Irisch German cogadh

Deutsch	Irisch	Category	Type
(den) Krieg erklären transitiv Krieg erklären erklärte Krieg hat Krieg erklärt der Infinitiv wird mit dem VN im Irischen gebildet	cogadh a fhógairt		Verb
Krieg führen gegen führte Krieg gegen hat Krieg geführt gegen	cogadh a dhéanamh		Verb
Krieg führen mit transitiv führte Krieg mit hat Krieg geführt mit	cogadh i gcoinnibh		Verb
zwischen ihnen begann ein Krieg, ein Krieg begann zwischen ihnen	d’éirigh cogadh eatarthu
Dekl. (ein) blutiger Krieg, der blutige Krieg blutigen Kriege m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der blutige Krieg die blutigen Kriege Genitiv des blutigen Krieg[e]s der blutigen Kriege Dativ dem blutigen Krieg den blutigen Kriegen Akkusativ den blutigen Krieg die blutigen Kriege Die 1. Deklination im Irischen (starker Plural)	cogadh dearg cogaí dearg m cogadh dearg [kogə_dʹarəg], Sing. Gen. cogaidh dearg, Plural: cogaí dearg [kog'i:_dʹarəg];		Substantiv
Dekl. Krieg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krieg die Kriege Genitiv des Krieg[e]s der Kriege Dativ dem Krieg den Kriegen Akkusativ den Krieg die Kriege Die 1. Deklination im Irischen Verbalnomen im Irischen: eigentlich das Bekriegen; auch Kriegführen {s} dann aber die im Irischen eingetragene Pluralform verwenden;	Dekl. cogadh [Sing. Nom.: an cogadh, Gen.: an chogaidh, Dat.: don chogadh / leis an gcogadh; Pl. Nom.: na cogaí, Gen.: na gcogaí, Dat.: leis na cogaí] cogaí [Nom.-Dat.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cogadh na cogaí cogadh cogaí Genitiv an chogaidh na gcogaí cogaidh cogaí Dativ don chogadh / leis an gcogadh leis na cogaí cogadh cogaí Vokativ a chogaidh a chogaí An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv