Irisch Deutsch buaite

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren gewinnen gewann gewonnen ich gewinne = buaim [Stamm im Irischen: buaigh; Verb der 1. Konjugation; Verbalnomen: buachtaint; Verbaladjektiv: buaite] Beispiel: 1. ein Spiel gewinnen 2. Wer ist nun /jetzt am Gewinnen? 3. zurückgewinnen: mit dem Gefüge thar n-ais + buaigh; in der jeweiligen Personalendung als auch Zeitform	buaim buachtaint {VN} bhuaigh [mé,tú,sé/sí,bhuamar,sibh,siad] buaite buaim [buəmʹ], buachtaint [buəxtintʹ], buaigh [buəgʹ]; Präsens: autonom: buaitear; Präteritum: autonom: buadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: bhuaití Futur: autonom: buafar; Konditional: autonom: bhuafaí; Imperativ: autonom: buaitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mbuaitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mbuatí; Verbalnomen: buachtaint; Verbaladjektiv: buaite; Beispiel: 1. cluiche a bhuachtaint 2. Cé tá ag buachtaint anois?		Verb
fig. erreichen, erlangen, einfahren (Sieg) erreichen, erlangen, einfahren erreichte, erlangte, fuhr ein hat erreicht, erlangen, eingefahren fig.: ich erlange, ich erreiche, ich fuhr (den Sieg) ein = buaim [Stamm im Irischen: buaigh; Verb der 1. Konjugation wie dóigh; Verbalnomen: buachtaint; Verbaladjektiv: buaite]	buaim buachtaint {VN} bhuaigh [mé,tú,sé/sí,bhuamar,sibh,siad] buaite buaim [buəmʹ], buachtaint [buəxtintʹ], buaigh [buəgʹ]; Präsens: autonom: buaitear; Präteritum: autonom: buadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: bhuaití Futur: autonom: buafar; Konditional: autonom: bhuafaí; Imperativ: autonom: buaitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mbuaitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mbuatí; Verbalnomen: buachtaint; Verbaladjektiv: buaite;		Verb
besiegen, schlagen besiegte, schlug hat besiegt, geschlagen ich besiege, ich schlage = buaim [Stamm im Irischen: buaigh; Verbalnomen: buachtaint; Verbaladjektiv: buaite] Beispiel: 1. sie waren besiegt / sie waren geschlagen 2. ich besiege / ich schlage (Akk.) 3. Welchen Profit sollte ein Mann davon haben, wenn er die ganze Welt zwar besiegt aber seine eigene Seele dabei verliert?	buaim buachtaint {VN} bhuaigh [mé,tú,sé/sí,bhuamar,sibh,siad] buaite buaim [buəmʹ], buachtaint [buəxtintʹ], buaigh [buəgʹ]; Präsens: autonom: buaitear; Präteritum: autonom: buadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: bhuaití Futur: autonom: buafar; Konditional: autonom: bhuafaí; Imperativ: autonom: buaitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mbuaitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mbuatí; Verbalnomen: buachtaint; Verbaladjektiv: buaite; Beispiel: 1. bhí buaite orthu 2. buaim ar 3. Cad é an tairbhe do dhuine an saoghal go léir a bhuachtaint má chailleann sé a anam féin?		Verb