Irisch German feacthaí

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Biegung, Krümmung f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biegung, Krümmung die Biegungen, Krümmungen Genitiv der Biegung, Krümmung der Biegungen, Krümmungen Dativ der Biegung, Krümmung den Biegungen, Krümmungen Akkusativ die Biegung, Krümmung die Biegungen, Krümmungen u. a. VN im Irischen: feacadh = das Biegen, das Krümmen; meist im neg. Zusammenhang; Beispiel: Ich beuge meine Knie. Ich kann mich nicht krümmen/beugen /fig. unterwerfen..	Dekl. feacadh [Sing. Nom.: an feacadh, Gen.: an fheactha, Dat.: don fheacadh / leis an bhfeacadh; Plural: Nom.: na feacthaí, Gen.: na bhfeacthaí] feacthaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an feacadh na feacthaí feacadh feacthaí Genitiv an fheactha na bhfeacthaí feactha feacthaí Dativ don fheacadh / leis an bhfeacadh leis na feacthaí feacadh feacthaí Vokativ a fheacadh a fheacthaí feacadh [fʹakə], Sing. Gen.: feactha [fʹa'kə], Plural: feacthaí [fʹa'ki:]; Beispiel: Feacaim mo ghlúine. Ní féidir liom filleadh ná feacadh a bhaint as.		Substantiv
biegen [irreg. Verb] transitiv biegen bog hat gebogen ich beuge / ich krümme = feacaim [Stamm im Irischen: feac; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: feacadh; Verbaladjektiv: feactha]	feacaim feacadh {VN} d'fheac [mé,tú,sé/sí,fheacamar,sibh,siad] feactha feacaim [fʹakimʹ], feacadh [fʹakə], feactha [fʹa'kə], feacthaí [fʹa'ki:]; Präsens: autonom: feactar; Präteritum: autonom: feacadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fheactaí; Futur: autonom: feacfar; Konditional: autonom: d'fheacfaí; Imperativ: autonom: feactar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfeactar; Konditional-Präteritum: autonom: dá bhfeactaí; Verbalnomen: feacadh; Verbaladjektiv: feactha;		Verb
krümmen transitiv krümmte hat gekrümmt ich krümme = feacaim [Stamm im Irischen: feac; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: feacadh; Verbaladjektiv: feactha]	feacaim feacadh {VN} d'fheac [mé,tú,sé/sí,fheacamar,sibh,siad] feactha feacaim [fʹakim'], feacadh [fʹakə], feactha [fʹa'kə], feacthaí [fʹa'ki:]; Präsens: autonom: feactar; Präteritum: autonom: feacadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fheactaí; Futur: autonom: feacfar; Konditional: autonom: feacfaí; Imperativ: autonom: feactar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfeactar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfeactaí; Verbalnomen: feacadh; Verbaladjektiv: feactha;		Verb
fig beugen / sich beugen transitiv reflexiv beugen / sich beugen beugte / beugte sich hat gebeugt / hat sich gebeugt ich beuge / ich beuge mich = feacaim [Stamm im Irischen: feac; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: feacadh; Verbaladjektiv: feactha]	feacaim feacadh {VN} d'fheac [mé,tú,sé/sí,fheacamar,sibh,siad] feactha feacaim [fʹakimʹ], feacadh [fʹakə], feactha [fʹa'kə], feacthaí [fʹa'ki:]; Präsens: autonom: feactar; Präteritum: autonom: feacadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fheactaí; Futur: autonom: feacfar; Konditional: autonom: d'fheacfaí; Imperativ: autonom: feactar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfeactar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfeactaí; Verbalnomen: feacadh; Verbaladjektiv: feactha;	figfigürlich	Verb