Kroatisch German Arbeiten

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. Arbeit - Arbeiten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten	Dekl. posao - poslovi m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj posao ti poslovi Genitiv tog posla tih poslova Dativ tom poslu tim poslovima Akkusativ taj posao te poslove Vokativ posle poslovi Instrumentativ tim poslom tim poslovima Lokativ tog poslu tih poslovima		Substantiv
▶Dekl. Arbeiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten	Dekl. radovi m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj rad ti radovi Genitiv tog rada tih radova Dativ tom radu tim radovima Akkusativ taj rad te radove Vokativ rade radovi Instrumentativ tim radom tim radovima Lokativ tog radu tih radovima		Substantiv
▶Dekl. Arbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten	Dekl. rad m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj rad ti radovi Genitiv tog rada tih radova Dativ tom radu tim radovima Akkusativ taj rad te radove Vokativ rade radovi Instrumentativ tim radom tim radovima Lokativ tog radu tih radovima		Substantiv
Dekl. Arbeit f; Werk n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit; Werk die Arbeiten; Werke Genitiv der Arbeit; Werk[e]s der Arbeiten; Werke Dativ der Arbeit; Werk[e] den Arbeiten; Werken Akkusativ die Arbeit; Werk die Arbeiten; Werke	Dekl. rad m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj rad ti radovi Genitiv tog rada tih radova Dativ tom radu tim radovima Akkusativ taj rad te radove Vokativ rade radovi Instrumentativ tim radom tim radovima Lokativ tog radu tih radovima		Substantiv
er muss jeden Tag arbeiten	(on) mora raditi svaki dan
wir arbeiten - Sie arbeitet - sie arbeiten	radimo - radite - rade
arbeiten Sie?	radite li Vi?
Sie arbeiten	Vi radite
wir arbeiten	Konjugieren mi radimo raditi		Verb
arbeiten / ich arbeite	raditi / radim		Verb
ich muss arbeiten	Moram raditi.
wo arbeiten Sie?	gdje radite?
was arbeiten Sie?	što Vi radite?
im Büro arbeiten	raditi u uredu Lok.
was arbeiten sie?	što oni rade?
sie arbeiten w.,Mz.	one rade
im Garten arbeiten	raditi u vrtu Lok.
wir arbeiten nicht.	mi ne radimo.
wir arbeiten tagsüber.	mi radimo danju.
Arbeit erledigen (arbeiten)	uraditi		Verb
fristgerecht / termingerecht arbeiten	work to a deadline expression
Sie arbeiten hier!	Vi radite ovdje!
wir arbeiten zusammen.	mi radimo zajedno.
wir arbeiten hier.	radimo ovdje.
ich liebe es in der Schule zu arbeiten.	ja volim raditi u školi. Lok
sie arbeiten im Garten.	oni rade u vrtu. Lok.
was arbeiten / machen wir?	što mi radimo?
viel arbeiten	puno raditi
am Computer / Rechner arbeiten	raditi na računalu / na kompjutoru
Modegecks arbeiten samstags nicht.	šminkeri subotom ne rade.
Zagreber arbeiten 8 Stunden.	Zagrepčani rade osam sati.
wenn wir nicht arbeiten	kad ne radimo
ich werde morgen arbeiten.	ja ću sutra raditi.
oberflächlich arbeiten	raditi [u-] preko koljena (fig.)
wann muss Ivo arbeiten?	kada Ivo mora raditi?
arbeiten Sie auch hier?	radite li (Vi) isto ovdje?
arbeiten, funktionieren / ich -, du -, ...	raditi / ja radim, ti radiš, on/ona/ono radi, mi radimo, Vi / vi radite, oni rade		Verb
hart arbeiten	naporno raditi
Verkäuferinnen arbeiten auch samstags.	prodavaonice također rade subotom.
entschuldigen Sie, arbeiten Sie hier?	oprostite, radite li Vi ovdje?
wir arbeiten nur fünf Tage.	mi radimo samo pet dana.
sagen Sie was Sie arbeiten möchten	kažite što želite raditi
die Leute in Zagreb arbeiten	ljudi u Zagrebu rade
sagen Sie was Sie arbeiten müssen	kažite što morate raditi
dann werden wir beide arbeiten.	onda ćemo nas dvoje raditi. Mann+Frau
Dekl. Job m, Arbeit f, Geschäft n; Angelegenheit f, Tätigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Job, Arbeit, Geschäft; Angelegenheit, Tätigkeit Jobs, Arbeiten, Geschäfte; Angelegenheiten, Tätigkeiten Genitiv Jobs, Arbeit, Geschäft[e]s; Angelegenheit, Tätigkeit Jobs, Arbeiten, Geschäfte; Angelegenheiten, Tätigkeiten Dativ Job, Arbeit, Geschäft; Angelegenheit, Tätigkeit Jobs, Arbeiten, Geschäften; Angelegenheiten, Tätigkeiten Akkusativ Job, Arbeit, Geschäft; Angelegenheit, Tätigkeit Jobs, Arbeiten, Geschäfte; Angelegenheiten, Tätigkeiten	Dekl. posao m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj posao ti poslovi Genitiv tog posla tih poslova Dativ tom poslu tim poslovima Akkusativ taj posao te poslove Vokativ posle poslovi Instrumentativ tim poslom tim poslovima Lokativ tog poslu tih poslovima		Substantiv
Arbeit erledigen / ich -, du -, ... (arbeiten)	uraditi / ja uradim, ti uradiš, on/ona/ono uradi, mi uradimo, vi uradite, oni urade		Verb
ich muss heute nicht arbeiten.	ja danas ne moram raditi.
ich muss am Montag arbeiten.	ja moram raditi u ponedjeljak./ja moram u ponedjeljak raditi.
was arbeiten / machen Boris' Freunde?	što rade Borisovi prijatelji?
ich möchte heute nicht arbeiten.	ja ne želim danas raditi.
wir arbeiten gerade.	mi upravo radimo.
was können Sie arbeiten / tun? Fähigkeit	što znate raditi?
arbeiten; tun, machen, handeln, funktionieren / ich ...	Konjugieren raditi / radim raditi		Verb
sagen Sie was Sie nicht arbeiten müssen	kažite što ne morate raditi
Zagreber arbeiten von 8-16 Uhr	Zagrepčani rade od osam do šesnaest sati
sagen Sie was Sie nicht arbeiten möchten	kažite što ne želite raditi
wir arbeiten samstags und sonntags nicht.	mi ne radimo subotom e nedjeljom.
ich will heute nicht arbeiten. / ich werde heute nicht arbeiten.	ja danas neću raditi. (Bedeutung durch Gestik und Mimik erkennbar)