Irisch German trá

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Strand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strand die Strände Genitiv des Strand[e]s der Strände Dativ dem Strand[e] den Stränden Akkusativ den Strand die Strände	trá		Substantiv
am Strand, an dem Strand	ar an trá		Redewendung
durch die schäumenden Wasser vor dem / vorm Strand	trí chúr na trá		Redewendung
Dekl. Strand, Gestade n poet. Strände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strand, das Gestade die Stände, Gestade Genitiv des Strand[e]s, des Gestades der Stände, Gestade Dativ dem Strand, dem Gestade den Ständen, Gestaden Akkusativ den Strand, das Gestade die Stände, Gestade	Dekl. tráigh tránna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na tránna tráigh tránna Genitiv na na dtránna trá tránna Dativ leis an leis na tránna tráigh tránna Vokativ a trá a tránna tráigh [trɑ:gʹ], Sing. Gen.: trá [trɑ:]; Plural: tránna [trɑ:nə];		Substantiv
Dekl. Uferrand -ränder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Uferrand die Uferränder Genitiv des Uferrand[e]s der Uferränder Dativ dem Uferrand den Uferrändern Akkusativ den Uferrand die Uferränder Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. ciúmhais na trá ciúmhaiseanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chiúmhais na trá na ciúmhaiseanna na trá ciúmhais na trá ciúmhaiseanna na trá Genitiv na ciúmhaise na trá na gciúmhaiseanna na trá ciúmhaise na trá ciúmhaiseanna na trá Dativ leis an gciúmhais na trá / don chiúmhais na trá leis na ciúmhaiseanna na trá ciúmhais na trá ciúmhaiseanna na trá Vokativ a chiúmhais na trá a chiúmhaiseanna na trá An Dara Díochlaonadh; ciúmhais na trá [kʹu:ʃ nə tra:]		Substantiv
am Strand	ar an trá
Dekl. Abend m (früher, Spätnachmittag), Nachmittag m -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachmittag die Nachmittage Genitiv des Nachmittag[e]s der Nachmittage Dativ dem Nachmittag den Nachmittagen Akkusativ den Nachmittag die Nachmittag Die 4. Deklination (im Irischen);	Dekl. tráthnóna tráthnónta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an tráthnóna na tráthnónta; tráthnóintí tráthnóna tráthnónta / tráthnóintí Genitiv an tráthnóna na dtráthnónta; dtráthnóintí tráthnóna tráthnónta / tráthnóintí Dativ don tráthnóna / leis an dtráthnóna leis na tráthnónta; tráthnóintí tráthnóna tráthnónta / tráthnóintí Vokativ a thráthnóna a thráthnónta / a thráthnóintí An Ceathrú Díochlaonadh; tráthnóna [tra:n'ho:nə] tráthnónta [tra:n'ho:ntə]; Plural auch tráthnóintí [trɑ:n'ho:ntʹi:] möglich;		Substantiv