Hawaiianisch studying and translation board

Hawaiianisch Forum

Falls ihr eine Tattoo-Übersetzung möchtet, denkt bitte daran, dass nichts lächerlicher aussieht, als ein falscher Text auf dem Körper. Wir geben keinerlei Garantie für die richtige UND klangvolle Übersetzung.

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

jrisli

15.03.2013

Übersetzung

Hallo Zusammen,

Kann mir jemand diesen Satz übersetzen:

E hele a do loa poina oukou

Danke.

21800740 Antworten ...

casran

08.03.2013

Übersetzung

Hallo zusammen,

kann mir jemand verraten, was "Echte Liebe" auf hawaiianisch heißt?

Vielen Dank und Grüße

21800402 Antworten ...

OceanSport

16.01.2013

Suche Übersetzung für Boot

Hallo Suche eine Übersetzung für mein Surfski es soll " Der Herausforderer" heißen...

Könnt ihr mir da Helfen???

Danke

Christoph

21798087 Antworten ...

hagenuk

13.11.2012

hallo kann mir jemand sagen was der name markus auf hawaiianisch heißt

21793817 Antworten ...

wkroeger

29.10.2012

Übersetzung?

was bedeutet 'alana in der deutschen Sprache

21792713 Antworten ...

Truster83

10.09.2012

bedeuten

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.

Kann mir bitte jemand die Sachen "Tauchen ist Freiheit und Leben ( Tauchen bedeutet Frei sein und leben) sowie "beim Tauchen ist man frei und lebt" bzw was Sinngemäß hin kommt" übersetzen.

Danke im Voraus.

21790335 Antworten ...

Eni

19.08.2012

Der Weg ist das Ziel

Hallo zusammen.

Ich möchte mir ein tattoo stechen lassen und dieses soll auf Hawaiianisch "Der Weg ist das Ziel" sein.

War vor kurzem auf Hawaii und konnte niemanden finden, der mir das übersetzen konnte, da meistens nur noch die Großeltern der Sprache mächtig waren, wenn überhaupt.

Kann mir jemand weiterhelfen?

Vielen Dank und me ke aloha pumehana,

Eni

21788895 Antworten ...