Kroatisch German Erholung, Urlaub

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. Erholung f, Urlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Erholung, Urlaub Erholungen, Urlaube Genitiv Erholung, Urlaub[e]s Erholungen, Urlaube Dativ Erholung, Urlaub[e] Erholungen, Urlauben Akkusativ Erholung, Urlaub Erholungen, Urlaube	Dekl. odmor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj odmor ti odmori Genitiv tog odmora tih odmora Dativ tom odmoru tim odmorima Akkusativ taj odmor(a) te odmore Vokativ odmoru odmori Instrumentativ tim odmorom tim odmorima Lokativ tog odmoru tih odmorima		Substantiv
Dekl. Urlaub m, Beurlaubung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Urlaub, Beurlaubung Urlaube, Beurlaubungen Genitiv Urlaub[e]s, Beurlaubung Urlaube, Beurlaubungen Dativ Urlaub[e], Beurlaubung Urlauben, Beurlaubungen Akkusativ Urlaub, Beurlaubung Urlaube, Beurlaubungen	Dekl. dopust m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj dopust ti dopusti Genitiv tog dopusta tih dopusta Dativ tom dopustu tim dopustima Akkusativ taj dopust(a) te dopuste Vokativ dopuste dopusti Instrumentativ tim dopustom tim dopustima Lokativ tog dopustu tih dopustima		Substantiv
im Urlaub sein	biti na dopustu
Sie haben Urlaub.	Vi imate odmor. Akk.,m.
Wir sind im Urlaub.	Mi smo na odmoru. / Na odmoru smo.
Ich bin im Urlaub.	Na odmoru sam.
unser Urlaub - unsere Urlaube	naš odmor - naši odmori m.kroat.Hw.
ich bin auf Urlaub.	na odmoru sam. / ja sam na odmoru.
den Sommer(urlaub) verbringen	ljetovati		Verb
wir sind im Urlaub.	mi smo na dopustu / na odmoru.
mein Urlaub ist geplant.	moj odmor je planiran.
Sie gehen auf Urlaub. Akk	Vi idete na odmor.
Wir machen Urlaub in Zadar.	Idemo u Zadar na odmor.
brechen wir auf in den Urlaub!	krenimo na odmor / poćimo na odmor!
nach Kroatien in den Urlaub fahren	u Hrvatsku ići na odmor
mit wem warst du im Urlaub?	s kim si bio / bila na odmoru?
machen Sie hier Urlaub?/Sind Sie hier auf Urlaub?	jeste li Vi ovdje na odmoru?
sie müssen auf Urlaub gehen. Akk	oni moraju ići na odmor.
mit wem warst du im Urlaub, Ria?	s kim si bila na odmoru, Ria?
ich glaube, dass Ivo auf Urlaub ist.	(ja) mislim da je Ivo na odmoru.
sie geht mit der Schwester auf Urlaub.	ona ide na odmor sa sestrom.
ich bin auf Urlaub gewesen. m.,w.	ja sam bio / bila na odmoru.
aber wir haben nur einmal Urlaub im Jahr.	ali mi imamo samo jedan put odmor u godini.
heuer waren wir zweimal auf Urlaub in Kroatien.	ove godine (mi) smo bili dvaput na odmoru u Hrvatskoj.
machen Sie hier (Jahres-)Urlaub? / sind Sie hier auf Jahresurlaub?	jeste li Vi ovdje na godišnjem odmoru?
im Urlaub bin ich in Deutschland gewesen. m.,w.	na odmoru sam bio / bila u Njemačkoj.
Dekl. Erholung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erholung die Erholungen Genitiv der Erholung der Erholungen Dativ der Erholung den Erholungen Akkusativ die Erholung die Erholungen	oporavarak m		Substantiv
Dekl. Erholungsurlaub m, Jahresurlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Urlaub Urlaube Genitiv Urlaub[e]s Urlaube Dativ Urlaub Urlauben Akkusativ Urlaub Urlaube	godišnji odmor m		Substantiv