taj počinak te počinke Vokativ počinče počinci Instrumentativ tim počinkom tim počincima Lokativ tog počinku tih počincima		Substantiv
Dekl. Friede(n) m, Ruhe f, Stille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Friede(n), Ruhe, Stille Frieden, - , - Genitiv Friedens, Ruhe, Stille Frieden, - , - Dativ Frieden, Ruhe, Stille Frieden, - , - Akkusativ Frieden, Ruhe, Stille Frieden, - , -	Dekl. mir m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj mir ti mirovi Genitiv tog mira tih mirova Dativ tom miru tim mirovima Akkusativ taj mir(a) te mirove Vokativ miru mirovi Instrumentativ tim mirom tim mirovima Lokativ tog miru tih mirovima		Substantiv
Ruhe!	tišina!
Lassen Sie mich in Ruhe!	Malim Vas, pustite me na miru!
Frieden schließen	sklopiti mir
ruhen / ruhe	mirovati / ja mirujem		Verb
Ruhe bewahren	[sa-]čuvati mir
Dekl. Ewige Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die Tod	vječni počinak m		Substantiv
lassen Sie mich in Ruhe! lassen Sie mich in Frieden!	pustite / ostavite me na miru!
ruhen / ich ruhe Anmerkung: im Sinne von sterben	počivati / ja počivam; počinuti		Verb
in Frieden leben	živjeti na miru
lass mich in Ruhe!	ostavi me na miru!
Lass mich in Frieden!	ostavi me na miru!
lass mich in Ruhe (verlassen)	pusti me na miru. (napustiti, napuštati)]
ich brauche Geld. - Ich brauche Ruhe.	Trebam novac. Akk - treba mi tišina Nom
immer mit der Ruhe!, nur nicht hudeln!	samo polako!
in Österreich können wir alle in Frieden leben.	u Austriji mi svi možemo živjeti na miru.
möge er in Frieden ruhen! (möge ihm die Erde leicht sein)	laka mu zemlja!
wir leben in Frieden.	živimo na miru.