+

login / Register

Hawaiianisch studying and translation board

Hawaiianisch Forum

Falls ihr eine Tattoo-Übersetzung möchtet, denkt bitte daran, dass nichts lächerlicher aussieht, als ein falscher Text auf dem Körper. Wir geben keinerlei Garantie für die richtige UND klangvolle Übersetzung.

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

79

77

10.03.2014

Allgemeiner Vorstellungsthread

Mein Name ist Fabian, bin 22 Jahre alt, lernender Büro kaufmann

und mein Hobby ist Jonglage in allen Formen.

Meine ersten Kontakt mit der Hawaiianischen Sprache

hatte ich durch die Serie Hawaii Five O.

Ich freue mich auf Pns

Ps: Bitte Posted eure Vorstellungen hier als Antwort

21813658 Antworten ...

SP EN IT HH FR .

21.02.2014

Wer weiß die Übersetzung?

Kaulana Kawaihae

21813047 Antworten ...

DE HH

18.01.2014

Übersetzung

Kann mir jemand folgenden Spruch übersetzen?

Wer aufgehört hat besser zu werden, hat aufgehört gut zu sein.

Möchte mir den gerne tätowieren...

21811970 Antworten ...

19.09.2013

Einem Freund , eine Freude machen

21808684 Antworten ...

13.05.2013

Hawaiian Wedding

Aloha, Ich bin überglücklich auf diese Seite gestossen zu sein.

Mich würde interessieren wie ihr hawaiianisch gelernt habt?

Ich war schon einige male in Hawaii in den Ferien und habe immer wieder neue Wörter dazu gelernt aber es ist schon eine Herausforderung die Hawaiianische sprache zu lernen.

(Aber eine sehr schöne Herausforderung) =)

Nun ja in einiger Zeit werden wir auf Hawaii Heiraten und nun suchen wir nach einigen Sprüchen für unser Einladungsportfolio, die Homepage und für in die Eheringe.

Wir möchten gerne den Satz: Mit dir an meiner Seite.

oder für immer mit dir an meiner Seite.

übersetzt haben.

Für folgenden Satz habe ich eine übersetzung gefunden und möchte wissen ob ihr das auch so übersetzen würdet: von diesem Tage an und für immer: no keia la a mau loa.

Kennt ihr eine Übersetzung für diesen Satz?

oder etwas mit ähnlicher Bedeutung?

zwei seelen, ein gedanke.

zwei herzen, ein schlag.

Ihr würdet uns echt weiterhelfen mit euren Bemühungen.

Ich freue mich von euch zu hören bzw. zu lesen.

21803317 Antworten ...

DE

05.05.2013

E ola i kou ahi

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.

Kann mir bitte jemand "E ola i kou ahi" übersetzen.

Danke im Voraus.

Weiss jemand ob die deutsche Übersetzung korrekt ist: lebe dein Feuer

21803009 Antworten ...

15.03.2013

Übersetzung Deutsch in Hawaiianisch schrift

Hallo zusammen,

vielleicht kann mir Jemand von euch weiterhelfen.

Ich brächte Jemanden der mir einen deutschen Text in Hawaiianische Schrift Übersetzt.

Ich habe mich schon überall schlau gemacht aber leider nichts gefunden.

Vielleicht gibt es einen unter euch der es kann :-)

Danke euch für eure Hilfe :-)

21800741 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken