Haussa studying and translation board

Hallo Sandy,

Ich kann dir ganz viele Übersetzung liefern.

Allerdings musst du mir vorher sagen wie du die einzelnen Wörter meinst...

a) "schön" — Adjektiv oder Adverb?

<b>b) "schön" — Weiblich oder männlich?

c) "schön" — Singular oder Plural?

Gruß,

also zu a)Adjektiv

oder sachl.

d) eher als Schatz wie Schatzkiste

Wenn ich wieder Zeit hab, übersetz ich's dir.

Wird wahrscheinlich erst nächste Woche sein, da ich diese Woche noch auf 'ner Linguistik-Konferenz bin und außerdem umziehe...

Gruß,

Japp, Hausa spricht man in Nigeria.

Aber auch in Benin, Burkina Faso, Kamerun, Ghana, Niger und im Sudan.

Es gehört zur Familie der tschadischen Sprachen, ist tonal und hat etwa 24 Mio.

nat, das is türkisch und hat hier drin nix zu suchen....

aber auch im türkisch forum hat es nix zu suchen, weil es ein songtext ist :))

versuchs doch mal unter http://www.fastafrica.de/ wo es auch einen forum-Link und sicher manch anderes gibt.

Oder unter http://www.afroport.de/index.php oder auch unter http://www.nigeria.net/content/sites/sites.php?k=Nigerian+Movies&cat= oder unter http://www.nollywood.net/vbee/ ...

Mittels google kann man sicher noch mehr finden.

Ich hatte es zuletzt z.B. mit folgender Eingabe versucht: kallywood +kano