Irisch German chomhairle

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. schlechter Rat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schlechte Rat die schlechten Räte Genitiv des schlechten Rat[e]s der schlechten Räte Dativ dem schlechten Rat den schlechten Räte Akkusativ den schlechten Rat die schlechten Räte	droch-chomhairle f droch-chomhairle [dro-xo:rlʹi];		Substantiv
Dekl. üble oder schlimme Ratgeber - m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der üble oder schlimme Ratgeber die üblen oder schlimmen Ratgeber Genitiv des üblen oder schlimmen Ratgebers der üblen oder schlimmen Ratgeber Dativ dem üblen oder schlimmen Ratgeber den üblen oder schlimmen Ratgebern Akkusativ den üblen oder schlimmen Ratgeber die üblen oder schlimmen Ratgeber	lucht droch-chomhairle m lucht droch-chomhairle [loxt_dro-xo:rlʹi];		Substantiv
Dekl. Rat Räte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rat die Räte Genitiv des Rat[e]s der Räte Dativ dem Rat den Räten Akkusativ den Rat die Räte Die 4. Deklination im Irischen; engl.: {s} advise [Rat {m}, Empfehlung {f} or council [Rat {m}, Beratung {f}] Beispiel: 1. Rat annehmen 2. jemanden um Rat fragen / bitten 3. Entscheidungen treffen 4. jemanden einen Rat geben 5. unter jemandes Einfluss / unter Einfluss von jemanden 6. wegen etwas um Rat fragen bei jemanden 7. zurate ziehen {Verb} 8. Ratgeber {m} 9. durch jemandes Rat / durch jemandes Beratung 10. unter jemandes Rat 11. sich gegenseitig beraten {Verb}	Dekl. comhairle [kõ:rlʹi] [Sing. Nom.: an chomhairle, Gen.: na comhairle, Dat.: don chomhairle /leis an gcomhairle; Pl. Nom.: na comhairlí, Gen.: na gcomhairlí, Dat.: leis na comhairlí] comhairlí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chomhairle na comhairlí comhairle comhairlí Genitiv na comhairle na gcomhairlí comhairle comhairlí Dativ leis an gcomhairle / don chomhairle leis na comhairlí comhairle comhairlí Vokativ a chomhairle a chomhairlí An Ceathrú Díochlaonadh; comhairle [kõ:rlʹi], comhairlí [kõ:r'lʹi:]; Beispiel: 1. ag déanamh comhairle 2. comhaile a iarraidh ar dhuine / comhairle dhuine a dh’fháil 3. ag dul i gcomhairle 4. comhairle a thabhairt (uait) do dhuine 5. ar chomhairle dhuine 6. rud a chur i gcomhairle dhuine 7. comhairle a ghlacadh {VN/Verb} 8. lucht comhairle 9. trí chomhairle dhuine 10. fé chomhairle dhuine 11. i gcomhairle le chéile		Substantiv
Dekl. Ratschlag -schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ratschlag die Ratschläge Genitiv des Ratschlag[e]s der Ratschläge Dativ dem Ratschlag den Ratschlägen Akkusativ den Ratschlag die Ratschläge Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. comhairle [Sing. Nom.: an chomhairle, Gen.: na comhairle, Dat.: leis an gcomhairle / don chomhairle; Plural: Nom.: na comhairlí, Gen.: na gcomhairlí, Dat.: leis na comhairlí] comhairlí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chomhairle na comhairlí comhairle comhairlí Genitiv na comhairle na gcomhairlí comhairle comhairlí Dativ leis an gcomhairle / don chomhairle leis na comhairlí comhairle comhairlí Vokativ a chomhairle a chomhairlí An Ceathrú Díochlaonadh; comhairle [ko:rlʹi], Plural: comhairlí [ko:r'lʹi:];		Substantiv
Dekl. Rat Räte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rat die Räte Genitiv des Rat[e]s der Räte Dativ dem Rat den Räten Akkusativ den Rat die Räte Die 4. Deklination im Irischen; engl.: {s} advice [Rat, Empfehlung] or {s} council [1. Rat, Beratung]	Dekl. comhairle [kõ:rlʹi] comhairlí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chomhairle na comhairlí comhairle comhairlí Genitiv na comhairle na gcomhairlí comhairle comhairlí Dativ leis an gcomhairle / chomhairle leis na comhairlí comhairle comhairlí Vokativ a chomhairle a chomhairlí An Ceathrú Díochlaonadh; comhairle [kõ:rlʹi], comhairlí [kõ:r'lʹi:];		Substantiv