Irisch German gríosaithe, (gríosta)

Deutsch	Irisch	Category	Type
mahnen mahnte hat ermahnt ich mahne = gríosaím [Stamm im Irischen: gríosaigh, hier: Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbaladjektiv: gríosaithe, Verbalnomen: gríosadh; es ist auch zulässig nach der 1. Konjugation zu verfahren, auch ein Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut wie glan, Verbaladjektiv: gríosta, Verbalnomen: gríosadh; hier aber als Verb der 2. Konjugation eingetragen]	gríosaím ghríosaigh [mé,tú,sé/sí,ghríosaíomar,sibh,siad] gríosaithe, (gríosta) gríosaím [grʹi:simʹ], gríosadh [grʹi:sə]; Präsens: autonom: gríosaítear; Präteritum: autonom: gríosaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: ghríosaítí; Futur: autonom: gríosófar; Konditional: autonom: ghríosófaí; Imperativ: autonom: gríosaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gríosaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gríosaítí; Verbaladjektiv: gríosaithe; Verbalnomen: (gríosadh)		Verb
herausfordern forderte heraus hat herausgefordert ich fordere heraus = gríosaím [Stamm im Irischen: gríosaigh, hier: Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbaladjektiv: gríosaithe, Verbalnomen: gríosadh; es ist auch zulässig nach der 1. Konjugation zu verfahren, auch ein Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut wie glan, Verbaladjektiv: gríosta, Verbalnomen: gríosadh; hier aber als Verb der 2. Konjugation eingetragen]	gríosaím ghríosaigh [mé,tú,sé/sí,ghríosaíomar,sibh,siad] gríosaithe gríosaím [grʹi:simʹ], gríosadh [grʹi:sə] Präsens: autonom: gríosaítear; Präteritum: autonom: gríosaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: ghríosaítí; Futur: autonom: gríosófar; Konditional: autonom: ghríosófaí; Imperativ: autonom: gríosaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ngríosaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ngríosaítí; Verbaladjektiv: gríosaithe;		Verb
anspornen transitiv spornte an hat angespornt anspornen = gríosaim [Stamm im Irischen: gríos; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: gríosadh; Verbaladjektiv: gríosta]	gríosaim gríosadh {VN} ghríos [mé,tú,sé/sí,ghríosamar,sibh,siad] gríosta gríosaim [grʹi:simʹ], gríosadh [grʹi:sə]; Präsens: autonom: gríostar; Präteritum: autonom: gríosadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: gríostaí; Futur: autonom: gríosfar; Konditional: autonom: ghríosfaí; Imperativ: autonom: gríostar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ngríostar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ngríostaí; Verbalnomen: gríosadh; Verbaladjektiv: gríosta;		Verb
fig erregen erregen erregte erregt ich errege = gríosaim [Stamm im Irischen: gríos; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: gríosadh, Verbaladjektiv: gríosta]	gríosaim gríosadh {VN} ghríos [mé,tú,sé/sí,ghríosamar,sibh,siad] gríosta gríosaim [grʹi:simʹ], gríosadh [grʹi:sə]; Präsens: autonom: gríostar; Präteritum: autonom: gríosadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: gríostaí; Futur: autonom: gríosfar; Konditional: autonom: ghríosfaí; Imperativ: autonom: gríostar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ngríostar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ngríostaí; Verbalnomen: gríosadh; Verbaladjektiv: gríosta;	figfigürlich	Verb
fig entflammen entflammen entflammte hat entflammt ich entflamme = gríosaim [Stamm im Irischen: gríos; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut, Verbalnomen: gríosadh, Verbaladjektiv: gríosta]	gríosaim gríosadh {VN} ghríos [mé,tú,sé/sí,ghríosamar,sibh,siad] gríosta gríosaim [grʹi:simʹ], gríosadh [grʹi:sə]; Präsens: autonom: gríostar; Präteritum: autonom: gríosadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: gríostaí; Futur: autonom: gríosfar; Konditional: autonom: ghríosfaí; Imperativ: autonom: gríostar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ngríostar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ngríostaí; Verbalnomen: gríosadh; Verbaladjektiv: gríosta;	figfigürlich	Verb
anstacheln transitiv stachelte an hat angestachelt ich stachel an = gríosaim [Stamm im Irischen: gríos; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: gríosadh, Verbaladjektiv: gríosta]	gríosaim gríosadh {VN} ghríos [mé,tú,sé/sí,ghríosamar,sibh,siad] gríosta gríosaim [grʹi:simʹ], gríosadh [grʹi:sə]; Präsens: autonom: gríostar; Präteritum: autonom: gríosadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: gríostaí; Futur: autonom: gríosfar; Konditional: autonom: ghríosfaí; Imperativ: autonom: gríostar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ngríostar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ngríostaí; Verbalnomen: gríosadh; Verbaladjektiv: gríosta;		Verb
entzünden [auch mediz.] transitiv intransitiv reflexiv (sich) entzünden entzündete (sich) hat (sich) entzündet, ist entzündet (int ich entzünde = gríosaim [Stamm im Irischen: gríos; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: gríosadh; Verbaladjektiv: gríosta]	gríosaim gríosadh {VN} ghríos [mé,tú,sé/sí,ghríosamar,sibh,siad] gríosta gríosaim [grʹi:simʹ], gríosadh [grʹi:sə]; Präsens: autonom: gríostar; Präteritum: autonom: gríosadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: gríostaí; Futur: autonom: gríosfar; Konditional: autonom: ghríosfaí; Imperativ: autonom: gríostar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ngríostar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ngríostaí; Verbalnomen: gríosadh; Verbaladjektiv: gríosta;		Verb
mahnen mahnte hat gemahnt ich mahne = gríosaim [Stamm im Irischen: gríos, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut wie das Verb glan z. B., Verbaladjektiv: gríosta, Verbalnomen: gríosadh; Es kann je nach Konjugation und Personalendungen ein Verb der 1. Konjugation als auch der 2. Konjugation sein, je nach dem was man anwendet; bei der 2. Konjugation wäre der Stamm im Imperativ aber: gríosaigh]	gríosaim gríosadh {VN} ghríos [mé,tú,sé/sí,ghríosamar,sibh,siad] gríosta gríosaim [grʹi:simʹ], gríosadh [grʹi:sə] Präsens: autonom: gríostar; Präteritum: autonom: gríosadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: ghríostaí; Futur: autonom: gríosfar; Konditional: autonom: ghríosfaí; Imperativ: autonom: gríostar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gríostar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gríostaí; Verbaladjektiv: gríosta; Verbalnomen: gríosadh;		Verb
herausfordern forderte heraus hat herausgefordert ich fordere heraus = gríosaim [Stamm im Irischen: gríos, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut wie das Verb glan z. B., Verbaladjektiv: gríosta, Verbalnomen: gríosadh; Es kann je nach Konjugation und Personalendungen ein Verb der 1. Konjugation als auch der 2. Konjugation sein, je nach dem was man anwendet; bei der 2. Konjugation wäre der Stamm im Imperativ aber: gríosaigh]	gríosaim gríosadh {VN} ghríos [mé,tú,sé/sí,ghríosamar,sibh,siad] gríosta gríosaim [grʹi:simʹ], gríosadh [grʹi:sə] Präsens: autonom: gríostar; Präteritum: autonom: gríosadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: ghríostaí; Futur: autonom: gríosfar; Konditional: autonom: ghríosfaí; Imperativ: autonom: gríostar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gríostar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gríostaí; Verbaladjektiv: gríosta; Verbalnomen: gríosadh;		Verb