Irisch German *ma/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Irisch	Category	Type
wenn, falls	má má [ma:]		Adverb
Dekl. Schmeichelei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schmeichelei die Schmeicheleien Genitiv der Schmeichelei der Schmeicheleien Dativ der Schmeichelei den Schmeicheleien Akkusativ die Schmeichelei die Schmeicheleien Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. plámás [pla:'ma:s] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an plámás na plámáis plámás plámáis Genitiv an plámáis na bplámás plámáis plámás Dativ don phlámás / leis an bplámás leis na plámáis phlámás plámáis Vokativ a phlámáis a phlámása An Chéad Díochlaonadh; plámás [pla:'ma:s], Sing. Gen.: plámáis, Plural: Nom./Dat.: plámáis, Gen.: plámás, Vok.: a phlámása;		Substantiv
Dekl. Mutter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mutter die Mütter Genitiv der Mutter der Mütter Dativ der Mutter den Müttern Akkusativ die Mutter die Mütter Die 5. Deklination im Irischen (starker Plural);	Dekl. máthair [ma:hirʹ] [Sing. Nom.: an mháthair, Gen.: na máthar, Dat.: don mhátair; Pl. Nom.: na máithreacha, Gen.: na máithreacha] máithreacha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an máthair na máthreacha máthair máthreacha Genitiv na máthar na máthreacha máthar máthreacha Dativ leis an máthair / don máthair leis na máthreacha máthair máthreacha Vokativ a mháthair a máthreacha An Cúigiú Díochlaonadh; máthair [ma:hirʹ], máthreacha [ma:rʹhəxə];		Substantiv
Bitte sprich langsam[er].	Abair go mall é, ma's é do thoil é.		Redewendung
groß,viel Komperativ mo, móu, máo, má; Superlativ máam, moam; Äquativ móir	már, mór		Adjektiv
eben, flach, fig kahl, karg	magh magh [ma:], magh [mə];	figfigürlich	Adjektiv
besiegen, schlagen besiegte, schlug hat besiegt, geschlagen ich besiege, ich schlage = buaim [Stamm im Irischen: buaigh; Verbalnomen: buachtaint; Verbaladjektiv: buaite] Beispiel: 1. sie waren besiegt / sie waren geschlagen 2. ich besiege / ich schlage (Akk.) 3. Welchen Profit sollte ein Mann davon haben, wenn er die ganze Welt zwar besiegt aber seine eigene Seele dabei verliert?	buaim buachtaint {VN} bhuaigh [mé,tú,sé/sí,bhuamar,sibh,siad] buaite buaim [buəmʹ], buachtaint [buəxtintʹ], buaigh [buəgʹ]; Präsens: autonom: buaitear; Präteritum: autonom: buadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: bhuaití Futur: autonom: buafar; Konditional: autonom: bhuafaí; Imperativ: autonom: buaitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mbuaitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mbuatí; Verbalnomen: buachtaint; Verbaladjektiv: buaite; Beispiel: 1. bhí buaite orthu 2. buaim ar 3. Cad é an tairbhe do dhuine an saoghal go léir a bhuachtaint má chailleann sé a anam féin?		Verb
enttäuscht	díomách díomách [dʹi'ma:x]; Comp./Superl.: díomáiche [dʹi'ma:hi];		Adjektiv
viel, sehr Komparativ máo, ma; Superlativ moam; Äquativ móir	mór mór [muər];		Adjektiv
wenn, falls	más más [mɑ:s]; wenn ein Pronomen der 3. Pers. vorangestellt wird, so ist die Aussprache ma:ʃ;		Adverb