Kroatisch German Gold

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. Gold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gold die - Genitiv des Gold[e]s der - Dativ dem Gold[e] den - Akkusativ das Gold die - (Edelmetall,Kosename)	Dekl. zlato n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ zlato zlata Genitiv zlata zlata Dativ zlatu zlatima Akkusativ zlato zlata Vokativ zlato zlata Instrumentativ zlatom zlatima Lokativ zlatu zlatima		Substantiv
Dekl. Hebel m, (Gold-)Barren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hebel, (Gold-)Barren die Hebel, (Gold-)Barren Genitiv des Hebels, (Gold-)Barren der Hebel, (Gold-)Barren Dativ dem Hebel, (Gold-)Barren den Hebeln, (Gold-)Barren Akkusativ den Hebel, (Gold-)Barren die Hebel, (Gold-)Barren	poluga f		Substantiv
golden, aus Gold m.,w.,n.	zlatan, zlatna, zlatno		Adjektiv
goldig (Kind), Gold-, golden m.,w.,n.	zlatan, zlatna, zlatno		Adjektiv
Es ist nicht alles Gold, was glänzt. (Es ist nicht Gold, was alles glänzt)	nije zlato sve što sja.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. (Redewendung)	govoriti je srebro, šutjeti je zlato (sutjeti)
Reden ist Silber und Schweigen ist Gold!	Govor je srebro a šutnja je zlato!
Morgenstund hat Gold im Mund. (Wer früh aufsteht, der schnappt sich zwei Glück.)	tko rano rani, dvije sreće grabi.