Irisch German cáineadh {VN}

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Schmach [Unrecht benennen, Verunglimpfen n ] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schmach die Genitiv der Schmach der Dativ der Schmach den Akkusativ die Schmach die Verbalnomen im Irischen; engl.: {s} miscalling, reviling	Dekl. cáineadh [kɑ:nʹi] [Sing. Nom.: an cáineadh, Gen.: an cháinte, Dat.: don cháineadh / leis an gcáineadh] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cáineadh na cáineadh Genitiv an cháinte na cáinte Dativ don cháineadh / leis an gcáineadh leis na cáineadh Vokativ a cháinte cáineadh [ka:nʹi], Sing. Gen.: cáinte [ka:ntʹə];		Substantiv
Dekl. Verurteilung, Verdammung, Missbilligung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verurteilung, Verdammung, Missbilligung die Verurteilungen, Verdammungen, Missbilligungen Genitiv der Verurteilung, Verdammung, Missbilligung der Verurteilungen, Verdammungen, Missbilligungen Dativ der Verurteilung, Verdammung, Missbilligung den Verurteilungen, Verdammungen, Missbilligungen Akkusativ die Verurteilung, Verdammung, Missbilligung die Verurteilungen, Verdammungen, Missbilligungen Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. von jemanden verdammt sein / von jemanden kritisiert werden Synonym: 1. Kritik	Dekl. cáineadh m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cáineadh na cáineadh Genitiv an cháinte na cáinte Dativ don cháineadh / leis an gcáineadh leis na cáineadh Vokativ a cháinte An Chéad Díochlaonadh.; cáineadh [kɑ:nʹi], Sing. Gen.: cáinte; Beispiel: 1. cáineadh a dh’fháil ó dhuine Synonym: 1. cáineadh		Substantiv
verunglimpfen verunglimpfte hat verunglimpft ich verunglimpfe = cáinim [Stamm im Irischen: cáin [ka:n]; Verbalnomen: cáineadh [ka:n'əg], Verbaladjektiv: cáinte; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut]	cáinim cáineadh {VN} cháin [mé,tú,sé/sí,cháineamar,sibh,siad] cáinte cáin [ka:n]; Präsens: autonom: cáintear; Präteritum: autonom: cáineadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: cháintí; Futur: autonom: cáinfear; Konditional: autonom: cháinfí; Imperativ: autonom: cáintear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcáintear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcáintí; Verbalnomen: cáineadh [ka:n'əg]; Verbaladjektiv: cáinte;		Verb
schmähen schmähte hat geschmäht ich schmähe = cáinim [Stamm im Irischen: cáin [ka:n], Verbalnomen: cáineadh [ka:n'əg], Verbaladjektiv: cáinte; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut,]	cáinim cáineadh {VN} cháin [mé,tú,sé/sí,cháineamar,sibh,siad] cáinte cáin [ka:n]; Präsens: autonom: cáintear; Präteritum: autonom: cáineadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: cháintí; Futur: autonom: cáinfear; Konditional: autonom: cháinfí; Imperativ: autonom: cáintear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcáintear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcáintí; Verbalnomen: cáineadh [ka:n'əg]; Verbaladjektiv: cáinte;		Verb
verdammen, missbilligen verdammen /missbilligen verdammte / missbilligte hat verdammt / missbilligt ich verdamme /ich missbillige = cáinim [Stamm im Irischen: cáin; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: cáineadh; Verbaladjektiv: cáinte]	cáinim cáineadh {VN} cháin [mé,tú,sé/sí,cháineamar,sibh,siad] cáinte cáinim [kɑ:nʹ], cáineadh [kɑ:nʹi]; Präsens: autonom: cáintear; Präteritum: autonom: cáineadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: cháintí; Futur: autonom: cáinfear; Konditional: autonom: cáinfí; Imperativ: autonom: cáintear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcáintear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcáintí; Verbalnomen: cáineadh; Verbaladjektiv: cáinte;		Verb
herabsetzen, schmälern setzte herab, schmälerte hat herabgesetzt, geschmälert ich setze herab / ich schmäler = cáinim [Stamm im Irischen: cáin; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: cáineadh, Verbaladjektiv: cáinte]	cáinim cáineadh {VN} cháin [mé,tú,sé/sí,cháineamar,sibh,siad] cáinte cáinim [kɑ:nʹ], cáineadh [kɑ:nʹi]; Präsens: autonom: cáintear; Präteritum: autonom: cáineadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: cháintí; Futur: autonom: cáinfear; Konditional: autonom: cháinfí; Imperativ: autonom: cáintear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcáintear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: go gcáintí; Verbalnomen: cáineadh; Verbaladjektiv: cáinte;		Verb
falsch oder zu Unrecht benennen benannte falsch oder zu Unrecht hat falsch oder zu Unrecht benannt ich benenne falsch oder zu Unrecht = cáinim [Stamm im Irischen: cáin [ka:n], Verbalnomen: cáineadh [ka:n'əg], Verbaladjektiv: cáinte; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut] engl.: {v} to miscall	cáinim cáineadh {VN} cháin [mé,tú,sé/sí,cháineamar,sibh,siad] cáinte cáin [ka:n]; Präsens: autonom: cáintear; Präteritum: autonom: cáineadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: cháintí; Futur: autonom: cáinfear; Konditional: autonom: cháinfí; Imperativ: autonom: cáintear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcáintear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcáintí; Verbalnomen: cáineadh [ka:n'əg]; Verbaladjektiv: cáinte;		Verb
vorwerfen [Vorhaltungen machen z.B.] auch reden, sprechen vorwerfen, reden, sprechen warf vor, redete, sprach hat vorgeworfen, geredet, gesprochen ich werfe vor = cainim [hier: Vorhaltungen machen; Stamm im Irischen caint; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut, Verbalnomen: cáineadh [ka:n'əg]; Verbaladjektiv: cáinte]	cáinim cáineadh {VN} cháin [mé,tú,sé/sí,cháineamar,sibh,siad] cáinte cáin [ka:n], cáineadh [kɑ:nʹi]; Präsens: autonom: cáintear; Präteritum: autonom: cáineadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: cháintí; Futur: autonom: cáinfear; Konditional: autonom: cháinfí; Imperativ: autonom: cáintear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcáintear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcáintí; Verbalnomen: cáineadh [ka:n'əg]; Verbaladjektiv: cáinte;		Verb