Irisch German cluiche fichille

Deutsch	Irisch	Category	Type
Ein schönes Spiel!	Cluiche breá!	sportSport	Redewendung
Dekl. Schachfigurenset -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schachfigurenset die Schachfigurensets Genitiv des Schachfigurensets der Schachfigurensets Dativ dem Schachfigurenset den Schachfigurensets Akkusativ das Schachfigurenset die Schachfigurensets	Dekl. foireann fichille foirne fichille [Nom./Dat.], foireann fichille [Gen.], a fhoirne fichille [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhoireann fichille na foirne fichille foireann fichille foirne fichille Genitiv na foirne fichille na bhfoireann fichille foirne fichille foireann fichille Dativ leis an bhfoireann fichille / don fhoireann fichille leis na foirne fichille foireann fichille foirne fichille Vokativ a fhoireann fichille a fhoirne fichille foireann fichille [firʹən_fʹihəli], foirne fichille [firʹinʹi_fʹihəl];		Substantiv
Dekl. Aufführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufführung die Aufführungen Genitiv der Aufführung der Aufführungen Dativ der Aufführung den Aufführungen Akkusativ die Aufführung die Aufführungen Die 4. Deklination (im Irischen);	Dekl. cluiche [Sing. Nom.: an cluiche, Gen.: an chluiche, Dat.: don chluiche /leis an gcluiche; Pl. Nom.: na cluichí, Gen.: na gcluichí, Dat.: leis na cluichí] cluichí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cluiche na cluichí cluiche cluichí Genitiv an chluiche na gcluichí cluiche cluichí Dativ don chluiche / leis an gcluiche leis na cluichí cluiche cluichí Vokativ a chluiche a chluichí An Ceathrú Díochloanadh; cluiche [klihi] cluichí [kli'hi:]		Substantiv
Spiel von Leben und Tod (Sterben) n	cluiche bháis agus bheatha		Substantiv
Das Spiel ist zu Ende! Das Spiel ist aus!	Tá an cluiche thart!	sportSport	Redewendung
Dekl. Schachspiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schachspiel die Schachspiele Genitiv des Schachspiel[e]s der Schachspiele Dativ dem Schachspiel den Schachspielen Akkusativ das Schachspiel die Schachspiele^ Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. cluiche fichille cluichí fichille m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cluiche fichille na cluichí fichille cluiche fichille cluichí fichille Genitiv an chluiche fichille na gcluichí fichille cluiche fichille cluichí fichille Dativ don chluiche fichille / leis an gcluiche fichille leis na cluichí fichille cluiche fichille cluichí fichille Vokativ a chluiche fichille a chluichí fichille An Ceathrú Díochlaonadh; cluiche fichille [klihi_fʹihəl'], Plural: cluichí fichille [kli'hi:_fʹihəl'];		Substantiv
Das Spiel wurde verschoben(abgesagt)/gekanzelt.	Tá an cluiche curtha ar athló/ar ceal.	sportSport	Redewendung
Dekl. Schachbrett -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schachbrett die Schachbretter Genitiv des Schachbrett[e]s der Schachbretter Dativ dem Schachbrett den Schachbrettern Akkusativ das Schachbrett die Schachbretter Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. clár fichille cláracha fichille m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an clár fichille na cláracha fichille clár fichille cláracha fichille Genitiv an chláir fichille na gcláracha fichille cláir fichille cláracha fichille Dativ don chlár fichille / leis an gclár fichille leis na cláracha fichille clár fichille cláracha fichille Vokativ a chláir fichille a chláracha fichille clár fichille [klɑ:r_fʹihil'], cláracha fichille [klɑ:rəxə_fʹihil'];		Substantiv
Es war ein legendäres / hervorragendes Spiel.	Cluiche/scór nótálta den scoth a bhí ann.	sportSport	Redewendung
Dekl. Kartenspiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kartenspiel die Kartenspiele Genitiv des Kartenspiel[e]s der Kartenspiele Dativ dem Kartenspiel den Kartenspielen Akkusativ das Kartenspiel die Kartenspiele Die 4. Deklination im Irischen sowohl mask. als auch fem.	Dekl. cluiche cártaí m/f cluichí cártaí X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ cluiche cártaí {m} cluichí cártaí cluiche cártaí cluichí cártaí Genitiv chluiche cártaí {m} gcluichí cártaí cluiche cártaí cluichí cártaí Dativ chluiche cártaí / leis an gcluiche cártaí {m} cluichí cártaí cluiche cártaí cluichí cártaí Vokativ a chluiche cártaí a chluichí cártaí An Ceathrú Díochlaonadh; cluiche cártaí [klihi_kɑ:r'ti:], cluichí cártaí [klihi:_kɑ:r'ti:];		Substantiv
Dekl. Schach -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schach die Schachs Genitiv des Schachs der Schachs Dativ dem Schach den Schachs Akkusativ das Schach die Schachs Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Schach spielen 2. Schachspieler {m} [Sing.] 3. Schachspieler {Plur} 4. Schachbrett {n} 5. Schachspiel {n} 6. Schachfiguren [Set] {Plur}	Dekl. ficheall f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhicheall na ficheall Genitiv na fichille na fichille Dativ leis an bhfichill / don fhichill leis na fichill Vokativ a fhicheall An Dara Díochlaonadh; ficheall [fʹihəl], Sing. Gen.: fichille, Dat.: fichill; Example: 1. ficheall a dh'imirt 2. ficheallaí {m} 3. ficheallaithe {Plur} 4. clár fichille {m} 5. cluiche fichille {m} 6. foireann fichille		Substantiv
Dekl. Spiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiel die Spiele Genitiv des Spiel[e]s der Spiele Dativ dem Spiel den Spielen Akkusativ das Spiel die Spiele Die 4. Deklination (im Irischen); Synonym: Aufführung {f}, Vorstellung {f}, Darbietung {f}	Dekl. cluiche [Sing. Nom.: an cluiche, Gen.: an chluiche, Dat.: don chluiche / leis an gcluiche; Pl. Nom.: na cluichí, Gen.: na gcluichí, Dat.: leis na cluichí] cluichí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cluiche na cluichí cluiche cluichí Genitiv an chluiche na gcluichí cluiche cluichí Dativ don chluiche / leis an gcluiche leis na cluichí cluiche cluichí Vokativ a chluiche a chluichí An Ceathrú Díochloanadh; cluiche [klihi] cluichí [kli'hi:] Synonym: cluiche		Substantiv
Dekl. Spiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiel die Spiele Genitiv des Spiel[e]s der Spiele Dativ dem Spiel den Spielen Akkusativ das Spiel die Spiele Die 4. Deklination (im Irischen);	Dekl. cluiche [Sing. Nom.: an cluiche, Gen.: an chluiche; Pl. Nom.: na cluichí; Gen.: na cluichí] cluichí [Nom.-Dat.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cluiche na cluichí cluiche cluichí Genitiv an chluiche na gcluichí cluiche cluichí Dativ don chluiche / leis an gcluiche leis na cluichí cluiche cluichí Vokativ a chluiche a chluichí An Ceathrú Díochloanadh; cluiche [klihi] cluichí [kli'hi:]		Substantiv