Irisch Deutsch bog

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv ruhig ruhig am ruhigsten Adjektiv sanft sanfter am sanftesten Adjektiv leicht leichter am leichtesten	Adjektiv bog boige boige
Immer mit der Ruhe!	Tóg go bog é!		Redewendung
Keine Bange!	Tóg go bog é!		Redewendung
sanft, ruhig, leicht, seicht	bog bog [bog], Comp./Superl.: boige [bigʹi];		Adjektiv
biegen [irreg. Verb] [auch refl.] transitiv reflexiv (sich) biegen bog (sich) hat (sich) gebogen ich biege = cromaim [Stamm im Irischen: crom, Verb der 1. Konjugation]	crom cromadh {VN} chrom [mé,tú,sé/sí,chromamar,sibh,siad] cromtha cromaim [kromimʹ], cromadh [kromə], crom [kroum]; Präsens: autonom: cromtar; Präteritum: autonom: cromadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chromtaí; Futur: autonom: cromfar; Konditional: autonom: chromfaí; Imperativ: autonom: cromtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcromtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcromtaí; Verbaladjektiv: cromtha; Verbalnomen: cromadh;		Verb
schmelzen transitiv schmolz hat geschmolzen ich schmelze = bogaim [Stamm im Irischen: bog, Verbalnomen: bogadh, Verbaladjektiv: bogtha, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut]	bogaim bogadh {VN} bhog [mé,tú,sé/sí,bhogamar,sibh,siad] bogtha bogaim [bogimʹ], bogadh [bogə]; Präsens: autonom: bogtar; Präteritum: autonom: bogadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: bhogtaí; Futur: autonom: bogfar; Konditional: autonom: bhogfaí; Imperativ: autonom: bogtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mbogtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mbogtaí; Verbalnomen: bogadh; Verbaladjektiv: bogtha;		Verb
biegen [irreg. Verb] transitiv biegen bog hat gebogen ich beuge / ich krümme = feacaim [Stamm im Irischen: feac; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: feacadh; Verbaladjektiv: feactha]	feacaim feacadh {VN} d'fheac [mé,tú,sé/sí,fheacamar,sibh,siad] feactha feacaim [fʹakimʹ], feacadh [fʹakə], feactha [fʹa'kə], feacthaí [fʹa'ki:]; Präsens: autonom: feactar; Präteritum: autonom: feacadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fheactaí; Futur: autonom: feacfar; Konditional: autonom: d'fheacfaí; Imperativ: autonom: feactar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfeactar; Konditional-Präteritum: autonom: dá bhfeactaí; Verbalnomen: feacadh; Verbaladjektiv: feactha;		Verb
gerade biegen transitiv bog gerade hat gerade gebogen ich biege gerade = dírím [Stamm im Irischen: dírigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: díriú; Verbaladjektiv: dírithe] Beispiel: 1. etwas aufrichten	dírím díriú {VN} dhírigh [mé,tú,sé/sí,dh dírithe dírím [dʹi:'rʹi:mʹ], díriú [dʹi:'rʹu:]; Präsens: autonom: dírítear; Präteritum: autonom: díríodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhírítí; Futur: autonom: díreofar; Kondtional: autonom: dhíreofaí; Imperativ: autonom: dírítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndírítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndírítí; Verbalnomen: díriú [Sing. Gen.: dírithe]; Verbaladjektiv: dírithe; Beispiel: 1. rud a dhíriú suas		Verb