Kroatisch German Freund

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. Freunde m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	Dekl. prijatelji m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj prijatelj ti prijatelji Genitiv tog prijatelja tih prijatelja Dativ tom prijatelju tim prijateljima Akkusativ taj prijatelj(a) te prijatelje Vokativ prijatelju prijatelji Instrumentativ tim prijateljem tim prijateljima Lokativ tog prijatelju tih prijateljima		Substantiv
Dekl. Freund Beziehung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	Dekl. dečko X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dečko dečki Genitiv dečka dečki Dativ dečku dečkima Akkusativ dečka dečke Vokativ dečko dečki Instrumentativ dečkom dečkima Lokativ dečku dečkima		Substantiv
Dekl. Freund (aus Freundeskreis) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	Dekl. prijatelj m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj prijatelj ti prijatelji Genitiv tog prijatelja tih prijatelja Dativ tom prijatelju tim prijateljima Akkusativ taj prijatelj(a) te prijatelje Vokativ prijatelju prijatelji Instrumentativ tim prijateljem tim prijateljima Lokativ tog prijatelju tih prijateljima		Substantiv
ihr Freund	njezin prijatelj
mein Freund	moj prijatelj
Boris' Freund	Borisov prijatelj
Boris' Freund - Boris' Freunde	Borisov prijatelj - Borisovi prijatelji
sein bester Freund	njegov najbolji prijatelj
Freund! Vok.Anrede	prijatelju! Vok.Anrede
mit dem Freund	s prijateljem Instr
mein Freund - meine Freunde	moj prijatelj - moji prijatelji
das ist mein Freund.	to je moj prijatelj.
Ria hat einen Freund.	Ria ima dečka. Akk
(hey mein) Freund! (Vok.)	prijatelju!
ein Freund von mir	jedan moj prijatelj
Bist du ihr Freund?	Jesi li ti njezin prijatelj?
ich sehe 1 Freund.	vidim jednog prijatelja. Akk
ich sehe einen Freund.	ja vidim prijatelja. Akk
mein Freund hat Geburtstag.	moj prijatelj ima rođendan.
mein Freund heißt Igor.	moj prijatelj se zove Igor.
sein Freund hat ... (m.,Ez.)	njegov prijatelj ima ... (m.,Ez.)
Hast du einen Freund? (="festen" Freund)	Imaš li dečka? Akk
hat sie einen Freund? ("festen" Freund)	ima li ona dečka?
ich habe keinen Freund Bezieh.,Akk.	nemam dečka
ist dein Freund im Zimmer?	je li tvoj prijatelj u sobi? Lok
beim Freund (zu Hause) sein	biti kod prijatelja kod verlangt Genitiv
das ist mein Freund Boris.	to je moj prijatelj Boris.
ich habe einen Freund. (Freundschaft)	ja imam prijatelja. Akk.
Willst du mein Freund sein?	Hoćeš li biti moj prijatelj? li = unübesetzbarer Fragepartikel
ihr Freund - ihre Freunde Angelas	njezin prijatelj - njezini prijatelji m.Ez.-m.Mz.
Pia, Ria und ihr Freund.	Pia, Ria i njihov prijatelj. Anmerkung: Possessivpronomen Plural
mein Freund isst keine Meeresfrüchte.	moj prijatelj ne jede morske plodove. Akk.,w.
bist du sein Freund? (m.,Ez.)	jesi li ti njegov prijatelj?
Dekl. Junge m, Bub m; Freund (eines Mädchens) m; Bube (Kartenspiel) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Junge, Bub; Freund die Jungen, Buben; Freunde Genitiv des Jungen, Buben / Bubs; Freund[e]s der Jungen, Buben; Freunde Dativ dem Junge, Buben / Bub; Freund[e] den Jungen, Buben; Freunden Akkusativ den Junge, Buben / Bub; Freund die Jungen, Buben; Freunde	Dekl. dečko m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj dečko ti dečki Genitiv tog dečka tih dečki Dativ tom dečku tim dečkima Akkusativ taj dečka te dečke Vokativ dečko dečki Instrumentativ tim dečkom tim dečkima Lokativ tog dečku tih dečkima		Substantiv
sein Freund - seine Freunde Erich;Kind	njegov prijatelj - njegovi prijatelji m.+n.Pers.Ez.;Mz.
E. möchte dem Freund etwas schenken.	E. želi prijatelju nešto pokloniti. Dat.,m.
ist das dein Freund? - Ist er.	je li tvoj prijatelj? - Jest.
mit dem Freund, mit den Freunden Instr	s prijateljem, s prijateljima Instr
wer ist dein Freund? - Mein Freund ist Boris.	tko je tvoj prijatelj? - Moj prijatelj je Boris.
Das ist mein Freund / meine Freundin	To je moj prijatelj m - moja prijateljica f		Substantiv
sein Freund Josip ist 30 Jahre.	njegov prijatelj Josip ima tridest godina.
Den Freund erkennt man in der Not.	U nevolji se poznaje prijatelj.
wer wir? - Mein Freund Igor und ich.	tko mi? - Moj prijatelj Igor i ja.
ich muss einen Brief an einen Freund schreiben	moram napisati pismo prijatelju.
über einen Freund, durch Vermittlung eines Freundes	preko prijatelja
mein Freund tanzt nicht gerne mit mir.	moz prijatelj ne pleše rado sa mnom.
ich möchte mit einem Freund telefonieren / einen Freund anrufen	želim telefonirati prijatelju.
ich rede mit dem Freund. Ich rede mit der Schwester.	Govorim prijatelju. Govorim sestri.
Nadins Freund ist müde. Nadins Freunde sind müde.	Nadin prijatelj je umoran. Nadini prijatelji su umorni.
Boris Freund (Boris), Roberts Bruder (Robert), Josips Freundin (Josip)	Borisov prijatelj, Robertov brat, Josipova prijateljica
ich sehe Kaffee. Ich sehe Milch. Ich sehe den Tisch. Ich sehe den Freund.	ja vidim kavu. f Ja vidim mlijeko. n Ja vidim stol. m,unbel. Ja vidim prijatelja m.,lebt - Akk.
was ist dein Freund von Beruf? - Er ist von Beruf Student.	što je tvoj prijatelj po zanimanju? - On je student po zanimanju.
mein Freund hier hätte gerne noch einen Cappuccino.	moj prijatelj bi rado još jedan kapućino.
und ich möchte dem Freund Teo ein Mittagessen bezahlen.	a ja želim prijatelju Teu platiti ručak. Dat.,m.+n.-End.
wer ist das? - Das ist Boris. Das ist mein Freund. Das ist meine Freundin.	tko je to? - To je Boris. To je moj prijatelj. To je moja prijateljica.
jenes / das dort ist auch unser Freund aus Zagreb.	ono tamo je također naš prijatelj iz Zagreba.
das ist der Freund. Ivo möchte dem Freund das Getränk bezahlen.	to je prijatelj. Ivo želi prijatelju platiti piće. Dat.-wem,m.
mein Freund Hans ist morgen hier in Istrien. Lok	moj prijatelj Hans je sutra ovdje u Istri. Lok
vergiss das Theater, morgen ist mein Freund Theo hier.	zaboravi kazalište, sutra je ovdje moj prijatelj Theo.