Kroatisch German Reden

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. Reden f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	Dekl. govori m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj govor ti govori Genitiv tog govora tih govora Dativ tom govoru tim govorima Akkusativ taj govor(a) te govore Vokativ govoru govori Instrumentativ tim govorom tim govorima Lokativ tog govoru tih govorima		Substantiv
Dekl. Rede f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	Dekl. govor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj govor ti govori Genitiv tog govora tih govora Dativ tom govoru tim govorima Akkusativ taj govor(a) te govore Vokativ govoru govori Instrumentativ tim govorom tim govorima Lokativ tog govoru tih govorima		Substantiv
Dekl. Rede angekünd.u.vorbereitet f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	Dekl. besjeda f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ besjeda besjede Genitiv besjede besjeda Dativ besjedi besjedama Akkusativ besjedu besjede Vokativ besjedo besjede Instrumentativ besjedom besjedama Lokativ besjedi besjedama		Substantiv
klatschen (reden)	tračati		Verb
miteinander reden	razgovarati		Verb
reden über (A)	govoriti o (L)
Sie sprechen, reden	Vi govorite
sprechen, reden, sagen	govoriti		Verb
sprechen, reden, sagen / ich -	govoriti / govorim		Verb
reden wie ein Wasserfall fig	govoriti kao papiga, pričati [is-] kao navijen	figfigürlich	Redewendung
die Leute reden kroatisch.	ljudi govore hrvatski.
über etwas schweigen (nicht über etwas reden)	o nečemu ne govoriti (necemu)
sprechen, reden, sagen / ich -, du -, ...	govoriti / ja govorim, ti govoriš, on/ona/ono govori, mi govorimo, vi govorite, oni govore		Verb
zu sprechen oder reden beginnen	progovoriti		Verb
Konjugieren wir sprechen/reden, ihr sprecht/Sie sprechen, sie sprechen sprechen	govorimo, govorite, govore govoriti		Verb
erzählen, sprechen, plaudern, reden / ich -, du -, ...	pričati / ja pričam, ti pričaš, on/ona/ono priča, mi pričamo, vi/Vi pričate, oni pričaju		Verb
ich vermeide über meine Probleme zu reden	ja izbjegavam govoriti o mojim problemima
in den Wind reden, tauben Ohren predigen	govoriti ututanj		Redewendung
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. (Redewendung)	govoriti je srebro, šutjeti je zlato (sutjeti)
Reden ist Silber und Schweigen ist Gold!	Govor je srebro a šutnja je zlato!
so können wir reden und unseren Sommerurlaub planen.	tako možemo govoriti i planirati naš ljetnji odmor.
über Präp z.B. über etwas oder jemanden reden	o		Präposition