Irisch German chlampair

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Streit [Dreck, Schmutz, Schlamm] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Genitiv des Streit[e]s der Dativ dem Streit den Akkusativ den Streit die Die 1. Deklination im Irischen; engl.: {s} mud [fig.: sling mud at s.o. jmdn. mit Schmutz bewerfen; his name is mud with me / er ist für mich erledigt; mud in your eye / {fig/fam./sark.} Prost!; drag in the mud / fig. in den Schmutz ziehen; stick in the mud / fig. aus dem Dreck nicht mehr herauskommen] Beispiel: 1. (gute) Debatte {f} 2. Rechtsstreit {m} 3. zankend, debattierend, streitend	Dekl. fig./fam. clampar m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an clampar na clampair clampar clampair Genitiv an chlampair na gclampar clampair clampar Dativ don chlampar / leis an gclampar leis na clampair clampar clampair Vokativ a chlampair a chlampara An Chéad Díochlaonadh; clampar [klaumpər], Sing. Gen.: clampair [klaumpirʹ]; Beispiel: 1. clampar {m} 2. clampar dlí {m} 3. ag clampar	figfigürlich	Substantiv
Dekl. fig Aufruhr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufruhr die Aufruhren Genitiv der Aufruhr der Aufruhren Dativ der Aufruhr den Aufruhren Akkusativ die Aufruhr die Aufruhren Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. fig clampar [Pl. Nom.: na clampair, Gen.: na gclampar] clampair [Nom./Dat.], clampar [Gen.], a chlampara [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an clampar na clampair clampar clampair Genitiv an chlampair na gclampar clampair clampar Dativ don chlampar / leis an gclampar leis na clampair clampar clampair Vokativ a chlampair a chlampara An Chéad Díochlaonadh; clampar [klampər]; clampair [klampir] /je nach Aussprache auch clampar [klaumpər], clampair [klaumpir];	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Matsch, Schlamm m [ fig. Schmutz, Dreck] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Matsch, Schlamm die Genitiv des Matsch[e]s, Schlamm[e]s der Dativ dem Matsch, Schlamm den Akkusativ den Matsch, Schlamm die Die 1. Deklination im Irischen; engl.: {s} mud	Dekl. clampar m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an clampar na clampair clampar clampair Genitiv an chlampair na gclampar clampair clampar Dativ don chlampair / leis an gclampair leis na clampar clampar clampair Vokativ a chlampair a chlampara An Chéad Díochlaonadh; clampar [klampər] / [klaumpər], clampair [klaumpirʹ]; Plural: Nom./Dat.: clampair, Gen.: clampar, Vok.: a chlampara		Substantiv