Irisch German dírim

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Aufgebot n, Schar f, Haufen m, Horde f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufgebot, die Schar, der Haufen, die Horde die Genitiv des Aufgebot[e]s, der Schar, des Haufens, der Horde der Dativ dem Aufgebot, der Schar, dem Haufen, der Horde den Akkusativ das Aufgebot, die Schar, den Haufen, die Horde die	Dekl. dírim m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dírim na dírim Genitiv an dhíorma na díorma Dativ don dhírim / leis an ndírim leis na dírim Vokativ dírim [dʹi:rʹimʹ], díorma		Substantiv
gerade machen transitiv machte gerade hat gerade gemacht ich mache gerade = dírím [Stamm im Irischen: dírigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: díriú; Verbaladjektiv: dírithe;	dírím díriú {VN} dhírigh [mé,tú,sé/sí,dhíríomar,sibh,siad] dírithe dírím [dʹi:'rʹi:mʹ], díriú [dʹi:'rʹu:]; Präsens: autonom: dírítear; Präteritum: autonom: díríodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhírítí; Futur: autonom: díreofar; Konditional: autonom: dhíreofaí; Imperativ: autonom: dírítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndírítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndírítí; Verbalnomen: díriú [Sing. Gen.: dírithe]; Verbaladjektiv: dírithe;		Verb
begradigen Militär (Front) transitiv begradigen begradigte hat begradigt ich begradige = dírím [Stamm im Irischen: dírigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: díriú; Verbaladjektiv: dírithe]	dírím díriú {VN} dhírigh [mé,tú,sé/sí,dhíríomar,sibh,siad] dírithe dírím [dʹi:'rʹi:mʹ], díriú [dʹi:'rʹu:]; Präsen: autonom: dírítear; Präteritum: autonom: díríodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhírítí; Futur: autonom: díreofar; Konditional: autonom: dhíreofaí; Imperativ: autonom: dírítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndírítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndírítí; Verbalnomen: díriú [Sing. Gen.: dírithe]; Verbaladjektiv: dírithe;		Verb
gerade biegen transitiv bog gerade hat gerade gebogen ich biege gerade = dírím [Stamm im Irischen: dírigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: díriú; Verbaladjektiv: dírithe] Beispiel: 1. etwas aufrichten	dírím díriú {VN} dhírigh [mé,tú,sé/sí,dh dírithe dírím [dʹi:'rʹi:mʹ], díriú [dʹi:'rʹu:]; Präsens: autonom: dírítear; Präteritum: autonom: díríodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhírítí; Futur: autonom: díreofar; Kondtional: autonom: dhíreofaí; Imperativ: autonom: dírítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndírítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndírítí; Verbalnomen: díriú [Sing. Gen.: dírithe]; Verbaladjektiv: dírithe; Beispiel: 1. rud a dhíriú suas		Verb