Irisch German dín

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Dach (das Bedachen, Bedecken, Verdecken) Dächer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dach (Bedachen, Bedecken, Verdecken) die Dächer Genitiv des Dach[e]s, (Bedachens, Bedeckens, Verdeckens) der Dächer Dativ dem Dach (Bedachen, Bedecken, Verdecken) den Dächern Akkusativ das Dach (Bedachen, Bedecken, Verdecken) die Dächer das Bedecken, das Bedachen, das Verdecken = díon VN im Irischen; díon = Einrichtung(en) (Plur) Syn.; Beispiel: 3. Schutzdach 1. ich (be)decke das Dach 2. ein gedecktes / bedecktes Dach	Dekl. díon [Sing. Nom.: an díon, Gen.: an dhín, Dat.: don dhíon / leis an ndíon; Plural: Nom.: na díonta, Gen.: na ndíonta, Dat.: leis na díonta] díonta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an díon na díonta díon díonta Genitiv an dhín na ndíonta dín díonta Dativ don dhíon / leis an ndíon leis na díonta díon díonta Vokativ a dhín a dhíonta díon [dʹi:n], Sing. Gen.: dín [dʹi:n], Plural: díonta [dʹi:ntə]; Beispiel: 3. cúl dín {m} 1. cuirim díon suas 2. díon tuí		Substantiv
Frei- (fig. auch Zufluchts)stätte f Die 1. Deklination im Irischen;	cúl dín cúil dín [Nom./Dat.]/ cúla dín [Nom./Dat.], cúl dín [Gen.], a chúla dín [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; cúl dín [ku:l_dʹin], Sing. Gen.: cúil dín, Plural: cúil dín / cúla dín [Nom./Dat.], cúl dín [Gen.], a chúla dín [Vok.]		Substantiv
Dekl. Frontalansicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frontalansicht die Frontalansichten Genitiv der Frontalansicht der Frontalansichten Dativ der Frontalansicht den Frontalansichten Akkusativ die Frontalansicht die Frontalansichten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. éadan [Sing. Nom.: an t-éadan, Gen.: an éadain, Dat.: don éadan / leis an éadan; Plural: Nom.: na héadain, Gen.: na n-éadan, Dat.: leis na héadain] éadain [Nom./Dat.], éadan [Gen.], a éadana [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-éadan na héadain éadan éadain Genitiv an éadain na n-éadan éadain éadan Dativ don éadan / leis an éadan leis na héadain éadan éadain Vokativ a éadain a éadana An Chéad Díochlaonadh; éadan [e:dən] / [iadən], Sing. Gen.: éadain [e:din] / [e:dən] [iadin']; Plural: Nom./Dat.: éadain, Gen.: éadan, Vok.: a éadana;		Substantiv
Dekl. Front -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Front die Fronten Genitiv der Front der Fronten Dativ der Front den Fronten Akkusativ die Front die Fronten Die 1. Deklination im Irischen [schwacher Plural];	Dekl. éadan [Sing. Nom.: an t-éadan, Gen.: an éadain, Dat.: don éadan / leis an éadan; Plural: Nom.: na héadain, Gen.: na n-éadan, Dat.: leis na héadain] [h]éadain [Nom./Dat.], [n-]éadan [Gen.], a éadana [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-éadan na héadain éadan éadain Genitiv an éadain na n-éadan éadain éadan Dativ don éadan / leis an éadan leis na héadain éadan éadain Vokativ a éadain a éadana An Chéad Díochlaonadh; éadan [e:dən] / [iadən], Sing. Gen.: éadain [e:din] / [e:dən] [iadin']; Plural: Nom./Dat.: éadain, Gen.: éadan, Vok.: a éadana;		Substantiv